| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
in addition (to sb/sth) +
|  In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
 Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
 Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
|
church +
| The Church has a duty to condemn violence.
Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực.
|
conflict +
| The story tells of a classic conflict between love and duty.
Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
|
customs +
| customs duty/duties
Zölle/Zölle
thuế / thuế hải quan
|
duty +
| It is my duty to report it to the police.
Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
Tôi có nhiệm vụ báo cáo với cảnh sát.
|
duty +
| Local councillors have a duty to serve the community.
Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
|
duty +
| I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.
Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ.
|
duty +
| to do your duty for your country
deine Pflicht für dein Land zu tun
để làm nhiệm vụ của bạn cho đất nước của bạn
|
duty +
| I'll have to go I'm afraid—duty calls.
Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
Tôi sẽ phải đi Tôi sợ các cuộc gọi nhiệm vụ.
|
duty +
| The company owes a duty of care to its customers.
Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
|
duty +
| Report for duty at 8 a.m.
Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
Báo cáo cho nhiệm vụ lúc 8 giờ sáng.
|
duty +
| duty on sth: duty on wine and beer
Zoll auf etw. auf Wein und Bier
nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia
|
on/off duty +
| Who's on duty today?
Wer hat heute Dienst?
Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay?
|
on/off duty +
| What time do you go off duty?
Wann haben Sie Feierabend?
Bạn đi làm nhiệm vụ gì?
|
enemy +
| The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.
|
fail +
| fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo.
|
feel +
| feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police.
es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
|
feel +
| feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.
feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
|
fine +
| He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.).
Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân).
|
first +
| Your first duty is to your family.
Deine erste Pflicht ist deine Familie.
Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là gia đình bạn.
|
guard +
| a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)
|
guard +
| to do guard duty
Wachdienst machen
làm nhiệm vụ bảo vệ
|
have +
| We have a duty to care for the refugees.
Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn.
|
moral +
| moral responsibility/duty
moralische Verantwortung/Pflicht
trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức
|
produce +
| Her duty was to produce an heir to the throne.
Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
Nhiệm vụ của cô là tạo ra một người thừa kế ngai vàng.
|
report +
| You should report for duty at 9.30 a.m.
Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng.
|
represent +
| As an MP, it is my duty to represent my constituents.
Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi.
|
sense +
| a strong sense of purpose/identity/duty, etc.
ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.
|
shift +
| The night shift has/have just come off duty.
Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.
Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ.
|
soldier +
| soldiers on duty
diensthabende Soldaten
binh lính đang làm nhiệm vụ
|
|
Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi. 
Ich sehe es als meine Pflicht an. 
I see it as my duty.