| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
address +
|  What's your email address?
 Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
 Địa chỉ email của bạn là gì?
|
attach +
| I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
|
check +
| check sth: Hang on—I just need to check my email.
etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi.
|
comment +
| Please email us or leave a comment on our website.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
|
communicate +
| We only communicate by email.
Wir kommunizieren nur per E-Mail.
Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
|
communication +
| We are in regular communication by email.
Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email.
|
contact +
| I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.).
Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
|
email +
| to send a message by email
eine Nachricht per E-Mail senden
gửi tin nhắn qua email
|
email +
| Thanks for your email.
Vielen Dank für Ihre E-Mail.
Cảm ơn email của bạn.
|
email +
| email (sb): Patrick emailed me yesterday.
email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
email (sb): Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua.
|
email +
| email sth (to sb): I'll email the documents to her.
etw.[Akk] an jdn. mailen: Ich schicke ihr die Dokumente per E-Mail.
email sth (để sb): Tôi sẽ gửi email cho cô ấy.
|
email +
| email sb sth: I'll email her the documents.
jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
email sb sth: Tôi sẽ gửi email cho cô ấy các tài liệu.
|
exchange +
| Everyone in the group exchanged email addresses.
Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
Mọi người trong nhóm đã trao đổi địa chỉ email.
|
explain +
| Can you explain how the email system works?
Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào?
|
fail +
| She never fails to email every week.
Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.
Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần.
|
follow sth up +
| You should follow up your phone call with an email or a letter.
Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.
|
go through sth +
| I always start the day by going through my email.
Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.
|
hour +
| Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed).
Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).
|
Internet +
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
|
invite +
| invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.
jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi.
|
mail +
| mail sb: Please mail us at the following email address.
jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau.
|
message +
| I left a message on her voicemail.
Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
|
message +
| an email message
eine E-Mail-Nachricht
một tin nhắn email
|
nine times out of ten +
| I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời.
|
send +
| send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email
etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email
|
than +
| I'd rather email than phone, if that's OK by you.
Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
|
|
email 
Bức thư điện tử đã không hề đến. 
Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. 
Confirmamos la reserva por correo electrónico.
Nous avons confirmé la réservation par email. 
เรายืนยันการจองทางอีเมล
Abbiamo confermato la prenotazione via email.
我们通过电子邮件确认了预订。