| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
art +
|  Her performance displayed great art.
 Ihre Performance zeigte große Kunst.
 Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời.
|
cabinet +
| The china was displayed in a glass cabinet.
Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
Trung Quốc được trưng bày trong tủ kính.
|
classic +
| She displayed the classic symptoms of depression.
Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression.
Cô đã trình bày các triệu chứng trầm cảm cổ điển.
|
display +
| The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
|
display +
| She displayed her bruises for all to see.
Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy.
|
display +
| I have rarely seen her display any sign of emotion.
Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte.
Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc.
|
display +
| These statistics display a definite trend.
Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
|
display +
| The screen will display the username in the top right-hand corner.
Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải.
|
display +
| This column displays the title of the mail message.
In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
|
display +
| a beautiful floral display outside the Town Hall
ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính
|
display +
| a window display
eine Fensteranzeige
một màn hình hiển thị cửa sổ
|
display +
| a display cabinet
eine Vitrine
tủ trưng bày
|
display +
| a firework display
ein Feuerwerk
trình diễn pháo hoa
|
display +
| a breathtaking display of aerobatics
eine atemberaubende Kunstflugvorführung
một màn trình diễn ngoạn mục của nhào lộn
|
on display +
| Designs for the new sports hall are on display in the library.
Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.
|
on display +
| to put sth on temporary/permanent display
etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn
|
model +
| The latest models will be on display at the motor show.
Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô.
|
monitor +
| The details of today's flights are displayed on the monitor.
Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình.
|
open +
| their open display of affection
ihre offene Art der Zuneigung
màn trình diễn nồng nhiệt của họ
|
proudly +
| She proudly displayed her prize.
Sie zeigte stolz ihren Preis.
Cô tự hào trưng bày giải thưởng của mình.
|
public +
| The painting will be put on public display next week.
Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.
|
screen +
| the screen display
die Bildschirmanzeige
màn hình hiển thị
|
tendency +
| to display artistic, etc. tendencies
künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen
để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng
|
window +
| a window display
eine Fensteranzeige
một màn hình hiển thị cửa sổ
|
|
bày 
display 
anzeigen 
Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. 
Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. 
นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก 
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York. 
我的手表在柏林和纽约显示当前时间。