SAIGONESE
I026	Làm gì có chuyện đó	Definitely not true	Definitiv nicht wahr
I089	tuyệt đối	definitely	auf jeden Fall

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. He will definitely come.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. He’ll definitely call.
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. The wine is definitely old.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. The boss definitely has a girlfriend.

10000G
Exercise 1-1	auch	Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.	Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.	We'll definitely go, even if it rains.
Exercise 11-5	unbedingt	Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.	Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.	You should definitely show this to a doctor.
Exercise 13-2	Fall	Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.	Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.	I definitely take cash with me.
Exercise 19-3	haltbar	Không có thức ăn nào bền lâu.	Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.	No food is indefinitely durable.
Exercise 25-3	ändern	Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.	Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.	He should definitely change his appearance.
Exercise 26-9	beenden	Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.	Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.	You must definitely finish your training.
Exercise 27-5	verlassen	Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.	Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.	You can count on me. I'll definitely help you.
Exercise 41-2	irren	Tôi chắc chắn không sai.	Ich irre mich bestimmt nicht.	I'm definitely not wrong.

Oxford3000Ten
Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。
Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định. The new facts have definitely influenced the decision. Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst. Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión. Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision. ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน I nuovi fatti hanno sicuramente influenzato la decisione. 新的事实肯定影响了这个决定。 新的事實肯定影響了這個決定。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Questo è un chiaro segno di miglioramento. 这是一个明显的改善迹象。 這是一個明顯的改善跡象。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advantage +	a big/great/definite advantage ein großer/großer/definitiver Vorteil một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát
confirm +	Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).
consider +	consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
cool +	Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).
definite +	Can you give me a definite answer by tomorrow? Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai?
definite +	Is it definite that he's leaving? Ist es definitiv, dass er geht? Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi?
definite +	I've heard rumours, but nothing definite. Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes. Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.
definite +	a definite offer of a job ein konkretes Stellenangebot một đề nghị xác định một công việc
definite +	I'm not sure—I can find out for definite if you like. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.
definite +	That's definite then, is it? Das ist also endgültig, oder? Đó là xác định sau đó, được không?
definite +	They have very definite ideas on how to bring up children. Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht. Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
definite +	The look on her face was a definite sign that something was wrong. Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai.
definite +	There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.
definitely +	I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt. Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.
definitely +	'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv." 'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
definitely +	'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!" 'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'
definitely +	Some old people want help; others most definitely do not. Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht. Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.
definitely +	The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi).
definitely +	Please say definitely whether you will be coming or not. Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht. Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không.
display +	These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend. Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
fail +	The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit). Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
intend +	intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen. có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.
make up your mind, make your mind up +	You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).
negative +	The whole experience was definitely more positive than negative. Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ. Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực.