SAIGONESE
I162	tự lập	independent	unabhängig

CEFR

Glossika
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. You're an independent person and can make your own decisions.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.

10000G
Exercise 37-7	selbstständig	Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.	Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.	We are looking for a secretary who can work independently.
Exercise 44-2	abhängig	Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.	Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.	Andreas is financially dependent on his parents.
Exercise 44-2	abhängig	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.	I'll never be dependent on anyone ever again.
Exercise 44-2	finanziell	Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.	Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.	He's financially dependent on his parents.

Oxford3000Ten
Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。

GLOSSIKA
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. You're an independent person and can make your own decisions. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ 你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
body +	An independent body has been set up to investigate the affair. Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc.
existence +	Pakistan came into existence as an independent country in 1947. Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land. Pakistan trở thành quốc gia độc lập vào năm 1947.
financial +	an independent financial adviser ein unabhängiger Finanzberater một cố vấn tài chính độc lập
home +	He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben). Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu.
independent +	Going away to college has made me much more independent. Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều.
independent +	She's a very independent-minded young woman. Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
independent +	Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.
independent +	It was important to me to be financially independent of my parents. Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.
independent +	a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)
independent +	independent television/schools unabhängiges Fernsehen/Schulen truyền hình / trường độc lập
independent +	the independent sector der unabhängige Sektor khu vực độc lập
independent +	an independent inquiry/witness eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập
independent +	She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
independent +	The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ.
independent +	Two independent research bodies reached the same conclusions. Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen. Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
independent +	Mozambique became independent in 1975. Mosambik wurde 1975 unabhängig. Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975.
independently +	independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.
independently +	It was the first time that she had lived independently. Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte. Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập.
nation +	an independent nation eine unabhängige Nation một quốc gia độc lập
newly +	a newly independent republic eine neue unabhängige Republik một nước cộng hòa mới độc lập
opinion +	They called in a psychologist to give an independent opinion. Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập.
proud +	They were a proud and independent people. Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. Họ là những người tự hào và độc lập.
state +	people who are financially dependent on the state vom Staat finanziell abhängige Menschen những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
state +	families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)
vote +	vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.