| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alarming +
|  The rainforests are disappearing at an alarming rate.
 Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
 Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động.
|
behind +
| The sun disappeared behind the clouds.
Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
Mặt trời biến mất sau đám mây.
|
come out (of sth) +
| Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?
Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó?
|
disappear +
| The plane disappeared behind a cloud.
Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
Chiếc máy bay biến mất sau đám mây.
|
disappear +
| Lisa watched until the train disappeared from view.
Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.
|
disappear +
| Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.
|
disappear +
| The problem won't just disappear.
Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
Vấn đề sẽ không chỉ biến mất.
|
disappear +
| Our countryside is disappearing at an alarming rate.
Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
|
disappear +
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
|
disappear +
| disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.
aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.
|
grow +
| Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
|
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +
| She disappeared and was never heard of again.
Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa.
|
little by little +
| Little by little the snow disappeared.
Nach und nach verschwand der Schnee.
Từng chút một tuyết biến mất.
|
mystery +
| Mystery surrounds her disappearance.
Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô.
|
publicity +
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
|
sight +
| The boat disappeared from sight.
Das Boot ist verschwunden.
Con thuyền biến mất khỏi tầm nhìn.
|
turn +
| turn sth: The man turned the corner and disappeared.
etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand.
turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất.
|
twist +
| The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.
|
view +
| The sun disappeared from view.
Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn.
|
watch +
| watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
|
water +
| He disappeared under the water.
Er verschwand unter Wasser.
Anh ấy biến mất dưới nước.
|
|
biến mất 
disappear 
verschwinden