| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acceptable +
|  Children must learn socially acceptable behaviour.
 Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
 Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.
|
access +
| You need a password to get access to the computer system.
Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính.
|
accurate +
| The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels.
Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội.
|
act +
| act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
|
amount +
| You will receive a bill for the full amount.
Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền.
|
angry +
| Her behaviour really made me angry.
Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận.
|
answer +
| Have you had an answer to your letter?
Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?
|
apart +
| I can't tell the twins apart (= see the difference between them).
Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng).
|
appearance +
| When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
|
application +
| Further information is available on application to the principal.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
|
approach +
| approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.
jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền.
|
approval +
| approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.
Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.
|
arrival +
| Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.
Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn.
|
artistic +
| an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.)
ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...)
|
ashamed +
| ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
|
ask +
| I am writing to ask for some information about courses.
Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.
|
attitude +
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
|
automatically +
| You will automatically get free dental treatment if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.
|
available +
| Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
|
award +
| award for sth: to win/receive/get an award for sth
Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth
|
behave +
| They behave differently when you're not around.
Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần.
|
behaviour +
| His behaviour towards her was becoming more and more aggressive.
Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ.
|
behaviour +
| the behaviour of dolphins/chromosomes
das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể
|
behaviour +
| studying human and animal behaviour
Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens
nghiên cứu hành vi người và động vật
|
behaviour +
| to study learned behaviours
erlernte Verhaltensweisen zu studieren
nghiên cứu các hành vi học tập
|
better +
| I expected better of him (= I thought he would have behaved better).
Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).
|
call +
| to get/have/receive a call from sb
um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb
|
case +
| The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
|
cash +
| Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
|
chemist +
| You can obtain the product from all good chemists.
Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt.
|
cheque +
| to cash a cheque (= to get or give money for a cheque)
einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc)
|
clear +
| This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?
Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý
|
commission +
| You get a 10% commission on everything you sell.
Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán.
|
common +
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
|
complete +
| You will receive payment for each complete day that you work.
Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc.
|
conduct +
| The sport has a strict code of conduct.
Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt.
|
contract +
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school
Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới
|
conventional +
| conventional behaviour/morality
Konventionelles Verhalten/Moral
hành vi thông thường / đạo đức
|
conversation +
| I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).
Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).
|
cost +
| Such behaviour could cost you your place in the team.
Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội.
|
credit +
| to get/refuse credit
Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
để nhận / từ chối tín dụng
|
defend +
| defend sth: How can you defend such behaviour?
etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy?
|
degree +
| To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?
|
detail +
| Further details and booking forms are available on request.
Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.
|
differently +
| Boys and girls may behave differently.
Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
Boys và Girls có thể cư xử khác nhau.
|
discount +
| to get/give/offer a discount
einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
để có được / cho / giảm giá
|
encourage +
| encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ.
|
entertain +
| entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends.
jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè.
|
entertain +
| The aim of the series is both to entertain and inform.
Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin.
|
environment +
| An unhappy home environment can affect a child's behaviour.
Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.
|
estimate +
| We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
|
exception +
| With very few exceptions, private schools get the best exam results.
Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.
|
excuse +
| excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.
Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.
|
excuse +
| You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).
Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).
|
expect +
| expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn!
|
extraordinary +
| The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!
Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình!
|
extraordinary +
| They went to extraordinary lengths to explain their behaviour.
Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ.
|
fall +
| fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train.
in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.
|
figure +
| I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
|
forgive +
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour.
verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó.
|
front +
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).
Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).
|
full +
| She was full of admiration for the care she had received.
Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được.
|
gain +
| He has gained a reputation for unpredictable behaviour.
Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước.
|
get +
| You can get the basic model for $100.
Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100.
|
get in, get into sth +
| The Republican candidate stands a good chance of getting in.
Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào.
|
grant +
| He has been awarded a research grant.
Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu.
|
handle +
| handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
|
have to +
| There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
|
how +
| He did not know how he ought to behave.
Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
Anh ta không biết phải cư xử như thế nào.
|
human +
| human anatomy/activity/behaviour/experience
Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm
|
income +
| They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
|
information +
| to collect/gather/obtain/receive information
Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin
|
innocent +
| There must be an innocent explanation for her behaviour.
Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy.
|
issue +
| issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.
jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời.
|
judgement +
| Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)
Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó)
|
keep sth up +
| We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
|
lesson +
| All new students are given lessons in/on how to use the library.
Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện.
|
licence +
| a licence holder (= a person who has been given a licence)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
|
license +
| a license holder (= a person who has been given a license)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
|
light +
| We were just making light conversation.
Wir haben uns nur leicht unterhalten.
Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.
|
look on sb/sth with sth +
| They looked on his behaviour with contempt.
Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường.
|
maintain +
| Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.
|
money +
| If the item is not satisfactory, you will get your money back.
Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại.
|
more and more +
| I was becoming more and more irritated by his behaviour.
Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình.
|
most +
| Who do you think will get (the) most votes?
Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten?
Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất?
|
multiply +
| multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12.
multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12.
|
normally +
| Just try to behave normally.
Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
Chỉ cố gắng cư xử bình thường.
|
observation +
| Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.
Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật.
|
obtain +
| Further details can be obtained by writing to the above address.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên.
|
obtain +
| To obtain the overall score, add up the totals in each column.
Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột.
|
offer +
| He did not offer any explanation for his behaviour.
Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình.
|
opportunity +
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.
|
opposing +
| This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.
Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân.
|
order +
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
|
in order to do sth +
| In order to get a complete picture, further information is needed.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin.
|
part +
| Voters are given only part of the story (= only some of the information).
Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
|
pattern +
| changing patterns of behaviour
veränderte Verhaltensmuster
thay đổi mô hình hành vi
|
peace +
| They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).
Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực).
|
poor +
| the party's poor performance in the election
schlechte Wahlverhalten der Partei
hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử
|
positive +
| We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
|
praise +
| His latest movie has won high praise from the critics.
Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.
|
preserve +
| preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
|
preserve +
| Is he really 60? He's remarkably well preserved.
Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt.
|
preserve +
| preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact.
etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn.
|
professional +
| professional conduct/misconduct
professionelles Verhalten/Verhalten
hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái
|
properly +
| You acted perfectly properly in approaching me first.
Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.
|
qualification +
| to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications
Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp
|
receive +
| receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.
etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.
|
receive +
| receive sth with sth: The statistics were received with concern.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm.
|
receive +
| receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately.
etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức.
|
receive +
| receive sth: to receive a letter/present/phone call
etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại
|
receive +
| receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát.
|
recently +
| We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
|
right +
| Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?
|
roughly +
| Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.
Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.
|
satisfaction +
| to gain/get/derive satisfaction from sth
von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth
|
scale +
| They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).
Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách).
|
service +
| Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
|
shout +
| shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders
etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh
|
socially +
| This type of behaviour is no longer socially acceptable.
Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa.
|
spirit +
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
|
standard +
| We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
|
successful +
| successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract.
Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng.
|
survive +
| survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.
von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.
|
suspicious +
| They became suspicious of his behaviour and contacted the police.
Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát.
|
suspicious +
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
|
suspicious +
| Didn't you notice anything suspicious in his behaviour?
Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình?
|
talk +
| Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).
Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
|
talk +
| She looked worried so we had a talk.
Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
|
task +
| Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
|
that +
| It's possible (that) he has not received the letter.
Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.
Có thể nó đã không nhận được bức thư.
|
typical +
| On a typical day, we receive about 50 letters.
An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư.
|
unacceptable +
| Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh.
|
unfair +
| They had been given an unfair advantage.
Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng.
|
unlikely +
| She gave me an unlikely explanation for her behaviour.
Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy.
|
use +
| I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
|
win +
| The company has won a contract to supply books and materials to schools.
Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
|
within +
| You should receive a reply within seven days.
Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày.
|
yet +
| I didn't receive a letter from him yet.
Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta.
|
|
Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. 
Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. 
buy one get one free 
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. 
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. 
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน 
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. 
我终于收到了适合我的问题的答案。