| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assistant +
|  My assistant will now demonstrate the machine in action.
 Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
 Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động.
|
demonstrate +
| demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.
|
demonstrate +
| demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.
|
demonstrate +
| demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào.
|
demonstrate +
| demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai.
|
demonstrate +
| it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective.
es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.
nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả.
|
demonstrate +
| demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới.
|
demonstrate +
| demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works.
jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động.
|
demonstrate +
| demonstrate (against sth): students demonstrating against the war
Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg
chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh
|
demonstrate +
| demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education.
demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí.
|
effectively +
| The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1.
Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1.
|
|
El vendedor demostró las nuevas características del producto. 
Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. 
พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ 
Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 
推销员展示了该产品的新功能。