door

door

door

SAIGONESE
E024	mở cửa	open the door	die Tür öffnen
E084	trước cửa	in front of one’s door	vor der eigenen Tür
E135	cửa	door	Tür
E135	mở cửa	open the door	die Tür öffnen
E135	khoá cửa	lock the door	die Tür abschließen
E194	chuông cửa	doorbell	Türklingel
E040	mở cửa	open the door	die Tür öffnen
E040	tay nắm	door handle	Türgriff
E048	cửa	door	Tür
E065	cửa	door	Tür
E075	mở cửa	open the door	die Tür öffnen
I199	quán máy lạnh	indoor coffee shop	Indoor-Café
I077	gõ cửa	knock at the door	an die Tür klopfen

CEFR

Glossika
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. The door is being painted.
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Our car has four (4) doors.
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Our car's got four (4) doors.
Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Could you open the door, please?
Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door?
Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door, please?
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. The door has been painted.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Somebody is painting the door.
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. There's somebody at the door, could you please answer it?
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. The woman next door is a doctor.
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. The woman who lives next door is a doctor.
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. A woman lives next door. She's a doctor.
Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Don't bother locking the door.
Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Somebody has painted the door.
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17D 0298 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. The front door is closed.
44 Going out in the evening 44F 0792 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Is there an indoor swimming pool nearby?

2000 Words
19 0945 cửa đi die Tür, en door ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0946 bộ gõ cửa der Türklopfer, - door knocker ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-6	innen	Cửa đã bị khóa từ bên trong.	Die Tür war von innen verschlossen.	The door was locked from the inside.
Exercise 1-6	innen	Cửa mở ra bên trong.	Die Tür geht nach innen auf.	The door opens inwards.
Exercise 5-6	Himmel	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!	It's really nice to spend the night outdoors!
Exercise 7-1	vor	Chiếc xe ở ngoài cửa.	Das Auto steht vor der Tür.	The car is outside the door.
Exercise 7-5	Schluss	Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.	Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.	I have to go now. The doorbell rings.
Exercise 8-4	ja	Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.	Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.	Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.
Exercise 12-2	schließen*	Xin vui lòng, đóng cửa.	Bitte, schließen Sie die Tür.	Please, close the door.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.
Exercise 14-2	drinnen	Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?	Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen?	Where do you want to sit? Outdoors or indoors?
Exercise 15-3	klingeln	Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa.	Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.	I think it rang the doorbell.
Exercise 16-5	Tür	Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.	Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.	Close the door, please! It drags.
Exercise 16-5	Tür	Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.	Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.	You don't have to ring the doorbell, it's open.
Exercise 16-5	Tür	Tôi đã gõ vào cánh cửa.	Ich klopfte an die Tür.	I knocked on the door.
Exercise 16-5	Tür	Anh ta mở cửa.	Er ließ die Tür offen.	He left the door open.
Exercise 16-5	Tür	Bạn có mở cửa, xin vui lòng?	Würdest du bitte die Tür aufmachen?	Would you open the door, please?
Exercise 16-5	Tür	Cô ấy nhắm mắt lại.	Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu.	She slammed the door in his face.
Exercise 20-3	streichen*	Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu.	Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.	She painted the doors with oil paint.
Exercise 21-5	automatisch	Cửa đóng tự động.	Die Tür schließt automatisch.	The door closes automatically.
Exercise 22-3	nebenan	Anh ta sống bên cạnh.	Er wohnt gleich nebenan.	He lives next door.
Exercise 22-3	nebenan	Các cô gái bên cạnh là rất đẹp.	Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.	The girl next door is very pretty.
Exercise 22-3	nebenan	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.
Exercise 23-5	Schloss	Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.	An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.	The lock on our apartment door is broken.
Exercise 24-6	Ware	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.	Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.
Exercise 25-1	trennen	Họ chia tay ở cửa trước.	Sie trennten sich vor der Haustür.	They broke up at the front door.
Exercise 30-4	außen	Cửa mở ra bên ngoài.	Die Tür geht nach außen auf.	The door opens outwards.
Exercise 30-6	aufmachen	Anh mở cửa.	Er machte die Tür auf.	He opened the door.
Exercise 32-5	drücken	Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra.	Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.	If you press this, the door opens.
Exercise 33-2	drehen	Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa.	Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.	I turned the key in the lock and opened the door.
Exercise 34-2	Zettel	Có một tờ giấy ở cửa.	Ein Zettel hing an der Tür.	There was a note on the door.
Exercise 34-6	verdächtig	Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ.	Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.	The door wasn't locked. That's suspicious.
Exercise 35-6	Schalter	Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa.	Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.	The light switch is to the right of the door.
Exercise 35-9	stoßen*	Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.	Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.	How did you hurt yourself? I hit the car door.
Exercise 35-9	stoßen*	Tôi gõ cửa nhà bếp.	Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.	I hit the kitchen door.
Exercise 36-9	direkt	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.	Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.
Exercise 37-8	leiten	Anh dẫn anh ta tới cửa.	Er leitete ihn zur Tür.	He led him to the door.
Exercise 38-6	zugehen*	Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không?	Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?	The door won't close. Can you help me?
Exercise 38-6	zugehen*	Tại sao không đóng cửa?	Warum geht die Tür nicht zu?	Why doesn't the door close?
Exercise 39-8	abschließen	Anh ta khóa cửa.	Er schließt die Tür ab.	He locks the door.
Exercise 39-9	offen	Đi vào. Cửa trước mở.	Komm rein. Die Haustür ist offen.	Come on in. The front door is open.
Exercise 44-1	sichern	Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.	Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.	I secured the door with an extra lock.
Exercise 44-9	Prozess	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.	The trial takes place behind closed doors.

Oxford3000Ten
Tòa nhà có cửa tự động. The building has an automatic door. Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür. El edificio tiene una puerta automática. Le bâtiment a une porte automatique. อาคารมีประตูอัตโนมัติ L'edificio ha una porta automatica. 该大楼有一个自动门。 該大樓有一個自動門。
Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn. I opened the door just a crack to see better. Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen. Abrí la puerta solo un poco para ver mejor. J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir. ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น Ho aperto la porta solo per vedere meglio. 我打开门只是一个裂缝，看到更好。 我打開門只是一個裂縫，看到更好。
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai. The doorman can deny entry to anyone. Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern. El portero puede negar la entrada a cualquier persona. Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Il portiere può negare l'ingresso a chiunque. 门卫可以拒绝任何人进入。 門衛可以拒絕任何人進入。
Tôi mở cửa và bước ra ngoài. I opened the door and stepped outside. Ich öffnete die Tür und trat nach draußen. Abrí la puerta y salí. J'ai ouvert la porte et suis sorti. ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก Ho aperto la porta e sono uscito. 我打开门，走出屋外。 我打開門，走出屋外。
Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก La porta si muove solo se la spingi con molta forza. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa. He hung his coat on a hook by the door. Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür. Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta. Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte. เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู Appese il cappotto al gancio vicino alla porta. 他把外套挂在门边的钩子上。 他把外套掛在門邊的鉤子上。
Tôi gõ cửa và đợi một câu trả lời. I knocked on the door and waited for an answer. Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort. Llamé a la puerta y esperé una respuesta. J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse. ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ Bussai alla porta e attesi una risposta. 我敲了敲门，等待答案。 我敲了敲門，等待答案。
Cô đi ra ngoài cửa sau. She went out by the back door. Sie ging durch die Hintertür hinaus. Ella salió por la puerta de atrás. Elle est sortie par la porte arrière. เธอเดินออกทางประตูหลัง Uscì dalla porta sul retro. 她从后门出去了。 她從後門出去了。
Bạn phải kéo cửa để mở nó. You have to pull the door in order to open it. Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen. Tienes que tirar de la puerta para abrirla. Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir. คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด Devi tirare la porta per aprirla. 你必须拉开门才能打开它。 你必須拉開門才能打開它。
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi. She shut the door when she left. Sie schloss die Tür, als sie ging. Ella cerró la puerta cuando se fue. Elle a fermé la porte quand elle est partie. เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป Ha chiuso la porta quando se n'è andata. 她离开时她关上了门。 她離開時她關上了門。
Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。
Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời. I spend a lot of time outdoors. Ich verbringe viel Zeit im Freien. Pasé mucho tiempo al aire libre. Je passe beaucoup de temps dehors. ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน Trascorro molto tempo all'aria aperta. 我在户外度过了很多时间。 我在戶外度過了很多時間。
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
Có một cánh cửa dẫn đến sân. There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。
Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng. The bed will not fit through the door, it is too wide. Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit. La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha. Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large. เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป Il letto non si adatta alla porta, è troppo largo. 床不适合穿过门，它太宽了。 床不適合穿過門，它太寬了。
Có một cánh cửa dẫn đến sân. There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。

GLOSSIKA
Cửa đang được sơn. The door is being painted. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. 门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 門 現在 被 重新 刷上 油漆 。
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Our car has four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Our car's got four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
Em làm ơn mở cửa được không? Could you open the door, please? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย 可以 麻烦 您 开门 吗 ？ 可以 麻煩 您 開門 嗎 ？
Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Would you mind closing the door? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? ปิดประตูหน่อยได้มั้ย 你 介意 关门 吗 ？ 你 介意 關門 嗎 ？
Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Would you mind closing the door, please? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย 不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ 不好意思 ， 你 介意 關 上 門 嗎 ？
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Do you know the people who live next door? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย 你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ 你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
Cửa đã được sơn. The door has been painted. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. ประตูทาสีแล้ว 门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 門 已經 被 重新 刷上 油漆 。
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Có người đang sơn cửa. Somebody is painting the door. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. มีคนทาสีประตูอยู่ 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย 有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ 有 人 在 門口 ， 你 可以 去 開門 嗎 ？
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. The woman next door is a doctor. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. The woman who lives next door is a doctor. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. A woman lives next door. She's a doctor. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Đừng mất công khóa cửa làm gì. Don't bother locking the door. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. ไม่ต้องล็อคประตู 不 用 锁 门 ， 没 关系 。 不 用 鎖 門 ， 沒 關係 。
Có người đã sơn cửa. Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. มีคนทาสีประตูแล้ว 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 門 旁邊 的 角落 本來 有 一 張 扶手椅 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
activity +	leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học
advance +	She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc.
afraid +	afraid to do sth: She was afraid to open the door. Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen. sợ làm sth: Cô ấy sợ mở cửa.
after +	Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu. Đóng cửa sau bạn.
alarm +	I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.
announce +	A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam. Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack.
answer +	to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn)
approach +	She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra.
automatic +	automatic doors automatische Türen cửa tự động
back +	He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür. Anh đứng đó với lưng vào cánh cửa.
behind +	Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi).
blow +	blow sth + adj.: The wind blew the door shut. etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu. blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa.
bottom +	The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa.
break sth down +	Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
building +	There's building work going on next door. Gleich nebenan wird gebaut. Có công việc xây dựng đang tiếp tục.
bullet +	There were bullet holes in the door. Es gab Einschusslöcher in der Tür. Có những lỗ đạn ở cửa.
careless +	It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen. Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa.
catch +	catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt. bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa.
chain +	chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet. chuỗi sb / sth: Các cánh cửa luôn luôn bị khóa và xích.
clear +	Stand clear of the train doors. Weg von den Zugtüren. Ngồi ra khỏi cửa xe.
click +	The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick. Cửa đóng lại với một cái nhấp chuột.
close +	The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.
closed +	Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen. Giữ cửa luôn đóng.
come +	(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür. (+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa.
connect +	a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng)
cottage +	a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
take your courage in both hands +	Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào.
crack +	The door opened a crack (= a small amount). Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ).
crash +	crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng.
decoration +	the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc
disturb +	Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..)
door +	a knock on the door ein Klopfen an der Tür tiếng gõ cửa
door +	to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür để mở / đóng / đóng / đóng / khóa / bu lông cửa
door +	to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông)
door +	the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà)
door +	the bedroom door die Schlafzimmertür cửa phòng ngủ
door +	the door frame der Türrahmen khung cửa
door +	a four-door saloon car eine viertürige Limousine một chiếc xe saloon bốn cửa
door +	the fridge door die Kühlschranktür cửa tủ lạnh
door +	Shut the door! Mach die Tür zu! Đóng cửa!
door +	Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu. Đóng cửa sau bạn, làm ơn.
door +	The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm. Cánh cửa đóng lại sau lưng.
door +	Marc appeared through a door at the far end of the room. Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng.
door +	She's just arrived—she's just come in the door. Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen. Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa.
door +	He walked out the door. Er ging zur Tür hinaus. Anh bước ra khỏi cửa.
door +	There's somebody at the door (= at the front door of a house). Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).
door +	'Can I help you?' asked the man at the door. Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. 'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa.
double +	double doors Flügeltüren Cửa đôi
dressed +	I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra.
either +	There's a door at either end of the corridor. An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang.
emergency +	This door should only be used in an emergency. Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden. Cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
not exactly +	He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa.
festival +	a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
force +	force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)
force +	force sth + adj.: The door had been forced open. etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở.
forward +	The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước.
frame +	I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen. Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng.
free +	A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa.
freedom +	Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn).
freeze +	I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ.
friendly +	We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.
in future +	In future, make sure the door is never left unlocked. Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt. Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa.
get +	We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa.
get +	He got his fingers caught in the door. Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt. Anh ta nhón tay vào cửa.
get +	She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn.
girl +	He married the girl next door. Er heiratete das Mädchen von nebenan. Anh ta cưới cô gái bên cạnh.
handle +	She turned the handle and opened the door. Sie drehte den Griff und öffnete die Tür. Cô xoay tay cầm và mở cửa.
hard +	He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt. Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt.
he +	He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür. Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.
head +	She headed for the door. Sie ging zur Tür. Cô đi đến cửa.
heavy +	He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra.
hold +	hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn.
in +	She opened the door and went in. Sie öffnete die Tür und ging hinein. Cô mở cửa và bước vào.
indoor +	an indoor swimming pool ein Hallenbad bể bơi trong nhà
indoor +	indoor games Hallenspiele trò chơi trong nhà
indoor +	the world indoor 200 metres champion der Weltmeister im Indoor 200 Meter nhà vô địch thế giới 200 mét
indoors +	to go/stay indoors drinnen zu gehen/bleiben đi / ở trong nhà
indoors +	Many herbs can be grown indoors. Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà.
inside +	We had to move inside (= indoors) when it started to rain. Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann. Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.
inside +	The door was locked from the inside. Die Tür war von innen verschlossen. Cửa đã bị khóa từ bên trong.
internal +	internal doors Innentüren cửa nội thất
interrupt +	They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
interval +	He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet. Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.
just then +	Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür. Ngay lúc đó, có người gõ cửa nhà.
key +	the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür chìa khoá phụ vào cửa trước
kick +	Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten. Các kẻ phá hoại đã đá cánh cửa.
kick +	If the door won't open, give it a kick. Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie. Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó.
kiss +	They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen). Họ đứng trong một cánh cửa hôn nhau (= hôn nhau).
knock +	They had to knock the door down to get in. Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen. Họ phải gõ cửa để vào.
knock +	There was a knock on/at the door. Es klopfte an der Tür. Có tiếng gõ cửa.
late +	Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür. Tối muộn, có tiếng gõ cửa.
lead +	Which door leads to the yard? Welche Tür führt zum Hof? Cánh cửa nào dẫn tới sân?
leave +	leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng.
listen +	He had been listening at the door. Er hatte an der Tür gelauscht. Anh đã lắng nghe ở cửa.
lock +	Did you lock the door? Hast du die Tür abgeschlossen? Bạn đã khóa cửa?
market +	an indoor/a street market ein Indoor/Straßenmarkt một trong nhà / một chợ đường phố
match +	The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường.
the minute (that)... +	The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác.
mysterious +	A mysterious young woman is living next door. Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.
narrow +	a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal giường / kệ / giường nhỏ hẹp
neighbour +	Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut. Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
open +	She had left the door wide open. Sie hatte die Tür weit offen gelassen. Cô đã mở cánh cửa rộng.
open +	The door flew open and the children rushed in. Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein. Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào.
open +	open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
open +	Mr Chen opened the car door for his wife. Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau. Ông Chen mở cửa xe cho vợ.
open +	The door opened and Alan walked in. Die Tür ging auf und Alan kam herein. Cánh cửa mở ra và Alan bước vào.
open +	The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. Cửa xe buýt mở tự động.
out +	He ran out the door. Er ist zur Tür rausgerannt. Anh ta chạy ra khỏi cửa.
outdoor +	outdoor clothing/activities Outdoor Bekleidung/Aktivitäten quần áo / hoạt động ngoài trời
outdoor +	an outdoor swimming pool ein Freibad bể bơi ngoài trời
outdoor +	I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
outdoors +	The rain prevented them from eating outdoors. Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời.
outdoors +	The seeds may be sown outdoors in the spring. Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân.
outdoors +	They both have a love of the outdoors. Sie lieben beide die Natur. Cả hai đều có tình yêu ngoài trời.
outdoors +	Come to Canada and enjoy the great outdoors. Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.
outside +	You can't open the door from the outside. Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài.
panel +	One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen. Một trong những tấm kính ở cửa trước đã bị nứt.
pass by (sb/sth) +	The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei. Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi.
pause +	I paused at the door and looked back. Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück. Tôi dừng lại ở cửa và nhìn lại.
permanently +	This door is kept permanently locked. Diese Tür ist dauerhaft verschlossen. Cửa này được giữ khóa vĩnh viễn.
person +	I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.
pile +	pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt. đống lên: Tuyết đã được chất đống vào cửa.
plant +	flowering/garden/indoor plants Blüte/Garten/Hallenpflanzen hoa / nhà vườn / nhà trong nhà
position +	He took up his position by the door. Er nahm seine Position an der Tür ein. Anh ta đứng lên bên cạnh.
pull +	pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür. kéo sth + adj .: Kéo cửa đóng.
pull +	I gave the door a sharp pull and it opened. Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich. Tôi đưa cánh cửa kéo mạnh và nó mở ra.
push +	push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen. push at sth: Cô ấy đẩy vào cánh cửa nhưng nó sẽ không nhúc nhích.
push +	push sth + adj.: I pushed the door open. etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf. đẩy sth + adj .: Tôi đẩy cánh cửa mở.
put +	We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen. Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.
put +	He put his fist through a glass door. Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben. Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính.
reason +	For reasons of security the door is always kept locked. Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen. Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa.
remaining +	Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa.
response +	I knocked on the door but there was no response. Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort. Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng.
reveal +	The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng.
ring +	ring (sth): Someone was ringing the doorbell. Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür. ring (sth): Có ai đó đang chuông chuông cửa.
ring +	The doorbell rang loudly. Es klingelte laut. Tiếng chuông reo vang lên.
ring +	There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür. Có một chiếc nhẫn ở cửa.
ring +	He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa.
room +	He walked out of the room and slammed the door. Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu. Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa.
rush +	The door blew open, letting in a rush of cold air. Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh.
scratch +	Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.
secure +	Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
see to sth +	We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen. Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa).
seed +	Sow the seeds outdoors in spring. Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus. Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân.
set sth off +	Opening this door will set off the alarm. Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. Mở cửa này sẽ tắt báo thức.
sharp +	There was a sharp knock on the door. Es klopfte an der Tür. Có tiếng gõ cửa.
shelter +	We sheltered from the rain in a doorway. Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor. Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa.
shut +	Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. Philip bước vào phòng và đóng cửa lại.
shut +	The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.
shut +	The door was shut. Die Tür war zu. Cánh cửa đóng lại.
shut +	She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu. Cô đóng sầm cửa lại.
side +	The kitchen door is at the side of the house. Die Küchentür befindet sich an der Hausseite. Cửa bếp ở bên cạnh nhà.
side +	a side door/entrance/window eine Seitentür/Eingang/Fenster một cánh cửa / cửa ra vào / cửa sổ
side +	There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước.
sideways +	The sofa will only go through the door sideways. Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa.
slide +	slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.
slip +	She slipped her head around the door. Sie rutschte den Kopf durch die Tür. Cô trượt đầu quanh cửa.
smash +	smash sth + adj.: We had to smash the door open. etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen. smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa.
so +	Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi?
softly +	She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich. Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.
someone +	There's someone at the door. Da ist jemand an der Tür. Có ai đó ở cửa.
spread +	Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern. Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa.
spring +	The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa.
steer +	He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür. Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa.
step +	A short flight of steps led up to the door. Eine kurze Treppe führte zur Tür. Một bước ngắn bước dẫn đến cửa.
step +	He took a step towards the door. Er machte einen Schritt zur Tür. Anh bước một bước về phía cửa.
stick +	Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?" Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
strange +	That's strange—the front door's open. Seltsam - die Vordertür ist offen. Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở.
string +	The key is hanging on a string by the door. Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür. Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa.
strong +	Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất.
make sure (of sth/that...) +	I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn.
swimming pool +	an indoor/outdoor swimming pool ein Hallen- und Freibad bể bơi trong nhà / ngoài trời
swing +	swing sth + adj.: She swung the door open. etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf. swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa.
tap +	tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür. tap (away) (at sth): Có người gõ cửa.
tap +	a tap at/on the door ein Hahn an/an der Tür một cái vòi ở / trên cánh cửa
target +	target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher. mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm.
tent +	Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).
then +	Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa.
tip up/over, tip sth up/over +	We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa.
to +	the key to the door der Schlüssel zur Tür chìa khóa để mở cửa
twist +	Twist the knob to the left to open the door. Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. Xoay núm sang trái để mở cửa.
up +	She went straight up to the door and knocked loudly. Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an. Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn.
upwards +	A flight of steps led upwards to the front door. Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür. Một chuyến bay bước lên dẫn tới cửa trước.
walk +	The door opened and Jo walked in. Die Tür ging auf und Jo kam herein. Cửa mở ra và Jo bước vào.
welcome +	welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen. chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi.
whose +	It's the house whose door is painted red. Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ.
why +	Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa?
will +	The door won't open! Die Tür geht nicht auf! Cửa sẽ không mở!
would +	Would you open the door for me, please? Machst du mir bitte die Tür auf? Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng?