| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
believe +
|  The party believes (that) education is the most important issue facing the government.
 Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
 Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt.
|
candidate +
| The party intends to field a candidate in the next general election.
Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
|
class +
| The party tries to appeal to all classes of society.
Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội.
|
control +
| The party is expecting to gain control of the council in the next election.
Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
|
crisis +
| The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
|
decline +
| Support for the party continues to decline.
Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
Hỗ trợ cho các bên tiếp tục giảm.
|
defeat +
| The party faces defeat in the election.
Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
Đảng đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử.
|
from +
| The party was ousted from power after eighteen years.
Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm.
|
gain +
| The party gained over 50% of the vote.
Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen.
Đảng đã giành được hơn 50% số phiếu bầu.
|
gain +
| The party had a net gain of nine seats on the local council.
Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương.
|
have +
| In 2008 the party had 10 000 members.
Im Jahr 2008 hatte die Partei 10 000 Mitglieder.
Trong năm 2008, đảng đã có 10.000 thành viên.
|
invitation +
| invitation to sth: an invitation to the party
Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc
|
issue +
| The party was divided on this issue.
Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
Đảng đã bị chia rẽ về vấn đề này.
|
law and order +
| They claim to be the party of law and order.
Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự.
|
lead +
| Who will lead the party in the next election?
Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?
|
near +
| The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
|
office +
| The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm.
|
power +
| The party came to power at the last election.
Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng.
|
predict +
| The party is predicting a majority of 20 seats.
Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế.
|
set +
| The new leader has set the party on the road to success.
Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht.
Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công.
|
severe +
| The party suffered severe losses during the last election.
Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
|
suffer +
| The party suffered a humiliating defeat in the general election.
Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
Đảng đã thất bại nhục nhã trong cuộc tổng tuyển cử.
|
threaten +
| threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.
droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.
|
vote +
| The party increased their share of the vote.
Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil.
Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu.
|
want +
| The party wants her as leader.
Die Partei will sie als Anführerin.
Đảng muốn cô làm lãnh đạo.
|
|
Đảng phái 
die Partei 
The party hopes to come to power at the next election. 
Las partes firmaron el contrato. 
Les parties ont signé le contrat. 
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา 
Le parti hanno firmato il contratto. 
双方签署了合同。