| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
curtain +
|  The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended).
 Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende).
 Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc).
|
difference +
| I can never tell the difference (= distinguish) between the twins
Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh
|
distinguish +
| distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong?
Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?
|
distinguish +
| English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.
Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.
|
distinguish +
| distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other.
Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi.
|
distinguish +
| distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.
|
distinguish +
| We can distinguish five meanings of the word 'mad'.
Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'.
|
distinguish +
| What was it that distinguished her from her classmates?
Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?
Điều gì đã phân biệt cô ấy với bạn cùng lớp?
|
distinguish +
| The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
|
distinguish +
| Does your cat have any distinguishing marks?
Hat Ihre Katze Erkennungszeichen?
Con mèo của bạn có dấu hiệu phân biệt không?
|
distinguish +
| The power of speech distinguishes human beings from animals.
Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
Sức mạnh của lời nói phân biệt con người với động vật.
|
effect +
| to learn to distinguish between cause and effect
Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
học cách phân biệt giữa nguyên nhân và hậu quả
|
fact +
| It's important to distinguish fact from fiction.
Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết.
|
feature +
| The software has no particular distinguishing features.
Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt.
|
imagination +
| She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
|
mark +
| He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt.
|
|
Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được. 
Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. 
You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. 
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha. 
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite. 
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา 
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra. 
小孩子无法区分左边和右边。