| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
break sth off +
|  Britain threatened to break off diplomatic relations.
 Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
 Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
|
channel +
| Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.
Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.
|
formal +
| Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12.
|
incident +
| a border/diplomatic incident
ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
một sự kiện biên giới / ngoại giao
|
moral +
| The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).
Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)
|
recognition +
| The government granted full diplomatic recognition to the republics.
Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa.
|
relation +
| diplomatic/international/foreign relations
diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao
|
|
có tài ngoại giao 
diplomatisch