| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
allow +
|  allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late.
 jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
 cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn.
|
allow +
| allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to.
sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
cho phép mình làm sth: Cô ấy sẽ không cho phép mình được dictated.
|
allow +
| allow sth: Smoking is not allowed in the hall.
etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường.
|
allow +
| allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in).
etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden).
Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào).
|
credit +
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
|
home +
| Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.
Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai.
|
permit +
| permit sth: Radios are not permitted in the library.
etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
cho phép sth: Không được đài phát thanh trong thư viện.
|
permit +
| permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.
jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.
|
permit +
| permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs.
jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
cho phép bản thân để làm sth: Khách truy cập không được phép chụp ảnh.
|
permit +
| She would not permit herself to look at them.
Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.
Cô ấy không cho phép mình nhìn họ.
|
permit +
| permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.
etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.
|
permit +
| permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time.
jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào.
|
pride +
| Pride would not allow him to accept the money.
Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.
|
return +
| The doctor may allow her to return to work next week.
Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.
|
|
cho phép 
erlauben 
allow