| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bad +
|  a bad copy/diet
 eine schlechte Kopie/Diät
 một bản sao xấu / chế độ ăn uống
|
consist of sb/sth +
| Their diet consisted largely of vegetables.
Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse.
Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau.
|
count +
| count sth (up): The diet is based on counting calories.
count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
đếm sth (lên): chế độ ăn uống dựa trên đếm calo.
|
cut sth out (of sth) +
| I've been advised to cut sugar out of my diet.
Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi.
|
diet +
| to have a healthy, balanced diet
gesunde, ausgewogene Ernährung
để có một chế độ ăn uống lành mạnh, cân bằng
|
diet +
| the Japanese diet of rice, vegetables and fish
die japanische Ernährung mit Reis, Gemüse und Fisch
chế độ ăn uống của người Nhật về gạo, rau và cá
|
diet +
| to receive advice on diet
Ernährungsberatung zu erhalten
để nhận được lời khuyên về chế độ ăn uống
|
diet +
| a low-fat, salt-free diet
fettarme, salzfreie Ernährung
chế độ ăn ít béo, không muối
|
diet +
| diet drinks (= with fewer calories than normal)
Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
thức uống có chế độ ăn uống (= ít calo hơn bình thường)
|
diet +
| I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
|
disease +
| A fatty diet increases the risk of heart disease.
Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
|
equally +
| Diet and exercise are equally important.
Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.
|
exclude +
| Try excluding fat from your diet.
Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn.
|
fail +
| Many diets fail because they are boring.
Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán.
|
fish +
| Fish forms the main part of their diet.
Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
Cá là phần chính của chế độ ăn uống của chúng.
|
follow +
| to follow a diet/recipe
eine Diät/Rezept einhalten
theo một chế độ ăn kiêng / công thức
|
healthy +
| a healthy diet/climate/lifestyle
eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
chế độ ăn uống lành mạnh / khí hậu / lối sống
|
high +
| a high-fat diet
fettreiche Ernährung
một chế độ ăn kiêng cao
|
identify +
| identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer.
etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư.
|
information +
| For further information on the diet, write to us at this address.
Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.
|
investigate +
| investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
|
issue +
| She's always on a diet—she has issues about food.
Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn.
|
lose +
| I've lost ten pounds since I started this diet.
Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này.
|
management +
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
|
obviously +
| Diet and exercise are obviously important.
Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng.
|
on +
| He lived on a diet of junk food.
Er lebte von Junk Food.
Anh sống dựa vào chế độ ăn kiêng.
|
pound +
| I've lost six and a half pounds since I started my diet.
Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng.
|
raise +
| kids raised on a diet of hamburgers
Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
|
regular +
| Do you want regular or diet cola?
Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
Bạn có muốn cola thường xuyên hoặc chế độ ăn kiêng?
|
research +
| research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.
Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.
|
resist +
| A healthy diet should help your body resist infection.
Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
Một chế độ ăn uống lành mạnh sẽ giúp cơ thể bạn chống lại sự nhiễm trùng.
|
role +
| the role of diet in preventing disease
die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten
vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật
|
some +
| Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.
Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.
|
specially +
| a specially designed diet plan
einen speziell entwickelten Diätplan
kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt
|
stick to sth +
| She finds it impossible to stick to a diet.
Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.
Cô ấy không thể ăn kiêng.
|
strict +
| She's on a very strict diet.
Sie macht eine sehr strenge Diät.
Cô ấy đang ăn kiêng nghiêm ngặt.
|
suited +
| This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.
|
ultimately +
| A poor diet will ultimately lead to illness.
Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật.
|
variety +
| We all need variety in our diet.
Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.
|
yet +
| yet another diet book
noch ein weiteres Diätbuch
chưa một cuốn sách ăn kiêng
|
|
ăn kiêng 
to diet 
Ernährung 
Comenzaré una nueva dieta mañana. 
Je vais commencer un nouveau régime demain. 
ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ 
Inizierò una nuova dieta domani. 
明天我会开始新的饮食。