| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
appearance +
|  When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
 Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
 Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
|
battle +
| a battle of wills (= when each side is very determined to win)
eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng)
|
careful +
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
|
character +
| Everyone admires her strength of character and determination.
Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
Mọi người ngưỡng mộ sức mạnh của cô về nhân vật và sự quyết tâm.
|
determination +
| fierce/grim/dogged determination
Wilde/grimmige/engelige Entschlossenheit
quyết liệt quyết liệt
|
determination +
| He fought the illness with courage and determination.
Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm.
|
determination +
| They had survived by sheer determination.
Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
Họ đã sống sót bằng quyết tâm tuyệt đối.
|
determination +
| determination to do sth: I admire her determination to get it right.
Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.
quyết tâm để làm sth: Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của mình để làm cho nó đúng.
|
determined +
| I'm determined to succeed.
Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
Tôi quyết tâm thành công.
|
determined +
| a determined effort to stop smoking
entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
một nỗ lực quyết tâm để bỏ hút thuốc
|
discussion +
| After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
|
enemy +
| They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).
Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).
|
free +
| The police are determined to free the town of violent crime.
Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực.
|
help +
| They have at last decided to enlist the help of experts.
Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia.
|
hold sb/sth back +
| We are determined that nothing should hold back the peace talks.
Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình.
|
practice +
| She's determined to put her new ideas into practice.
Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
Cô quyết tâm đưa những ý tưởng mới của mình vào thực tiễn.
|
prove +
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong.
jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
|
pursue +
| We intend to pursue this policy with determination.
Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.
|
keep quiet about sth, keep sth quiet +
| I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó.
|
resist +
| They are determined to resist pressure to change the law.
Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.
|
risk +
| It was a difficult decision but we decided to risk it.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.
|
ruin +
| He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
|
success +
| He was determined to make a success of the business.
Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
Ông quyết tâm thành công trong kinh doanh.
|
tackle +
| The government is determined to tackle inflation.
Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
Chính phủ quyết tâm giải quyết tình trạng lạm phát.
|
thorough +
| He was determined to be thorough in his research.
Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình.
|
time +
| He's determined to pass this time.
Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
Anh ấy quyết tâm vượt qua thời gian này.
|
to +
| She was determined to do well.
Sie war entschlossen, es gut zu machen.
Cô đã quyết tâm làm tốt.
|
well +
| She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position).
Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
|
whether +
| He seemed undecided whether to go or stay.
Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte.
Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại.
|
be your own worst enemy +
| Her indecisiveness makes her her own worst enemy.
Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô.
|
|
Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. 
Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. 
determined 
Estoy decidido a terminar este entrenamiento. 
Je suis déterminé à terminer cette formation. 
ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ 
Sono determinato a finire questo allenamento. 
我决心完成这项训练。