| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confidence +
|  While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
 Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
 Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
|
conservative +
| At a conservative estimate, he'll be earning £50 000.
Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh.
|
cost +
| cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.
etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.
|
damage +
| The earthquake caused damage to property estimated at $6 million.
Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD.
|
estimate +
| I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need.
Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần.
|
estimate +
| a ballpark estimate (= an approximate estimate)
eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
ước tính bóng chày (= ước lượng gần đúng)
|
estimate +
| official government estimates of traffic growth over the next decade
offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới
|
estimate +
| At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher).
Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
|
estimate +
| We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
|
estimate +
| estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
|
estimate +
| Police estimate the crowd at 30 000.
Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000.
|
estimate +
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
|
estimate +
| estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000.
Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €.
|
estimate +
| it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years.
es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird.
ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm.
|
estimate +
| estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
|
free +
| By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.
|
north +
| The estimated value is north of $5.4 billion.
Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD.
|
out +
| The estimate was out by more than $100.
Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
Ước tính đã lên đến hơn 100 đô la.
|
pound +
| Total losses were estimated at over three million pounds.
Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound.
|
revise +
| I'll prepare a revised estimate for you.
Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
Tôi sẽ chuẩn bị một ước tính sửa đổi cho bạn.
|
rough +
| a rough calculation/estimate of the cost
eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
tính thô / ước tính chi phí
|
value +
| The value of regular exercise should not be underestimated.
Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
Không nên đánh giá thấp giá trị của tập thể dục thường xuyên.
|
wealth +
| His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
|
weigh +
| She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).
Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).
|
|
tính toán 
calculate, estimate 
berechnen, schätzen 
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. 
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. 
เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน 
Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni. 
我们估计交付时间大约需要五天。