ở đó ở phía bên kia

Lesson	Vie	Picture
L002 2 P0158	ở đó
L002 3 P0159	ở phía bên kia

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ở đó	dort

Vie	Deu
Có. Nó ở đằng kia kìa.	Ja, sie ist dort drüben!
Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.	Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.
Thức ăn ở đó rất ngon.	Das Essen schmeckt dort sehr gut.
Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.	Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?	Was ist das dort für ein großes Gebäude?
Cô ấy sinh ra ở đó.	Sie wurde dort geboren.
Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.	Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.	Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.	Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.	Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.	Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.	Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.	Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.	Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.	Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.	In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.	Dort stoßen wir mit Sekt an.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu	Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.	Man unterschätzt deine Talente dort.
Anh nhận làm công việc ở đó.	Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.
Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.	Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.	Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.

SAIGONESE
E011	ở đằng kia	over there	dort drüben
E066	ở đằng kia	over there	dort drüben
E196	đằng kia	over there	dort drüben
I083	để đó đi	leave it there	lassen Sie es dort

CEFR

Glossika
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Does it rain a lot where you live? — Not much.
Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. I hated working there.
Cô ấy đã ở đó được ba hôm. Sie ist seit drei Tagen dort. She's been there for three (3) days.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. She's been there since Monday.
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. My aunt is going to the zoo to meet them there.
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. It was a very boring place to live.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. The museum we were going to visit was closed when we got there.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. When we got to the theatre, there was a long line outside.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17C 0297 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. The living room and bedroom are there.
17 Around the house 17E 0302 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. There is a sofa and an armchair there.
17 Around the house 17F 0304 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Máy tính của tôi ở đó. Dort steht mein Computer. My computer is there.
17 Around the house 17F 0305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. My stereo is there.
21 Small Talk 2 21F 0378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. And those are my two children.
26 In nature 26A 0451 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Do you see the tower there?
26 In nature 26A 0452 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Do you see the mountain there?
26 In nature 26A 0453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Do you see the village there?
26 In nature 26B 0454 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Do you see the river there?
26 In nature 26B 0455 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Do you see the bridge there?
26 In nature 26B 0456 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Do you see the lake there?
38 In the taxi 38B 0672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Please turn left at the corner.
43 At the zoo 43A 0757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sở thú ở kia. Dort ist der Zoo. The zoo is there.
43 At the zoo 43A 0758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. The giraffes are there.
43 At the zoo 43E 0770 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. There is a café over there.
43 At the zoo 43E 0771 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. There is a restaurant over there.
48 Vacation activities 48A 0848 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Can one swim there?
48 Vacation activities 48A 0849 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Isn’t it dangerous to swim there?
54 Shopping 54F 0972 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. The cashier is over there.

10000G
Exercise 1-6	hallo	Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.	Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier.	Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier.
Exercise 2-8	wann	Bao lâu bạn sẽ đến đó?	Von wann an bist du dort zu erreichen?	How long will it take you to get there?
Exercise 2-9	als	Gần như tối khi họ đến đó.	Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.	It was almost dark when they got there.
Exercise 3-3	man	Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.	Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.	From up there you have a wonderful view.
Exercise 3-5	Land	Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.	Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.	We bought a piece of land and want to build it there.
Exercise 5-3	Zufall	Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.	Der Zufall hat uns dorthin geführt.	Coincidence led us there.
Exercise 7-8	drüben	Có trạm xe buýt ở đó.	Dort drüben ist die Haltestelle.	There's the bus stop over there.
Exercise 7-8	drüben	Người đàn ông ở đó là Peter.	Der Mann dort drüben ist Peter.	That man over there is Peter.
Exercise 7-8	drüben	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.	There used to be a restaurant over there once.
Exercise 8-1	Lust	Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.	Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.	I suddenly felt like going there.
Exercise 8-3	weit	Làm thế nào đến đó đến đó?	Wie weit ist es bis dorthin?	How far is it to there?
Exercise 8-7	wandern	Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.	Dort kann man gut wandern.	It's a good place for hiking.
Exercise 9-8	Strand	Có một bãi biển cát ở đó.	Es gab dort einen sandigen Strand.	There was a sandy beach there.
Exercise 13-5	auffordern	Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.	Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen.	You will be asked to arrive there at 10:00.
Exercise 14-8	Volkshochschule	Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.	Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch.	I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there.
Exercise 14-8	jemals	Đã bao giờ bạn được không?	Bist du jemals dort gewesen?	Have you ever been there?
Exercise 15-2	seit	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.	We have been living in Dortmund since March 1st.
Exercise 16-7	baden	Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.	Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.
Exercise 16-7	duschen	Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.	Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left.
Exercise 16-8	Wohnblock	Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó.	Dort werden neue Wohnblocks gebaut.	New blocks of flats are being built there.
Exercise 17-1	dort	Ai đó?	Wer ist dort?	Who's there?
Exercise 17-1	dort	Có ga xe lửa ở đó.	Dort drüben ist der Bahnhof.	There's the train station over there.
Exercise 17-1	dort	Tôi chỉ đến từ đó.	Ich komme gerade von dort.	I just came from there.
Exercise 17-1	dort	Bạn đã từng ở đó chưa?	Bist du schon einmal dort gewesen?	Have you ever been there before?
Exercise 17-1	dort	Bạn đã ở đó được bao lâu?	Wie lange bist du dort geblieben?	How long have you been there?
Exercise 17-1	dort	Tôi đã ở đó một thời gian dài.	Ich verbrachte eine lange Zeit dort.	I spent a long time there.
Exercise 17-6	legen	Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.	Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.	Put the papers on the shelf over there, please.
Exercise 17-6	daneben	Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.	Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum.	There you will see the town hall and the museum.
Exercise 19-8	passieren	Một tai nạn xảy ra ở đó.	Dort ist ein Unglück passiert.	An accident happened there.
Exercise 29-5	Ampel	Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố.	Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen.	At the traffic lights you can walk across the street.
Exercise 30-3	all	Bạn thấy gì ở đó?	Was war dort alles zu sehen?	What could you see there?
Exercise 31-1	dorthin	Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó.	Deine Tasche kannst du dorthin stellen.	You can put your bag there.
Exercise 31-1	dorthin	Đứng ở đó!	Stell dich dorthin!	Stand over there!
Exercise 31-1	dorthin	Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?	Wie kommt man am schnellsten dorthin?	How do you get there fastest?
Exercise 31-1	dorthin	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.	Er wird nie mehr dorthin gehen.	He'll never go there again.
Exercise 32-1	Schild	Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?	Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?	Can you read what it says on the sign?
Exercise 34-2	besetzt	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.	I've already called there three times. It's always busy.
Exercise 34-3	schmutzig	Nó quá bẩn ở đó.	Dort ist es mir zu schmutzig.	It's too dirty there.
Exercise 34-7	Einbruch	Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.	We'll probably get there before dark.
Exercise 36-8	abwärts	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.	Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.	From there the path leads downhill to the valley.
Exercise 37-2	Strecke	Nó khá là một cách để đến đó.	Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.	It's quite a way to get there.
Exercise 42-5	Publikum	Khán giả rất hỗn độn ở đó.	Das Publikum ist dort sehr gemischt.	The audience is very mixed there.

Oxford3000Ten
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。

GLOSSIKA
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Piove molto dove vivi? — No, non molto. ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร 你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
Tôi ghét làm việc ở đó. I hated working there. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. J'ai détesté travailler là-bas. Odiavo lavorarci. เราเกลียดการทำงานที่นั่น 我 讨厌 在 那里 工作 。 我 討厭 在 那裡 工作 。
Cô ấy đã ở đó được ba hôm. She's been there for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen dort. Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว 她 在 巴西 三 天 了 。 她 在 巴西 三 天 了 。
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. She's been there since Monday. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. Elle est là-bas depuis lundi. È lì da lunedì. เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ 她 星期一 就在 那里 了 。 她 星期一 就在 那裡 了 。
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า 她 七 点 就在 那里 了 。 她 七 點 就在 那裡 了 。
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. My aunt is going to the zoo to meet them there. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น 我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 我的 阿姨 現在 要 去 動物園 跟 他們 會面 。
Đấy là một nơi buồn chán để sống. It was a very boring place to live. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก 住 在 那 很 无聊 。 住 在 那 很 無聊 。
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป 我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ 这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 這 旅館 不 貴 ， 住 這裡 不 會 花 很 多 錢 。
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ 我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ 我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 我 沒 辦法 連絡 上 大衛 ， 因為 他 當時 在 日本 出差 ， 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว 我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advise +	+ speech: 'Get there early,' she advised (them). Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ.
age +	Young people of all ages go there to meet. Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.
appearance +	I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
as +	She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).
because of +	Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber. Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.
before +	She's lived there since before the war. Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh.
beginning +	She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers. Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái.
believe +	'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon." Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.'
bend +	Mark the pipe where you want to bend it. Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó.
both +	Both his mother and his father will be there. Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. Cả mẹ và cha đều ở đó.
bottom +	Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ ​​nơi bạn đi vào đường).
break +	We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
choose +	This site has been chosen for the new school. Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt. Trang web này đã được chọn cho trường mới.
clear +	How he got there was not clear. Wie er dorthin kam, war nicht klar. Làm thế nào ông đến đó không rõ ràng.
conscious +	I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.
couple +	We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort. Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.
custom +	It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.
detailed +	He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó.
die +	I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich). Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).
dislike +	Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste. Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó.
divide +	Where the path divides, keep right. Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng.
dozen +	dozen of sth: I've been there dozens of times. dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort. hàng chục sth: Tôi đã ở đó hàng chục lần.
equally +	She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
even +	It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
fame +	The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
quite a few +	I've been there quite a few times. Ich war schon einige Male dort. Tôi đã ở đó khá nhiều lần.
following +	They arrived on Monday evening and we got there the following day. Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.
go +	Half an hour went past while we were sitting there. Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen. Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.
go +	to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)
go +	She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).
grow up +	She grew up in Boston (= lived there as a child). Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).
hate +	He hated it in France (= did not like the life there). Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht). Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).
height +	I wouldn't go there in the height of summer. Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè.
hour +	We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).
how +	Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?
how +	How many people were there? Wie viele Personen waren dort? Có bao nhiêu người ở đó?
how +	How he wished he had been there! Wie sehr wünschte er, er wäre dort gewesen! Làm thế nào ông muốn ông đã ở đó!
sb will not do sth again in a hurry +	I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp.
it +	It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen. Không thể có được trong thời gian.
just +	You can get there just as cheaply by plane. Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen. Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay.
licence +	a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software giấy phép trang web cho phần mềm mới
love +	I love it in Spain (= I like the life there). Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort). Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).
luggage +	You stay there with the luggage while I find a cab. Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche. Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi.
mark +	The cross marks the spot where the body was found. Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche. Dấu gạch chéo đánh dấu chỗ mà cơ thể đã được tìm thấy.
as a matter of fact +	It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế.
million +	There were millions of people there. Dort waren Millionen von Menschen. Có hàng triệu người ở đó.
mistaken +	Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó.
more +	I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.
not nearly +	There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
often +	We often go there. Wir gehen oft dorthin. Chúng tôi thường đến đó.
once +	I've only been there once. Ich war nur einmal dort. Tôi chỉ có ở đó một lần.
only +	We were the only people there. Wir waren die einzigen Menschen dort. Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
other +	Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.
ourselves +	We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen. Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.
ourselves +	The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst. Chỉ có những người ở đó thôi.
past +	I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort. Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ.
positive +	positive (that...): She was positive that he had been there. positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó.
probably +	'Is he going to be there?' 'Probably.' Wird er dort sein? "Wahrscheinlich." 'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.'
regularly +	I go there quite regularly. Ich gehe dort regelmäßig hin. Tôi đi đến đó khá thường xuyên.
request +	He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
research +	I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.
ride +	(+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren. (+ adv./prep.): Mặt đất quá thô để vượt qua.
risk +	risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết.
rough +	There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ.
secret +	The location of the ship is a closely guarded secret. Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.
show +	He showed me our location on the map. Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte. Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
sight +	Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy).
sight +	She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy).
site +	A site has been chosen for the new school. Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt. Một địa điểm đã được chọn cho trường mới.
sleep +	I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet). Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).
slowly but surely +	We'll get there slowly but surely. Wir kommen langsam aber sicher dorthin. Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
... or so +	There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó.
sufficient +	Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen. Cho phép đủ thời gian để đến đó.
suggestion +	We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?
than +	There were fewer than twenty people there. Dort waren weniger als zwanzig Leute. Có ít hơn hai mươi người ở đó.
the +	The people I met there were very friendly. Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện.
then +	I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
there +	We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage. Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày.
there +	There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.
there +	Can I get there and back in a day? Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không?
there +	I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.
there +	I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
thousand +	There were thousands of people there. Dort waren Tausende von Menschen. Có hàng ngàn người ở đó.
time +	Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager. Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).
time +	By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei. Bởi thời gian bạn đến đó cuộc họp sẽ kết thúc.
twice +	They go there twice a week/month/year. Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm.
unknown +	The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
very +	Be there by six at the very latest. Sei spätestens um sechs Uhr dort. Hãy đến đây sáu lần.
wave +	wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.
way +	Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
(there is) no way +	No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.
way +	I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).
would +	He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein."). Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').
year +	I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe). Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).