| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
agent +
|  Our agent in New York deals with all US sales.
 Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
 Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
|
approach +
| She took the wrong approach in her dealings with them.
Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
Cô đã tiếp cận sai trong các giao dịch của cô với họ.
|
attention +
| for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)
zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)
|
awkward +
| an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
|
base +
| The town is an ideal base for touring the area.
Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực.
|
branch +
| Our New York branch is dealing with the matter.
Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
|
business +
| He has some unfinished business to deal with.
Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.
|
call sth off +
| to call off a deal/trip/strike
einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công
|
car +
| a car driver/manufacturer/dealer
ein Autofahrer/Hersteller/Händler
lái xe / nhà sản xuất / đại lý
|
challenge +
| to face a challenge (= to have to deal with one)
eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)
|
challenge +
| Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully).
Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công).
|
concentration +
| This book requires a great deal of concentration.
Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.
|
concerning +
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
|
condition +
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
|
condition +
| Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.
Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.
|
content +
| Her poetry has a good deal of political content.
Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị.
|
criminal +
| Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do).
Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là
|
deal with sth +
| to deal with enquiries/issues/complaints
bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại
|
deal with sth +
| Have you dealt with these letters yet?
Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?
|
deal with sth +
| He's good at dealing with pressure.
Er ist gut im Umgang mit Druck.
Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực.
|
deal with sth +
| Her poems often deal with the subject of death.
Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
Bài thơ của cô thường đề cập đến chủ đề của cái chết.
|
deal in sth +
| The company deals in computer software.
Die Firma beschäftigt sich mit Computersoftware.
Công ty giao dịch trong phần mềm máy tính.
|
deal with sb +
| She is used to dealing with all kinds of people in her job.
Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.
|
deal +
| to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
|
deal +
| Did you cut a deal (= make one)?
Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)?
|
deal +
| We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
|
deal +
| They were hoping for a better pay deal.
Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn.
|
deal +
| A deal was struck after lengthy negotiations.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.
|
deal +
| The deal fell through (= no agreement was reached).
Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới).
|
deal +
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
|
deal +
| It's a deal! (= I agree to your terms)
Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)
|
deal +
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
|
deal +
| As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
|
deal +
| They spent a great deal of money.
Sie gaben viel Geld aus.
Họ đã dành rất nhiều tiền.
|
deal +
| It took a great deal of time.
Es hat viel Zeit in Anspruch genommen.
Mất rất nhiều thời gian.
|
deal +
| I'm feeling a good deal better.
Ich fühle mich viel besser.
Tôi cảm thấy tốt hơn một chút.
|
deal +
| We see them a great deal (= often).
Wir sehen sie oft (= oft).
Chúng tôi thấy họ rất nhiều (= thường xuyên).
|
depend on/upon sb/sth +
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
|
do +
| She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
|
drunk +
| His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
|
effect +
| Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
|
effectively +
| You dealt with the situation very effectively.
Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.
|
effort +
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.
Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.
|
emergency +
| The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency).
Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp).
|
employ +
| employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
|
essentially +
| The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
|
estimate +
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
|
euro +
| a 30-million-euro deal
ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
|
experience +
| a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
|
fair +
| a fair deal/wage/price/question
ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng
|
faithful +
| faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party.
jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.
trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng.
|
feature +
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
|
for +
| For her to have survived such an ordeal was remarkable.
Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
|
freeze +
| These meals are ideal for home freezing.
Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.
|
future +
| This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên.
|
gamble +
| gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này.
|
ground +
| He was back on familiar ground, dealing with the customers.
Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.
|
handle +
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation).
Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).
|
heart +
| Her novels tend to deal with affairs of the heart.
Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.
Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.
|
help +
| help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork.
Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.
|
ideal +
| This beach is ideal for children.
Dieser Strand ist ideal für Kinder.
Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.
|
ideal +
| She's the ideal candidate for the job.
Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc.
|
ideal +
| The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.
|
ideal +
| It was not the ideal solution to the problem.
Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.
Nó không phải là giải pháp lý tưởng cho vấn đề.
|
ideal +
| the search for ideal love
die Suche nach der idealen Liebe
tìm kiếm tình yêu lý tưởng
|
ideal +
| In an ideal world there would be no poverty and disease.
In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.
|
ideal +
| political ideals
politische Ideale
lý tưởng chính trị
|
ideal +
| She found it hard to live up to his high ideals.
Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.
|
ideal +
| It's my ideal of what a family home should be.
Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.
|
identify +
| identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
xác định sb / sth như sb / sth: xác định cơ thể là hai người buôn bán ma túy nghi ngờ.
|
indication +
| All the indications are that the deal will go ahead as planned.
Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
|
ink +
| The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
|
issue +
| He still has some issues with women (= has problems dealing with them).
Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).
|
learn +
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.
|
long +
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
|
as/so long as +
| So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.
Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó.
|
lose +
| lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.
|
loss +
| We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
|
matter +
| The government must deal with this as a matter of urgency.
Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách.
|
matter +
| It's a matter for the police (= for them to deal with).
Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết).
|
matter +
| Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).
Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).
|
matter +
| I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).
Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).
|
mean +
| Your friendship means a great deal to me.
Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
|
military +
| The military was/were called in to deal with the riot.
Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn.
|
million +
| He made his millions (= all his money) on currency deals.
Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ.
|
news +
| Any news on the deal?
Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
Bất kỳ tin tức nào về thỏa thuận?
|
pale +
| The ordeal left her looking pale and drawn.
Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút.
|
personally +
| I'll deal with the matter personally.
Ich kümmere mich persönlich darum.
Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân.
|
personally +
| Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?
|
physical +
| The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
|
positive +
| We must take positive steps to deal with the problem.
Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.
|
practical +
| a practical little car, ideal for the city
ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố
|
pressure +
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
|
previous +
| We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
|
priority +
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
|
professional +
| He dealt with the problem in a highly professional way.
Er hat das Problem professionell gelöst.
Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp.
|
profit +
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
|
promptly +
| She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả.
|
proper +
| Please follow the proper procedures for dealing with complaints.
Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
|
publicity +
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
|
risk +
| risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through.
Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua.
|
shake +
| They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
|
show +
| show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money.
zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.
|
side +
| The two sides announced a deal yesterday.
Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua.
|
signature +
| He was attacked for having put his signature to the deal.
Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận.
|
single +
| The apartments are ideal for single people living alone.
Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.
|
skilled +
| skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.
versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.
|
small +
| It was no small achievement getting her to agree to the deal.
Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.
|
state +
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal.
behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận.
|
strategy +
| strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment
Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp
|
strength +
| During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình.
|
stress +
| stress management (= dealing with stress)
Stressmanagement (= Stressbewältigung)
quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)
|
strong +
| You're in a strong position to negotiate a deal.
Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.
|
suited +
| suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron.
geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.
phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron.
|
technique +
| Teachers learn various techniques for dealing with problem students.
Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.
|
unique +
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
|
view +
| You should view their offer with a great deal of caution.
Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
|
war +
| The government has declared war on drug dealers.
Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt.
Chính phủ đã tuyên chiến với người buôn bán ma túy.
|
|
xử lý 
handle, deal 
handhaben, handeln 
La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. 
La commission traitera de cette question la semaine prochaine. 
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า 
La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. 
该委员会将在下周处理这个问题。