| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
average +
|  If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+.
 Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
 Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +.
|
correct +
| I spent all evening correcting essays.
Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận.
|
cut +
| cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words?
etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ?
|
due +
| My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).
Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
|
essay +
| an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
|
essay +
| The book contains a number of interesting essays on women in society.
Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội.
|
even so +
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
|
historical +
| an essay on the historical development of the novel
einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết
|
include +
| include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.
jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.
|
judge +
| She was asked to judge the essay competition.
Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.
|
just +
| This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
|
line +
| Write the title of your essay on the top line.
Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.
|
many +
| There are too many mistakes in this essay.
Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này.
|
mistake +
| Her essay is full of spelling mistakes.
Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
|
outline +
| You should draw up a plan or outline for the essay.
Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận.
|
plan +
| to plan an essay/a garden
einen Essay/Garten planen
để lên kế hoạch cho một bài luận / một khu vườn
|
practically +
| My essay is practically finished now.
Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ.
|
put sth together +
| to put together a model plane/an essay/a meal
ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn
|
structure +
| Your essay needs (a) structure.
Ihr Aufsatz benötigt (a) Struktur.
Tiểu luận của bạn cần (a) cấu trúc.
|
thought +
| Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
|
willing +
| Would you be willing to help me with my essay?
Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi?
|
write +
| write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv
|
|
tiểu luận 
essay 
Aufsatz 
Tengo que escribir un ensayo para la tarea. 
Je dois écrire un essai pour les devoirs. 
ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน 
Devo scrivere un tema per i compiti. 
我必须为作业写一篇文章。