SAIGONESE
I040	náo loạn	disturbance, disorder	Störung, Unordnung

CEFR

Glossika
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. She needs to work without people disturbing her.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22B 0382 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Does it disturb you if I smoke?
22 Small Talk 3 22B 0384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. It doesn’t disturb me.
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã không muốn làm phiền. Wir wollten nicht stören. We did not want to disturb you.

10000G
Exercise 6-3	dann	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.
Exercise 9-2	wünschen	Tôi không muốn bị quấy rầy.	Ich wünsche nicht gestört zu werden.	I don't want to be disturbed.
Exercise 11-4	leiden	Anh ấy không thích bị quấy rầy.	Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört.	He doesn't like being disturbed.
Exercise 11-8	hassen	Tôi ghét bị quấy rầy.	Ich hasse es, gestört zu werden.	I hate to be disturbed.

Oxford3000Ten
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。

GLOSSIKA
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. She needs to work without people disturbing her. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. Ella necesita trabajar sin gente molestándola. Elle a besoin de travailler sans gens qui la dérangent. Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino. เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน 她 需要 在 没 人 打扰 的 状况 下 工作 。 她 需要 在 沒 人 打擾 的 狀況 下 工作 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
balance +	Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo.
balance +	His wife's death disturbed the balance of his mind. Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông.
commission +	The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt. Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù.
deeply +	They were deeply disturbed by the accident. Sie waren durch den Unfall sehr gestört. Họ đã bị quấy rầy sâu bởi tai nạn.
disturb +	I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?
disturb +	If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác.
disturb +	Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..)
disturb +	She awoke early after a disturbed night. Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội.
disturb +	Only the cry of seabirds disturbed the silence. Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng.
disturb +	Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.
disturb +	disturb sb: The letter shocked and disturbed me. jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört. disturb sb: Lá thư bị sốc và quấy rầy tôi.
disturb +	it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.
disturbing +	a disturbing piece of news eine beunruhigende Nachricht một mảnh tin đáng lo ngại
emotionally +	emotionally disturbed children psychisch gestörte Kinder trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
if +	I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn.
lightly +	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy).
like +	like to do sth: I didn't like to disturb you. etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören. thích làm sth: Tôi không muốn làm phiền bạn.
mind +	She was in a disturbed state of mind. Sie war in einem gestörten Geisteszustand. Cô ấy đang ở trong trạng thái rối loạn.
mind +	Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.
oddly +	He looked at her in a way she found oddly disturbing. Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand. Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc.
peace +	He just wants to be left in peace (= not to be disturbed). Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden). Anh ta chỉ muốn được yên bình (= không bị quấy rầy).
peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực).
phone +	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.
strict +	She left strict instructions that she was not to be disturbed. Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören. Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy.
study +	Don't disturb Jane, she's studying for her exams. Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô.