| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Führerschein + | driving licence + | Road transport | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrschule + | driving school + | Road transport | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Trunkenheit am Steuer + | drunk driving + | Road transport | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Employment | Fahrlehrer(in) + | driving instructor + | Jobs, trades and professions | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Law | Bußgeld + | fine [driving] + | Crime | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E202 | bằng lái (xe) | driving licence | Führerschein |
| I091 | xe tự lái | self-driving car | selbstfahrendes Auto |
| I098 | xe buýt tự lái | self-driving bus | selbstfahrender Bus |
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo was in his car driving. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? How fast were you driving when the police stopped you? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Why was she driving so fast? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. I'm used to driving on the left because I grew up in England. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Many accidents are caused by people driving too fast. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Are you going to take your driving test tomorrow? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. I prefer driving over travelling by train. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. I think Ayman will pass his driving test. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen. I think Euna will pass her driving test. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. I don't think Jiyeong will pass his driving test. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. When you're driving, you should wear a seat belt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Lass uns nach Barcelona lieber fliegen anstatt fahren. Let's fly to Barcelona instead of driving. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe. She asked me if I had a driving licence. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. Casper had his licence taken away for driving too fast again. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 65 Negation 2 65E 1165 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Are you driving home tomorrow? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 Conjunctions 2 95C 1700 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Trong lúc lái xe. Während der Fahrt? When driving? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 Conjunctions 2 95C 1701 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Yes, when she is driving. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 3-9 | werden | Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à? | Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? | Why are you driving so fast? Are you out of your mind? |
| Exercise 8-6 | sitzen | Tôi đã lái xe cả ngày. | Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. | I've been driving all day. |
| Exercise 9-2 | treiben | Anh ấy đang lái cái đinh vào tường. | Er treibt einen Nagel in die Wand. | He's driving a nail into the wall. |
| Exercise 9-2 | treiben | Bạn đang lái xe cho tôi điên! | Du treibst mich noch zum Wahnsinn! | You're driving me crazy! |
| Exercise 10-5 | verrückt | Bạn đang lái xe cho tôi điên! | Du machst mich noch verrückt! | You're driving me crazy! |
| Exercise 11-8 | hassen | Tôi ghét lái xe. | Ich hasse Autofahren. | I hate driving. |
| Exercise 12-3 | während | Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. | Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. | Do not talk to the driver while driving. |
| Exercise 16-2 | schnell | Tại sao bạn lái xe quá nhanh? | Warum fährst du so schnell? | Why are you driving so fast? |
| Exercise 27-6 | Motor | Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe. | Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr. | The engine's broken. The car's stopped driving. |
| Exercise 28-1 | Geschwindigkeit | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. | Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. | The car was driving at too high a speed. |
| Exercise 29-4 | bestrafen | Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. | Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. | Driving too fast is severely punished. |
| Exercise 29-5 | Fahrschule | Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. | Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. | If you want to get your license, you have to go to a driving school. |
| Exercise 29-5 | Fahrschule | Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. | In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. | The driving school offered theoretical courses and practical lessons. |
| Exercise 29-5 | Strafe | Chi phí lái xe đen là 60 Euro. | Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. | Black driving costs 60 Euro fine. |
| Exercise 29-6 | Steuer | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. | There are now harsher penalties for drunk driving. |
| Exercise 36-3 | wahnsinnig | Bạn đang lái xe cho tôi điên. | Du machst mich noch wahnsinnig. | You're driving me crazy. |
| Exercise 37-1 | international | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. | Dieser Führerschein ist international gültig. | This driving licence is internationally valid. |