| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
equally +
|  Diet and exercise are equally important.
 Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
 Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.
|
equally +
| This job could be done equally well by a computer.
Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.
|
equally +
| We try to treat every member of staff equally.
Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên.
|
equally +
| The findings of the survey apply equally to adults and children.
Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.
|
equally +
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.
Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.
|
equally +
| She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.
Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
|
equally +
| The money was divided equally among her four children.
Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.
|
equally +
| They share the housework equally.
Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng.
|
original +
| The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.
Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ.
|
|
đều 
equally 
ebenso 
El acuerdo vincula a todas las partes por igual. 
L'accord lie toutes les parties de manière égale. 
ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน 
L'accordo vincola tutte le parti allo stesso modo. 
该协议平等地约束各方。