| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
at +
|  She was delighted at the result.
 Sie freute sich über das Ergebnis.
 Cô đã rất vui mừng về kết quả.
|
clap +
| She clapped her hands in delight.
Sie klatschte mit den Händen.
Cô vỗ tay thỏa thích.
|
cry +
| + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight.
+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
+ bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui.
|
delight +
| a feeling of sheer/pure delight
ein Gefühl von purer/reiner Freude
một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết
|
delight +
| The children squealed with delight when they saw the puppy.
Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.
|
delight +
| She won the game easily, to the delight of all her fans.
Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô.
|
delight +
| He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
|
delighted +
| a delighted smile
ein entzücktes Lächeln
nụ cười vui vẻ
|
delighted +
| delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come.
gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte.
rất vui khi làm sth: Tôi sẽ rất vui khi được đến.
|
delighted +
| 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!'
Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!"
'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!'
|
delighted +
| delighted that...: I was delighted that you could stay.
Ich war erfreut, dass du bleiben konntest.
vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại.
|
delighted +
| delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding.
erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.
vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới.
|
delighted +
| delighted with sth: I was delighted with my presents.
mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.
|
express +
| express yourself + adj.: They expressed themselves delighted.
sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng.
|
hear +
| I was delighted to hear your good news.
Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.
|
rub +
| rub sth (together): She rubbed her hands in delight.
etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
chà xát (cùng nhau): Cô cọ xát tay trong niềm vui.
|
scene +
| a delightful rural scene
eine entzückende ländliche Szene
cảnh đẹp nông thôn
|
would +
| If you went to see him, he would be delighted.
Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
|
|
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. 
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. 
การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก 
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico. 
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。