direction

direction

SAIGONESE
E208	hướng	direction	Richtung
I080	sai hướng	wrong direction	falsche Richtung

CEFR

Glossika
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.

2000 Words
24 1274 hướng die Himmelsrichtung, en direction ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1510 hướng die Richtung, en direction ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 3-8	fragen	Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.	Er fragte mich nach dem Weg.	He asked me for directions.
Exercise 15-8	beschreiben	Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?	Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?	Can you give me directions to the airport?
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.

Oxford3000Ten
Tôi quay lại và đi ngược lại. I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tornai indietro e andai nella direzione opposta. 我转过身走向相反的方向。 我轉過身走向相反的方向。
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng. The universe continues to expand in all directions. Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus. El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones. L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions. จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni. 宇宙继续向四面八方扩展。 宇宙繼續向四面八方擴展。

GLOSSIKA
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
all +	Cars were coming from all directions (= every direction). Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung). Ô tô đến từ mọi hướng (= mọi hướng).
change +	The wind has changed direction. Der Wind hat die Richtung geändert. Gió đã thay đổi hướng.
clear +	She gave me clear and precise directions. Sie gab mir klare und präzise Anweisungen. Cô đã cho tôi những chỉ dẫn rõ ràng và chính xác.
direction +	All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert. Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams.
direction +	She was entrusted with the direction of the project. Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut. Bà được giao nhiệm vụ chỉ đạo dự án.
direction +	Let's stop and ask for directions. Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen. Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường.
direction +	Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp.
direction +	We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.
direction +	Once again her life felt lacking in direction. Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng.
direction +	The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
direction +	I am very unhappy with the direction the club is taking. Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt. Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ.
direction +	It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
direction +	Tom went off in the direction of home. Tom ging in Richtung Heimat. Tom đi theo hướng về nhà.
direction +	She glanced in his direction. Sie blickte in seine Richtung. Cô liếc theo hướng của anh ta.
direction +	The aircraft was flying in a northerly direction. Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung. Máy bay bay theo hướng bắc.
direction +	The road was blocked in both directions. Die Straße war in beiden Richtungen blockiert. Con đường bị chặn theo cả hai hướng.
direction +	They hit a truck coming in the opposite direction. Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
direction +	Has the wind changed direction? Hat der Wind die Richtung geändert? Gió có thay đổi hướng không?
direction +	When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.
direction +	I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte). Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu).
enter +	Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
face +	Which direction are you facing? In welche Richtung schaust du? Bạn phải đối mặt với hướng nào?
flow +	to control the direction of flow zur Steuerung der Durchflussrichtung để kiểm soát hướng dòng chảy
line +	Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung). Vui lòng di chuyển; bạn đang ở trong tầm nhìn của tôi (= hướng tôi đang tìm).
line +	Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).
one +	They all went off in one direction. Sie gingen alle in eine Richtung. Tất cả đều đi theo một hướng.
opposite +	I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.
point +	The telescope was pointing in the wrong direction. Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng.
point +	She pointed in my direction. Sie zeigte in meine Richtung. Cô ấy chỉ về phía tôi.
point +	point sth: She pointed her finger in my direction. etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
possible +	It's just possible that I gave them the wrong directions. Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn.
push +	He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
represent +	Wind direction is represented by arrows. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên.
reverse +	to travel in the reverse direction in umgekehrter Richtung fahren đi du lịch ngược chiều
river +	to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
sense +	He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).
sense +	She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren. Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.
step +	This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng.
strength +	the strength and direction of the tide die Stärke und Richtung der Flut sức mạnh và hướng của thuỷ triều
take off +	When he saw me coming he took off in the opposite direction. Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung. Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
way +	Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen. Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
while +	While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.
wind +	wind speed/direction Windgeschwindigkeit/Richtung tốc độ gió / hướng