| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.
 jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
 chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người.
|
early +
| Early booking is essential, as space is limited.
Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.
Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.
|
essential +
| an essential part/ingredient/component of sth
einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth
|
essential +
| essential services such as gas, water and electricity
grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện
|
essential +
| The museum is closed while essential repairs are being carried out.
Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện.
|
essential +
| Even in small companies, computers are an essential tool.
Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu.
|
essential +
| The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps.
Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn.
|
essential +
| This book is essential reading for all nature lovers.
Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
|
essential +
| essential to sth: Money is not essential to happiness.
essentiell für etw.: Geld ist nicht essentiell für das Glück.
cần thiết để sth: Tiền không phải là điều cần thiết để hạnh phúc.
|
essential +
| essential for sth: Experience is essential for this job.
für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich.
cần thiết cho sth: Kinh nghiệm là điều cần thiết cho công việc này.
|
essential +
| it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate
es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt
|
essential +
| it is essential that...: It is essential that you have some experience.
es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.
nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm.
|
essential +
| The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc.
|
essential +
| The essential character of the town has been destroyed by the new road.
Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới.
|
essential +
| I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things).
Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất).
|
essential +
| The studio had all the essentials like heating and running water.
Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước.
|
essential +
| the essentials of English grammar
Grundlagen der englischen Grammatik
các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh
|
essentially +
| There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
|
essentially +
| The pattern is essentially the same in all cases.
Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
Mẫu này về bản chất là giống nhau trong mọi trường hợp.
|
essentially +
| Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.
|
essentially +
| He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
|
essentially +
| The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
|
i.e. +
| the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
|
ingredient +
| the essential ingredients for success
die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
các thành phần thiết yếu cho sự thành công
|
item +
| A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.
Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.
|
pitch +
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
|
possession +
| The possession of a passport is essential for foreign travel.
Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.
|
preparation +
| Careful preparation for the exam is essential.
Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết.
|
present +
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
|
prior +
| Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
|
separate +
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
|
service +
| Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
|
theatre +
| He was essentially a man of the theatre.
Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát.
|
|
thiết yếu 
essential 
essential 
La confianza es un componente esencial en cada relación. 
La confiance est une composante essentielle de toute relation. 
ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ 
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione. 
信任是每个关系中的重要组成部分。