| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
agree +
|  agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.
 einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
 đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.
|
determined +
| The proposal had been dropped in the face of determined opposition.
Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
Đề xuất này đã bị bỏ lại khi đối mặt với sự phản đối quyết liệt.
|
dismiss +
| The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).
Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó).
|
favour +
| The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.
Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương
|
generate +
| The proposal has generated a lot of interest.
Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
Đề xuất đã tạo ra nhiều sự quan tâm.
|
reject +
| The proposal was firmly rejected.
Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
Đề xuất này bị bác bỏ.
|
|
gợi ý 
der Vorschlag 
The proposal was accepted by everyone. 
La sugerencia era ridícula, así que la descartó. 
La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. 
ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก 
Il suggerimento era ridicolo, quindi lo ha respinto. 
这个建议很荒谬，所以他就驳回了。