dream

dream

dream

dream

SAIGONESE
E105	ngủ mơ	dream	Traum
E125	mơ	dream (noun or verb)	Traum (Substantiv oder Verb)
E125	giấc mơ	dream (noun)	Traum (Substantiv)
E125	mơ thấy	dream about	träumen von
I008	giấc mơ	dream (noun)	Traum (Substantiv)
I008	mơ	dream	Traum
I146	ước mơ	dream	Traum
I018	ước mơ	dream	Traum
I038	ước mơ	dream	Traum
I061	mơ mộng	to dream	träumen
I074	ước mơ thành sự thật	a dream come true	ein Traum wird wahr
I077	giấc mơ	a dream	ein Traum
I077	mơ thấy	dream about	träumen von

CEFR

Glossika
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? What kind of person have you dreamed of becoming?
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. I wouldn't dream of asking them for money.
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. I waste a lot of time daydreaming.

2000 Words
01 0014 giấc mơ der Traum, "e dream ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-1	vorkommen*	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.	Es kam mir alles vor wie ein Traum.	It all seemed like a dream to me.
Exercise 15-5	träumen	Tôi đã có một giấc mơ xấu.	Ich habe schlecht geträumt.	I had a bad dream.
Exercise 15-5	träumen	Cô đã mơ về cha mình.	Sie hat von ihrem Vater geträumt.	She was dreaming about her father.
Exercise 15-5	träumen	Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.	Ich träume von einem großen Haus mit Garten.	I dream of a big house with a garden.
Exercise 15-5	träumen	Bạn đã mơ!	Das hast du doch nur geträumt!	You were dreaming!
Exercise 15-5	träumen	Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.	Er träumt von einer Weltreise.	He dreams of a trip around the world.
Exercise 15-5	träumen	Đừng mơ!	Träum nicht!	Don't dream!
Exercise 15-6	Traum	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.	My dream is to have my own business.
Exercise 15-6	Traum	Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.	Das ist der Traum meines Lebens.	This is the dream of my life.
Exercise 15-6	Traum	Khi những giấc mơ trở thành sự thật!	Wenn Träume in Erfüllung gingen!	When dreams came true!
Exercise 15-6	Traum	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.	His dream has finally come true.
Exercise 15-6	Traum	Nó giống như một giấc mơ.	Es ist mir wie ein Traum.	It's like a dream.
Exercise 15-6	Traum	Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.	Der ganze Tag war wie ein böser Traum.	This whole day has been like a bad dream.
Exercise 15-6	Traum	Đó chỉ là một giấc mơ.	Es war doch nur ein Traum.	It was just a dream.
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 15-6	Traum	Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.	Er ist mir im Traum erschienen.	He appeared to me in my dream.
Exercise 32-7	erscheinen*	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.	Alles erschien mir wie ein Traum.	Everything seemed like a dream to me.
Exercise 36-2	erfüllen	Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.	Meine Träume haben sich erfüllt.	My dreams have come true.
Exercise 41-1	Traumberuf	Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.	Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.	My dream job is fireman.
Exercise 41-1	Traumberuf	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.	As a doctor he works in his dream profession today.
Exercise 43-3	furchtbar	Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.	Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.	I had a terrible dream last night.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.	Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.	His dream has come true.

Oxford3000Ten
Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Mi è apparso nel mio sogno. 他在我梦中出现在我面前。 他在我夢中出現在我面前。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật. The people's dream of a sovereign nation finally came true. Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr. El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad. Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité. ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato. 人民对主权国家的梦想终于实现了。 人民對主權國家的夢想終於實現了。
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ. Many people dream of becoming rich and powerful. Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden. Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso. Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants. หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง Molte persone sognano di diventare ricchi e potenti. 许多人梦想变得富有和强大。 許多人夢想變得富有和強大。
Anh mơ thấy một chiếc xe đua. He dreamed of a racing car. Er träumte von einem Rennwagen. Él soñó con un auto de carreras. Il a rêvé d'une voiture de course. เขาฝันถึงรถแข่ง Sognava una macchina da corsa. 他梦想着一辆赛车。 他夢想著一輛賽車。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. I had a weird dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Tuve un sueño extraño anoche. J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte. 昨晚我有一个奇怪的梦。 昨晚我有一個奇怪的夢。

GLOSSIKA
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? What kind of person have you dreamed of becoming? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน 你 想 成为 什么样 的 人 ？ 你 想 成為 什麼樣 的 人 ？
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. I wouldn't dream of asking them for money. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา 我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 我 不 敢 跟 他們 要 錢 。
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. I waste a lot of time daydreaming. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta). Je perds beaucoup de temps à rêvasser. Spreco un sacco di tempo a fantasticare. เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน 我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。 我 浪費 很 多 時間 在 做 白日夢 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bad +	bad news/weather/dreams/habits schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen
colour +	Do you dream in colour? Träumen Sie in Farbe? Bạn có mơ về màu sắc?
dream +	I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi.
dream +	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ.
dream +	'Goodnight. Sweet dreams.' Gute Nacht. Träumt süß." 'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. '
dream +	Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.
dream +	Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden. Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng.
dream +	He wanted to be rich but it was an impossible dream. Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum. Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.
dream +	If I win, it will be a dream come true. Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr. Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật.
dream +	She tried to turn her dream of running her own business into reality. Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen. Cô đã cố gắng biến ước mơ của mình thành công trong kinh doanh.
dream +	a dream car/house/job, etc. Traumauto/Haus/Job, etc. một giấc mơ xe / nhà / công việc, vv
dream +	I've finally found the man of my dreams. Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden. Cuối cùng tôi đã tìm thấy người đàn ông trong những giấc mơ của tôi.
dream +	a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu
dream +	It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume. Đó là sự kết thúc của tất cả những hy vọng và ước mơ của tôi.
dream +	She walked around in a dream all day. Sie lief den ganzen Tag im Traum umher. Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày.
dream +	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben. Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.
dream +	dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night. Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. ước mơ / về sb / sth: Tôi đã mơ về bạn đêm qua.
dream +	dream sth: Did it really happen or did I just dream it? etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt? dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?
dream +	dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam. giấc mơ đó ...: Tôi mơ ước (đó) Tôi đã nhận công việc.
dream +	dream of/about sth: She dreams of running her own business. Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen. ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình.
dream +	It was the kind of trip most of us only dream about. Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen. Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước.
dream +	dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen). ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn).
dream +	dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.
dream +	dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde. ước mơ đó ...: Tôi không bao giờ mơ ước (mà) tôi thực sự có được công việc.
end +	the end of all his dreams das Ende all seiner Träume sự kết thúc của tất cả những giấc mơ của mình
escape +	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
expression +	Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình.
happen +	Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum? Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ?
history +	Many people throughout history have dreamt of a world without war. Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
hope +	She told me all her hopes, dreams and fears. Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste. Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô.
horror +	In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
impossible +	an impossible dream/goal ein unmögliches Traumziel một giấc mơ / mục tiêu không thể
interpretation +	Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).
mental +	The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
occur to sb +	The idea occurred to him in a dream. Die Idee kam ihm im Traum. Ý tưởng đã xảy ra với anh trong một giấc mơ.
preparation +	No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.
retire +	retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen. nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp.
turn (from sth) into sth +	Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng.