Vie	Deu
Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.	Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.	Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe.

CEFR

Glossika
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. The doctor told me to stay in bed for a few days.

Goethebuch	Vietnamese
57 At the doctor 57B 1013 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. The doctor is on his way.

2000 Words
21 1088 bác sĩ der Arzt, "e doctor ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-9	geben	Bác sĩ cho tôi tiêm.	Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.	The doctor gave me an injection.
Exercise 15-5	sofort	Bác sĩ cần phải đến ngay.	Der Arzt muss sofort kommen.	The doctor needs to come right away.
Exercise 20-2	Produkt	Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.	Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.	The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.	Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.	The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.
Exercise 22-2	messen	Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân.	Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.	The doctor measures the patient's blood pressure.
Exercise 28-8	feststellen	Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.	Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.	The doctor examined me, but he couldn't find anything.
Exercise 29-3	Vertretung	Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ.	Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung.	The doctor is currently on standby.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để.	Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.	The doctor examined the boy thoroughly.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.	Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.	The doctor examined the wound briefly.
Exercise 30-6	Wunde	Bác sĩ kiểm tra vết thương.	Der Arzt untersuchte die Wunde.	The doctor examined the wound.
Exercise 33-3	schimpfen	Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.	Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.	The doctor called me names because I don't exercise enough.
Exercise 33-6	vermeiden	Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.	Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.	The doctor says I should avoid stress.
Exercise 33-8	Körper	Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.	Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.	The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.
Exercise 34-1	ausziehen	Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.	Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.	The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.
Exercise 35-5	überweisen	Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.	Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.	The doctor referred me to the hospital.
Exercise 36-2	Mittel	Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm.	Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.	The doctor prescribed me a cure for the flu.
Exercise 41-5	krankschreiben	Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt.	Der Arzt hat mich krankgeschrieben.	The doctor gave me a letter of absence.
Exercise 41-6	verschreiben	Bác sĩ kê toa viên thuốc.	Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben.	The doctor prescribed him the pill.
Exercise 41-6	Medikament	Bác sĩ cho tôi dùng thuốc.	Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.	The doctor prescribed me a medication.
Exercise 42-1	Pille	Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới.	Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.	The doctor prescribed me new pills.
Exercise 42-1	Vitamin	Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.	Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.	The doctor says I should eat a lot of vitamins.
Exercise 44-9	retten	Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ.	Der Arzt konnte das Kind noch retten.	The doctor was able to save the child.
Exercise 45-2	versorgen	Bác sĩ sẽ điều trị vết thương.	Der Arzt versorgt die Wunde.	The doctor will treat the wound.

Oxford3000Ten
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi. The doctor will analyse my test results. Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren. El médico analizará los resultados de mi prueba. Le médecin analysera mes résultats de test. แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Il medico analizzerà i risultati del mio test. 医生会分析我的测试结果。 醫生會分析我的測試結果。
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. แพทย์ถามหาตัวอย่าง Il dottore ha chiesto un campione. 医生要求一个标本。 醫生要求一個標本。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。

GLOSSIKA
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ 帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. The doctor told me to stay in bed for a few days. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน 医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 醫生 告訴 我 躺 在 床 上 休息 幾 天 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
alarm +	The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung. Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
behave +	The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell. Bác sĩ cư xử rất phi thể thao.
bend +	The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen. Bác sĩ bảo tôi tránh uốn và kéo dài.
call +	The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp.
cut sth down (to...), cut down (on sth) +	The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
drug +	The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben. Bác sĩ đưa tôi vào một loạt thuốc giảm đau.
examine +	examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen. kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.
himself +	The doctor said so himself. Der Arzt hat es selbst gesagt. Bác sĩ nói như vậy.
horror +	With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.
look at sth +	Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.
nothing +	The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. Bác sĩ nói tôi không có gì sai.
on +	The doctor put me on antibiotics. Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben. Bác sĩ cho tôi dùng kháng sinh.
present +	I wasn't present when the doctor examined him. Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte. Tôi không có mặt khi bác sĩ kiểm tra anh ta.
quick +	The doctor said she'd make a quick recovery. Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen. Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng.
report +	report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei. report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.
rest +	The doctor told me to rest. Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen. Bác sĩ bảo tôi nghỉ ngơi.
return +	The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.
take +	The doctor has given me some medicine to take for my cough. Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben. Bác sĩ đã cho tôi một ít thuốc để trị ho.
tell +	tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll. nói với sb (điều đó) ...: bác sĩ bảo tôi rằng tôi nên ăn ít mỡ hơn.
test +	test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet. test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
through +	The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge. Bác sĩ đẩy theo đám đông.
weight +	The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.
work +	The pills the doctor gave me aren't working. Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht. Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc.
write +	The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh.