| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assure +
|  assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
 jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
 đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không.
|
criminal +
| criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)
strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb)
|
delay +
| The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).
Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).
|
deliberately +
| She's been deliberately ignoring him all day.
Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
|
embarrass +
| The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.
Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng.
|
ignore +
| She deliberately ignored my question and changed the subject.
Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.
|
shock +
| These movies deliberately set out to shock.
Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
Những bộ phim này cố tình gây sốc.
|
|
cố tình 
deliberately 
absichtlich 
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. 
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. 
เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน 
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno. 
她一整天都故意忽视他。