| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
desire +
|  enough money to satisfy all your desires
 genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
 đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
desire +
| desire for sth: a strong desire for power
Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
|
desire +
| desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home.
Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.
|
desire +
| I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further.
Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa.
|
desire +
| He has expressed a desire to see you.
Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
Anh ấy đã bày tỏ mong muốn gặp bạn.
|
desire +
| desire sth: We all desire health and happiness.
etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück.
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
|
desire +
| The house had everything you could desire.
Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.
|
desire +
| The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
|
desire +
| The medicine did not achieve the desired effect.
Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
Thuốc không đạt được hiệu quả mong muốn.
|
desire +
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
|
equal +
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
|
need +
| It's difficult to express our needs and desires.
Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.
|
unconscious +
| unconscious desires
unbewusste Wünsche
khát vọng vô thức
|
|
Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. 
Der Service lässt zu wünschen übrig. 
The service leaves a lot to be desired. 
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. 
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. 
เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ 
Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava. 
他向妻子提供了她想要的一切。