| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
current +
|  your current employer
 Ihr jetziger Arbeitgeber
 chủ nhân hiện tại của bạn
|
employer +
| They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
|
employer +
| one of the largest employers in the area
einer der größten Arbeitgeber in der Region
một trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực
|
fair +
| They are fair and decent employers.
Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
Họ là người sử dụng lao động công bằng và phong nha.
|
ground +
| Employers cannot discriminate on grounds of age.
Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.
|
hand sth in (to sb) +
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)
Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
|
labour +
| Employers are using immigrants as cheap labour.
Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
Người sử dụng lao động đang sử dụng người nhập cư làm lao động rẻ.
|
labour +
| good labour relations (= the relationship between workers and employers)
gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
quan hệ lao động tốt (= quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động)
|
leave +
| leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer.
jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.
|
novel +
| Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.
Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.
|
opportunity +
| an equal opportunities employer
Arbeitgeber für Chancengleichheit
một cơ hội công bằng
|
report +
| report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills.
Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề.
|
shift +
| shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers.
Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động.
|
tax +
| Income tax will be deducted by your employer.
Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
Thuế thu nhập sẽ được khấu trừ bởi chủ của bạn.
|
tendency +
| There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên.
|
worker +
| Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose.
Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
Xung đột giữa người sử dụng lao động và người lao động tăng lên và số lượng các cuộc đình công tăng lên.
|
|
Người sử dụng lao động của bạn là ai? 
Wer ist Ihr Arbeitgeber? 
Who is your employer? 
La compañía es un empleador atractivo en la región. 
L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. 
บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ 
L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione. 
该公司是该地区颇具吸引力的雇主。