| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
declare +
|  declare sth: The government has declared a state of emergency.
 etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.
 tuyên bố sth: Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
|
declare +
| Germany declared war on France on 1 August 1914.
Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
Đức tuyên chiến với Pháp vào ngày 1 tháng 8 năm 1914.
|
declare +
| The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.
|
declare +
| declare that...: The court declared that strike action was illegal.
erklären, dass...: Das Gericht erklärte Streiks für illegal.
tuyên bố rằng ...: Tòa tuyên bố rằng hành động đình công là bất hợp pháp.
|
declare +
| declare sth + noun: The area has been declared a national park.
etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
tuyên bố danh từ sth + khu vực: khu vực đã được tuyên bố là một vườn quốc gia.
|
declare +
| declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery.
etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
tuyên bố là sth để được sth: bức tranh đã được tuyên bố là một giả mạo.
|
declare +
| declare sth + adj.: The contract was declared void.
etw.[Akk] deklarieren + adj.Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
tuyên bố sth + adj .: Hợp đồng bị tuyên bố là vô hiệu.
|
declare +
| I declare this bridge open.
Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
Tôi khai báo cây cầu này mở.
|
declare +
| + speech: 'I'll do it!' Tom declared.
Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom.
+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó!' Tom tuyên bố.
|
declare +
| declare that...: He declared that he was in love with her.
dass...: Er erklärte, dass er in sie verliebt war.
tuyên bố rằng ...: Ông tuyên bố rằng ông đã yêu cô.
|
declare +
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.
etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ.
|
declare +
| declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support.
sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình.
|
declare +
| All income must be declared.
Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
Tất cả thu nhập phải được khai báo.
|
declare +
| Do you have anything to declare?
Haben Sie etwas zu verzollen?
Bạn có gì để tuyên bố?
|
emergency +
| The government has declared a state of emergency following the earthquake.
Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất.
|
open +
| I declare this festival open.
Ich erkläre dieses Festival für eröffnet.
Tôi tuyên bố lễ hội này mở.
|
position +
| to declare/reconsider/shift/change your position
Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern
tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn
|
tax +
| His declared aim was to tax the rich.
Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu.
|
war +
| It was the year Britain declared war on Germany.
Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
Đó là năm mà Anh tuyên chiến với Đức.
|
war +
| The government has declared war on drug dealers.
Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt.
Chính phủ đã tuyên chiến với người buôn bán ma túy.
|
|
El país declaró su independencia. 
Le pays a déclaré son indépendance. 
ประเทศประกาศความเป็นอิสระ 
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza. 
该国宣布独立。