CEFR

10000G
Exercise 9-4	entstehen	Tranh chấp phát triển như thế nào?	Wie ist der Streit entstanden?	How did the dispute develop?
Exercise 19-8	Geschmack	Hương vị không thể bị tranh cãi.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	Taste can't be disputed.

Oxford3000Ten
Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。 經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Lo status di sovrano del re non fu mai contestato. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bitter +	a long and bitter dispute ein langer und bitterer Streit một cuộc tranh luận dài và cay đắng
border +	a border dispute/incident Grenzstreit/Zwischenfall tranh chấp / sự kiện biên giới
commit +	commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen. cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.
formula +	They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
key +	She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit. Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.
peaceful +	They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp.
resolve +	to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng
settle +	to settle a dispute/an argument/a matter Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen giải quyết tranh chấp / tranh luận / vấn đề
talk +	The two sides in the dispute say they are ready to talk. Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit. Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện.
talk +	A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen. Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết.
threaten +	threaten to do sth: This dispute threatens to split the party. droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten. đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.
together +	After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn.