dirty

dirty

SAIGONESE
E059	dơ	dirty	schmutzig
E171	dơ	dirty	schmutzig
E171	hơi dơ	a little dirty	ein wenig schmutzig
E175	dơ	dirty	schmutzig
E214	dơ	dirty	schmutzig
I068	dơ / dơ dáy	dirty	schmutzig

CEFR

Glossika
Cái áo khóac này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. This coat is dirty.
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. I washed my hands because they were dirty.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.

Goethebuch	Vietnamese
18 House cleaning 18E 0319 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. The windows are dirty.
18 House cleaning 18E 0320 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. The floor is dirty.
18 House cleaning 18E 0321 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bát đĩa bẩn. Das Geschirr ist schmutzig. The dishes are dirty.

10000G
Exercise 9-2	Weg	Con đường này rất bẩn.	Dieser Weg ist sehr schmutzig.	This path is very dirty.
Exercise 29-9	Bürste	Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn.	Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.	Do you have a brush? My shoes are so dirty.
Exercise 32-6	unten	Nó bẩn từ trên xuống dưới.	Er war von oben bis unten schmutzig.	It was dirty from top to bottom.
Exercise 34-3	schmutzig	Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng.	Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.	Put the dirty laundry in the washing machine, please.
Exercise 34-3	schmutzig	Khăn là bẩn.	Das Handtuch ist schmutzig.	The towel is dirty.
Exercise 34-3	schmutzig	Nó quá bẩn ở đó.	Dort ist es mir zu schmutzig.	It's too dirty there.
Exercise 34-3	schmutzig	Anh kể những câu chuyện đùa bẩn.	Er erzählte schmutzige Witze.	He told dirty jokes.
Exercise 34-3	schmutzig	Đó là một công việc khá bẩn.	Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.	That's a pretty dirty job.

Oxford3000Ten
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn. The sink is full of dirty dishes. Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr. El fregadero está lleno de platos sucios. L'évier est plein de vaisselle sale. อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก Il lavandino è pieno di piatti sporchi. 水槽里充满了脏盘子。 水槽裡充滿了臟盤子。
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。

GLOSSIKA
Cái áo khóac này bẩn. This coat is dirty. Die Jacke ist schmutzig. Este abrigo está sucio. Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco. เสื้อโค้ทนี้สกปรก 这 件 外套 很 脏 。 這 件 外套 很 髒 。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. มือสกปรกก็เลยล้างมือ 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
arm +	He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
clear +	It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).
dirty +	a dirty joke/book ein dreckiger Witz/Buch một trò đùa bẩn / sách
dirty +	He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex). Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
dirty +	dirty hands/clothes schmutzige Hände/Kleider tay / quần áo bẩn
dirty +	a dirty mark eine schmutzige Spur một vết bẩn
dirty +	Try not to get too dirty! Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden! Cố gắng không để quá bẩn!
dirty +	I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen). Tôi luôn nhận được những công việc bẩn thỉu (= công việc khiến bạn trở nên dơ bẩn).
get +	get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig! get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!
joke +	I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
mark +	The children left dirty marks all over the kitchen floor. Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
other +	I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.
pile +	piles of dirty washing Schmutzwaschstapel đống rửa bẩn
plate +	a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller một đống đĩa bẩn
rather +	The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.
table +	to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
tip +	She tipped the dirty water down the drain. Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss. Cô nghiêng nước bẩn xuống cống.
washing +	a pile of dirty washing ein Haufen schmutzige Wäsche một đống rửa bẩn
water +	clean/dirty water sauberes/schmutziges Wasser nước sạch / bẩn
with +	The bag was stuffed with dirty clothes. Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. Túi đã nhồi với quần áo bẩn.