ý nghĩa, nghĩa

Lesson	Vie	Picture
L071 15 P2667	ý nghĩa, nghĩa

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ý nghĩa, nghĩa	die Bedeutung

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
64 Negation 1 64A 1137 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. I don’t understand the meaning.

Oxford3000Ten
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp. He emphasized the importance of donations. Er betonte die Bedeutung von Spenden. Hizo hincapié en la importancia de las donaciones. Il a souligné l'importance des dons. เขาเน้นความสำคัญของการบริจาค Ha sottolineato l'importanza delle donazioni. 他强调了捐赠的重要性。 他強調了捐贈的重要性。
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta. The philosopher discussed the meaning of our existence. Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz. El filósofo discutió el significado de nuestra existencia. Le philosophe a discuté de la signification de notre existence. ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza. 哲学家讨论了我们存在的意义。 哲學家討論了我們存在的意義。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
context +	You should be able to guess the meaning of the word from the context. Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh.
emphasize +	emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn.
layer +	the layers of meaning in the poem die Bedeutungsschichten im Gedicht các lớp ý nghĩa trong bài thơ
meaning +	With Anna he learned the meaning of love. Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu.
play +	the importance of learning through play die Bedeutung des spielerischen Lernens tầm quan trọng của việc học qua chơi
stress +	stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.