| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
animal +
|  Humans are the only animals to have developed speech.
 Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
 Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển.
|
area +
| the areas of training and development
die Bereiche Ausbildung und Entwicklung
các lĩnh vực đào tạo và phát triển
|
ask +
| ask that...: She asked that she be kept informed of developments.
frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển.
|
bitterly +
| The development was bitterly opposed by the local community.
Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt.
|
broad +
| In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
|
cancer +
| Smokers face an increased risk of developing lung cancer.
Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi.
|
capacity +
| capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi.
|
certainly +
| Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
|
commercial +
| She is developing the commercial side of the organization.
Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
Cô đang phát triển khía cạnh thương mại của tổ chức.
|
consider +
| it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs.
es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết.
|
critical +
| Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.
|
design +
| the design and development of new products
Design und Entwicklung neuer Produkte
thiết kế và phát triển sản phẩm mới
|
develop +
| The site is being developed by a French company.
Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.
|
develop +
| He's developed a real flair for management.
Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.
|
develop +
| Their relationship has developed over a number of years.
Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm.
|
develop +
| A crisis was rapidly developing in the Gulf.
Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
Một cuộc khủng hoảng đã nhanh chóng phát triển ở Vịnh.
|
develop +
| We need more time to see how things develop before we take action.
Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
|
develop +
| Her son developed asthma when he was two.
Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war.
Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai.
|
develop +
| The car developed engine trouble and we had to stop.
Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại.
|
develop +
| The company develops and markets new software.
Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.
Công ty phát triển và tiếp thị các phần mềm mới.
|
develop +
| A new type of painkilling drug has recently been developed.
Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây.
|
develop +
| The child is developing normally.
Das Kind entwickelt sich normal.
Đứa trẻ đang phát triển bình thường.
|
develop +
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
|
develop +
| develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.
Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì.
|
development +
| a commercial/business/housing development
eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở
|
development +
| He bought the land for development.
Er kaufte das Land für die Entwicklung.
Ông đã mua mảnh đất để phát triển.
|
development +
| the latest developments in the war
die neuesten Entwicklungen im Krieg
những phát triển mới nhất trong chiến tranh
|
development +
| Are there further developments in the investigation?
Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung?
Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không?
|
development +
| the development of vaccines against tropical diseases
die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới
|
development +
| developments in aviation technology
Entwicklungen in der Luftfahrttechnik
sự phát triển của công nghệ hàng không
|
development +
| This piece of equipment is an exciting new development.
Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.
|
development +
| a baby's development in the womb
die Entwicklung eines Babys im Mutterleib
sự phát triển của em bé trong dạ con
|
development +
| the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
development +
| career development
Karriereförderung
phát triển sự nghiệp
|
dramatic +
| dramatic results/developments/news
dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News
kết quả / phát triển / tin tức
|
dramatically +
| Events could have developed in a dramatically different way.
Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
|
economic +
| economic growth/cooperation/development/reform
Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế
|
emotional +
| a child's emotional and intellectual development
die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ
|
exciting +
| one of the most exciting developments in biology in recent years
eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây
|
extension +
| the extension of new technology into developing countries
die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển
|
film +
| to have a film developed
einen Film entwickeln zu lassen,
để có một bộ phim phát triển
|
future +
| future developments in computer software
zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
phát triển tương lai trong phần mềm máy tính
|
growth +
| a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)
|
helpful +
| helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills.
hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.
|
historical +
| an essay on the historical development of the novel
einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết
|
implication +
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
|
industry +
| We need to develop local industries.
Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
|
late +
| Some children are very late developers.
Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
Một số trẻ là những người phát triển muộn.
|
lay +
| They had laid the groundwork for future development.
Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt.
Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai.
|
link +
| The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
|
link +
| The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
|
moral +
| a deeply religious man with a highly developed moral sense
ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao
|
notice +
| A public notice about the planned development was pinned to the wall.
Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường.
|
observation +
| She has some interesting observations on possible future developments.
Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai.
|
as opposed to +
| This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength.
Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
Bài tập này phát triển sự mềm dẻo thay vì (chứ không phải là sức mạnh).
|
partnership +
| partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.
Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.
|
philosophy +
| the development of different philosophies
die Entwicklung verschiedener Philosophien
sự phát triển của các triết lý khác nhau
|
plan +
| a development/business/peace, etc. plan
einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
kế hoạch phát triển / kinh doanh / hòa bình, vv
|
possibility +
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
|
print +
| I'm having the pictures developed and printed.
Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.
Tôi đang có những hình ảnh được phát triển và in.
|
product +
| investment in product development
Investition in Produktentwicklung
đầu tư vào phát triển sản phẩm
|
professional +
| an opportunity for professional development
eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
một cơ hội để phát triển nghề nghiệp
|
project +
| The projected housing development will go ahead next year.
Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
Dự kiến phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới.
|
property +
| a property developer
ein Bauträger
một nhà phát triển bất động sản
|
push +
| This development could push the country into recession.
Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái.
|
recent +
| a recent development/discovery/event
eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
sự phát triển / khám phá / sự kiện gần đây
|
refuse +
| The authorities refused permission for the new housing development.
Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới.
|
relationship +
| Their affair did not develop into a lasting relationship.
Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài.
|
respect +
| A deep mutual respect and understanding developed between them.
Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
Một sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc đã được phát triển giữa họ.
|
response +
| response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand.
Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
|
risk +
| risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease.
Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
|
science +
| new developments in science and technology
neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik
những phát triển mới trong khoa học và công nghệ
|
service +
| the development of new goods and services
Entwicklung neuer Güter und Dienstleistungen
sự phát triển của hàng hoá và dịch vụ mới
|
social +
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).
|
spiritual +
| spiritual development
geistige Entwicklung
phát triển tinh thần
|
staff +
| staff development/training
Personalentwicklung/Training
phát triển nhân sự / đào tạo
|
stage +
| The children are at different stages of development.
Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
|
strategy +
| strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment
Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp
|
stress +
| Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.
|
study +
| It is important to develop good study skills.
Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.
|
team +
| We have a team of eight working on product development.
Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.
|
threat +
| These ancient woodlands are under threat from new road developments.
Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.
|
urban +
| urban development (= the process of building towns and cities or making them larger)
Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn)
|
world +
| the industrialized and developing worlds
Industrie- und Entwicklungsländer
thế giới công nghiệp hóa và phát triển
|
worrying +
| a worrying development
eine besorgniserregende Entwicklung
một sự phát triển đáng lo ngại
|
young +
| My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
|
|
phát triển 
develop 
entwickeln. 
La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. 
L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. 
บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง 
L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti. 
该公司正在不断开发新产品的概念。