Vie	Deu
Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.	Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.	Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.	Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.
Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.	Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.	Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.	Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.	Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.
Anh nghĩ, anh cần quần áo mới.	Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.	Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.	Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.	Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.	Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.	Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.	Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.	Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.	Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.	Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.	Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.	Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.	Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.
Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.	Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.	Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.
Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không?	Wussten sie, dass sie fotografiert werden?
Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.	Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.	Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.	Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.	Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.	Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.	Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.	Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.	Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.	Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác.	Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.	Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .	Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.	Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.	Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.	Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?	Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.	Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.	Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
Ai là người đã gây ra sai phạm trên?	Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.	Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.	Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.	Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.	Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.	Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.	Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.	Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.	Danke, dass Sie alle heute hier sind.
Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.	Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.	Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.	Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.	Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.	Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.	Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.	Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

SAIGONESE
B10	giống nhau	the same	dasselbe
E120	anh biết là	I know that	Ich weiß, dass
E186	nghe nói	I’ve heard that	Ich habe gehört, dass
E186	cũng vậy luôn	the same	dasselbe
E004	cái đó	that, those	dass, diese
E004	giống	like, same as	wie, dasselbe wie
E041	giống y chang	exactly the same	genau dasselbe
E061	dữ vậy	that	dass
E093	đó / kia	that	dass
E115	cái đó	that	dass
E122	vậy	that	dass
E150	hay là	is it that...	ist es so, dass...
E188	đúng là… thiệt	it's true that...	es ist wahr, dass...
E228	bằng	same as	dasselbe wie
E230	giống như	same as	dasselbe wie
I054	giống y chang	exactly the same	genau dasselbe
I062	biết vậy	if I had known that	wenn ich gewusst hätte, dass
I087	sợ muốn đái trong quần	so scared I almost wet myself	so erschrocken, dass ich mich fast nass gemacht habe
I103	không lẽ	how come	wie kommt es, dass
I123	riết rồi	it’s happened so many times that	es ist schon so oft passiert, dass
I210	tiếc là	sadly, it's a pity that..	Leider ist es schade, dass...
I229	giống y như	exactly the same	genau dasselbe
I005	giống y chang	exactly the same	genau dasselbe
I115	y như	exactly same as	genau dasselbe wie
I189	y chang	exactly the same	genau dasselbe
I197	với điều kiện là…	with the condition that	mit der Bedingung, dass

CEFR

Glossika
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. She's used to him being away.
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. I don't like having my picture taken.
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Is it true that you're moving to Berlin?
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Don't worry, they think you're funny.
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. I could hear it raining.
Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Can you smell something burning?
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Do you think my trousers need to be washed?
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. I don't think they should get married.
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. I don't think you should work so hard.
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. I don't think we should go yet.
Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. I don't think you should go to work.
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? When was the last time you were ill?
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? When was the last time you were in a car?
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. I'm sorry I was late this morning.
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Everybody was surprised that he won.
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? When was the last time you went shopping?
Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. I thought you said he wasn't coming.
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. I didn't know it was such a long way.
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. I'll be sorry to leave.
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. I don't think it'll rain this afternoon.
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. I don't think I'll go out.
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. I don't think I'll be here tomorrow.
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. I don't think they'll get married.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. I don't think you'll like the movie.
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. It's possible that I'll go to the cinema.
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. It's possible that it'll snow today.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. It's possible that I'll be late tonight.
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. It's possible that I won't have time to go out.
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry for shouting at you yesterday.
Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. I don't want you to pay for me.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends to call me at work.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry I shouted at you yesterday.
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. I was told that I shouldn't believe everything he says.
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. It's possible that I'll see you tomorrow.
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. You notice the woman singing has a nice voice.
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Do you think John will be at the party? — I hope not.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Do you think you'll get a pay rise soon?
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. You notice the sky is blue and the sun is shining.
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? But you said you were staying at home.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? But didn't you say she wouldn't be here?
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. You notice the restaurant prices are very high.
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana says she's feeling very tired.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. They don't allow people to park in front of the building.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. I was sorry to hear that Boris lost his job.
Em có để ý thấy ai ra ngòai không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Did you notice anyone go out?
Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. I wasn't expecting them to come.
Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. I thought you said you didn't know anybody.
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Few people expected him to win.
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test?
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call.
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. She told me she's arriving tonight.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Do you think Jorge will call us tonight?
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. It's expected that it would end soon.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Does Yannick know that you're going away?
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. I can't imagine Theo riding a motorbike.
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. I don't think Jiyeong will pass his driving test.
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. It's possible that Hakim will forget to call.
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. It's possible that Jamila won't be here next week.
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nobody suspected the employee of being a spy.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? Do you think the rich should pay higher taxes?
Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine suggested that we go to the cinema.
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. She speaks English so well you'd think it was her native language.
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em. Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können. We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen. In spite of not feeling well, she still went to work.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann? Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Danke, dass du dich entschuldigst. Thank you for apologising to me.
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. She accused me of being selfish.
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. She needs to work without people disturbing her.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden. It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine said that her new job is pretty interesting.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine said that her new job was pretty interesting.
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Being unemployed means he doesn't have much money.
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide.

Goethebuch	Vietnamese
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. I hope that it gets better.
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. I know that he’ll come.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. I believe that he’ll call.
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. I think that it is old.
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. I find him very handsome.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. I’m angry that you snore.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. I’m angry that you drink so much beer.
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. I’m angry that you come so late.
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. I think he needs a doctor.
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. I think he is ill.
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. I think he is sleeping now.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. We hope that he marries our daughter.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. We hope that he has a lot of money.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. We hope that he is a millionaire.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I heard that your car is completely wrecked.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. I’m happy that you came.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. I’m happy that you are interested.
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. I’m happy that you want to buy the house.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. I’m afraid the last bus has already gone.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I’m afraid we will have to take a taxi.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. I’m afraid I have no more money.
96 Conjunctions 3 96D 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. He lies in bed instead of working.
96 Conjunctions 3 96D 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. She reads the newspaper instead of cooking.
96 Conjunctions 3 96D 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home.

10000G
Exercise 1-1	heißen	Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?	Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?	It says here the passport has expired. What does that mean?
Exercise 1-1	heißen	Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.	Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.	That means we have to sell the house.
Exercise 1-1	natürlich	Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.	Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist.	It's only natural that you're nervous.
Exercise 1-3	beachten	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!	Please note that we are closing our shop earlier today!
Exercise 1-6	es	Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.	Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.	I think it's very nice of you to come and pick me up.
Exercise 1-7	hören	Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.	Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.	I hear Mr. Müller is in the hospital.
Exercise 1-8	können	Có thể trời mưa hôm nay.	Es kann sein, dass es heute noch regnet.	It may still be raining today.
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 1-9	sodass	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte.	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.
Exercise 2-7	immer	Nó luôn giống nhau.	Es ist immer dasselbe.	It's always the same.
Exercise 3-1	lesen	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.	I read that there are special offers starting today.
Exercise 3-5	wissen	Tôi không biết Pascal cưới nhau.	Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.	I didn't know Pascal was married.
Exercise 3-6	denken	Tôi nghĩ bạn đúng.	Ich denke, dass du recht hast.	I think you're right.
Exercise 3-7	dass	Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.	Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.	Rico told me he's coming to the party, too.
Exercise 3-7	dass	Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.	Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.	I hope that we will find a compromise.
Exercise 3-7	dass	Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến.	Ich bezweifle, dass er kommen wird.	I doubt he'll come.
Exercise 3-7	dass	Tôi không nghĩ anh ta nói dối.	Ich glaube nicht, dass er lügt.	I don't think he's lying.
Exercise 3-7	dass	Anh ấy biết bạn không thích anh ấy.	Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst.	He knows you don't like him.
Exercise 3-7	dass	Tôi rất vui vì bạn đã viết cho tôi.	Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut.	I'm so glad you wrote to me.
Exercise 3-9	begrüßen	Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.	Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.	It is to be welcomed that he is still coming.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng.	Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.	I imagine it's not that easy.
Exercise 4-9	Mama	Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.	Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.	Mama said I have to be home by 6:00.
Exercise 5-1	achten	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.	Please make sure that all windows are always closed in the evening.
Exercise 5-1	genau	Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.	Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.	Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.
Exercise 5-2	dabei	Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn?	Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei?	Glad you could make it. Is your daughter with you?
Exercise 5-3	Zufall	Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây.	So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.	It's so coincidental that I meet you here.
Exercise 5-3	Zufall	Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.	Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.	By coincidence I heard that the apartment is vacant.
Exercise 5-3	Zufall	Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.	Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.	It was a coincidence that I wasn't hurt.
Exercise 5-3	Wunder	Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.	Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.	I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.
Exercise 5-3	Wunder	Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.	Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.	You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.
Exercise 5-4	hoffen	Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.	Wir hoffen, dass alles gut geht.	We hope everything goes well.
Exercise 5-4	hoffen	Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi.	Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt.	I hope you can come to my birthday.
Exercise 5-4	hoffen	Tôi hy vọng anh ấy thành công.	Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.	I hope he succeeds.
Exercise 5-4	hoffen	Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm.	Ich hoffe, dass du bald kommst.	I hope you'll come soon.
Exercise 5-5	scheinen	Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ.	Es scheint, dass du helfen könntest.	It seems you could help.
Exercise 5-5	Hoffnung	Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.	Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.	There's little hope he's gonna be okay.
Exercise 5-8	Klima	Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.	Alle sagen, dass sich das Klima ändert.	Everyone says the climate is changing.
Exercise 5-9	schön	Tôi vui vì bạn đã đến.	Schön, dass du kommst.	I'm glad you came.
Exercise 5-9	schön	Rất vui khi bạn làm nó!	Schön, dass du da bist!	Glad you could make it!
Exercise 6-2	glauben	Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến?	Glaubst du, dass er kommt?	Do you think he'll come?
Exercise 6-2	optimistisch	Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.	Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.	You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.
Exercise 6-2	realistisch	Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.	Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.	I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.
Exercise 6-4	verabreden	Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai.	Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.	I've arranged to meet her tomorrow.
Exercise 6-6	Zeit	Đã đến lúc chúng tôi rời đi.	Es ist höchste Zeit, dass wir gehen.	It's high time we left.
Exercise 8-1	okay	Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.	Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.	I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.
Exercise 8-4	ja	Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.	Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.	You know I don't drink beer. Give me some tea, please.
Exercise 8-6	oben	Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.	Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.	I'll make sure he carries the luggage upstairs.
Exercise 9-5	wundern	Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.	Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.	I'm surprised the food's so cheap around here.
Exercise 9-5	wundern	Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra?	Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?	I'm surprised you got out of school so early. What's going on?
Exercise 9-6	dicht	Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm.	Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten.	The fog was so dense that we had to drive very slowly.
Exercise 11-1	gefallen	Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.	Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.	I don't like the fact that I have to work late today.
Exercise 11-2	entschuldigen	Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.	I'm sorry to bother you. But there's a problem.
Exercise 11-6	erkennen	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.	I realized it was a mistake not to finish the course.
Exercise 12-2	freuen	Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.	Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.	I'm glad everything went so well.
Exercise 12-2	freuen	Tôi vui vì bạn đã đến.	Es freut mich, dass du gekommen bist.	I'm glad you came.
Exercise 12-2	freuen	Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó.	Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.	I'm glad you thought of that.
Exercise 12-2	dafür	Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt.	Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren.	I'm in favour of leaving as soon as possible.
Exercise 12-3	ausrichten	Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.	Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.	Tell him I'll be late, please.
Exercise 12-5	schade	Quá tệ bạn không thể đến với tôi.	Schade, dass du nicht mitkommen kannst.	Too bad you can't come with me.
Exercise 12-6	Glück	Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương.	Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist.	He's lucky he didn't get hurt.
Exercise 13-2	Fall	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 13-3	stolz	Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra.	Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat.	My son is very proud to have passed the test.
Exercise 13-3	stolz	Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.	Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat.	He is proud to have achieved his goal.
Exercise 14-5	nachholen	Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!	Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!	You promised me we'd make up for going to the theatre!
Exercise 14-7	froh	Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.	Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.	I'm glad it all worked out so well.
Exercise 14-7	froh	Tôi mừng là nó đã kết thúc.	Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.	I'm glad it's over.
Exercise 14-8	jemals	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.	He didn't think he'd ever recover again.
Exercise 15-2	Problem	Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.	The problem is, we don't have enough money.
Exercise 15-4	vergessen	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!	Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!	I'll never forget that he helped me so many times!
Exercise 16-6	sicher	Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không?	Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?	Are you sure the bank is open today?
Exercise 17-3	stören	Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.	Excuse me for interrupting.
Exercise 17-5	rein	Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.	Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.	It was pure coincidence that I found the watch.
Exercise 17-6	bedeuten	Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.	Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.	I am sick. That means I can't work today.
Exercise 17-6	rauchen	Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi.	Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.	I'm against my kids smoking.
Exercise 18-8	derselbe	Nó là điều tương tự.	Das ist doch ein und dasselbe.	It's the same thing.
Exercise 19-3	abmachen	Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống.	Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst.	We agreed that you'd get the drinks.
Exercise 19-3	abmachen	Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.	Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.	We agreed to go to the movies today.
Exercise 19-3	abmachen	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.	We agreed that everyone should pay half.
Exercise 19-8	Geschmack	Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.	Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.	I hope the wine suits your taste.
Exercise 20-9	Reparatur	Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.	Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.	The mechanic said it's not worth repairing.
Exercise 21-1	verdienen	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.	You don't really deserve to be taken away.
Exercise 21-3	ankommen	Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.	Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.	It is important that you answer all questions in the test.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ.	Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.	We have to bear in mind that it will not be cheap.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ.	Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.	You have to take into account the fact that he's too young.
Exercise 22-4	Angebot	Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.	Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.	I'm surprised she turned down such a good offer.
Exercise 22-7	Fahrkarte	Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng.	Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.	Please note that the ticket is non-transferable.
Exercise 23-4	kaum	Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ.	Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.	I'm so tired I can barely walk.
Exercise 23-4	nun	Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.	Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.	Too bad you have to work. That's the way it is.
Exercise 23-9	merkwürdig	Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.	Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist.	It's strange he hasn't arrived yet.
Exercise 24-4	Verzeihung	Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ.	Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.	I have to ask your forgiveness for being so rude.
Exercise 24-6	möglich	Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?	Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?	Would it be possible for you to come sooner?
Exercise 24-9	garantieren	Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới.	Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.	I can't guarantee that the device will be ready for use next week.
Exercise 25-2	Garantie	Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc.	Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.	I can't guarantee you'll get the job.
Exercise 25-2	Garantie	Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.	Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.	I think it works, but I can't guarantee it.
Exercise 25-4	Nachteil	Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.	Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist.	This house has the disadvantage of being too small.
Exercise 25-4	Vorteil	Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm.	Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.	The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.
Exercise 25-8	auftreten	Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng.	Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.	We hope there will be no complications.
Exercise 25-8	ohne	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.	In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.
Exercise 26-7	Meinung	Tôi nghĩ bạn đúng.	Ich bin der Meinung, dass du recht hast.	I think you're right.
Exercise 26-7	normal	Thật là bình thường nếu bạn buồn.	Es ist völlig normal, dass du traurig bist.	It's perfectly normal for you to be sad.
Exercise 26-9	Bedingung	Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.	Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.	I'm only doing it on condition that you help me.
Exercise 27-1	bestätigen	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.	I can confirm that my son was home all morning.
Exercise 28-8	ehren	Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi.	Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.	I'm very honored that you trust me.
Exercise 28-8	feststellen	Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công.	Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.	She found that her plan had been a success.
Exercise 28-8	feststellen	Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích.	Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.	I realized my car was missing.
Exercise 29-1	plötzlich	Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.	Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.	Suddenly I realized my watch was gone.
Exercise 29-2	vertreten	Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.	Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte.	I believe that this motion should be rejected.
Exercise 29-7	ausmachen	Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống.	Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst.	We agreed you'd get the drinks.
Exercise 29-7	funktionieren	Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?	Denkst du, dass es funktionieren wird?	Do you think it'll work?
Exercise 29-9	Creme	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören.	They believe that they belong to the cream of society.
Exercise 30-1	aufregen	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.	It upsets me that I have to work overtime again.
Exercise 30-7	beten	Tôi cầu nguyện cô ấy trở lại.	Ich bete, dass sie zurückkommt.	I pray she comes back.
Exercise 31-6	vorschlagen	Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi.	Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.	I suggest we take a break.
Exercise 31-8	Ahnung	Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn.	Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.	I had no idea it was your birthday.
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.	Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.	You can always convince yourself that it is.
Exercise 32-4	verlaufen	Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó.	Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.	The park was so big, you could get lost in it.
Exercise 32-4	zweifeln	Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.	Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.	I have no doubt you're right.
Exercise 32-4	zweifeln	Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công.	Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde.	No one doubted that it would succeed.
Exercise 32-4	Zweifel	Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.	I have no doubt whatsoever that we can do this.
Exercise 32-6	einsetzen	Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.	Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.	Peter's been working hard to get me the job.
Exercise 32-7	erscheinen	Bạn muốn tôi xuất hiện trong người.	Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine.	You want me to appear in person.
Exercise 32-7	merken	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.	I didn't realize it was that late. I have to go.
Exercise 32-7	merken	Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi.	Es war zu merken, dass sie Angst hatte.	It was noticeable that she was afraid.
Exercise 32-9	Schuld	Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công.	Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.	It's not my fault it didn't work out.
Exercise 33-4	fest	Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.	Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.	My colleague strongly believes that he will get the new position.
Exercise 34-5	beobachten	Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.	Ich habe beobachtet, dass er weniger isst.	I've seen him eat less.
Exercise 34-7	Beweis	Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.	Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat.	There's clear evidence that he did it.
Exercise 34-8	auffallen	Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.	Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.	I noticed Julia's all pale.
Exercise 34-8	auffallen	Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.	Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist.	I notice on him that he's very nervous.
Exercise 34-9	vermuten	Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.	Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.	I suspect he's coming on the 8:00 train.
Exercise 34-9	vermuten	Tôi đoán nó sẽ mưa.	Ich vermute, dass es regnen wird.	I guess it's gonna rain.
Exercise 34-9	vermuten	Tôi đoan la bạn đung.	Ich vermute, dass du Recht hast.	I guess you're right.
Exercise 35-2	erleichtern	Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.	Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.	I'm relieved everything worked out so well.
Exercise 35-2	sorgen	Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.	Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.	You don't have to worry about anything happening to me.
Exercise 35-9	betrügen	Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô.	Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.	Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.
Exercise 36-3	einzig	Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.	Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe.	That was the only time I saw him.
Exercise 36-4	behindern	Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.	Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.	Please park in such a way that you do not obstruct anyone.
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.
Exercise 38-4	Eindruck	Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.	Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.	I have the impression that something is wrong here.
Exercise 38-5	erwarten	Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!	Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!	You can't expect me to think of everything!
Exercise 39-8	zulassen	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.	I'll never let you go away alone.
Exercise 40-6	gelingen	Tôi hy vọng bạn sẽ thành công.	Ich hoffe, dass es dir gelingen wird.	I hope you will succeed.
Exercise 40-6	aufmerksam	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.
Exercise 40-6	erforderlich	Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.	Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage.	It's imperative that you do exactly as I say.
Exercise 40-7	heimlich	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.	Yesterday I heard my son was smoking in secret.
Exercise 40-9	beweisen	Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.	Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.	We can prove that you crossed the traffic lights in red.
Exercise 40-9	beweisen	Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.	Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.	I'll prove to you that my thesis is correct.
Exercise 40-9	überraschen	Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ.	Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.	I'm surprised the apartment is so cheap.
Exercise 40-9	Überzeugung	Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.	Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.	It's my firm belief that he's innocent.
Exercise 41-5	Witz	Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!	Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!	It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!
Exercise 41-5	zufällig	Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.	Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.	It was just a coincidence that we met.
Exercise 41-7	versichern	Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn.	Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme.	I can assure you I'm not late.
Exercise 42-7	komisch	Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.	Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.	It's funny he still hasn't come.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.	Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.	Provided that he agrees, he shall assume this office.
Exercise 43-2	Standpunkt	Anh ấy có quan điểm rằng ...	Er steht auf dem Standpunkt, dass ...	He takes the view that...
Exercise 44-3	fein	Tốt điều bạn trở lại.	Fein, dass du jetzt wieder da bist.	Good thing you're back.
Exercise 44-4	anerkennen	Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực.	Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.	You have to admit that he's made an effort.
Exercise 44-7	realisieren	Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.	Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.	He hasn't realized he's in danger yet.
Exercise 44-7	spüren	Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn.	Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.	I immediately felt something was wrong.
Exercise 45-5	ausschließen	Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.	Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.	I don't think he can do it.
Exercise 45-7	gerecht	Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.	Es ist gerecht, dass er bestraft wird.	It's fair that he should be punished.

Oxford3000Ten
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực. The lawyer assumes that the man is not honest. Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist. El abogado asume que el hombre no es honesto. L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête. ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์ L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto. 律师认为这个人不诚实。 律師認為這個人不誠實。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno. 听说河内秋天非常美丽。 聽說河內秋天非常美麗。
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา È mia ferma convinzione che sia innocente. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. Be careful you don't bump your head. Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt. Tenga cuidado de no golpearse la cabeza. Veillez à ne pas vous cogner la tête. ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ Stai attento a non urtare la testa. 小心你不要碰撞你的头。 小心你不要碰撞你的頭。
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist. Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia. 她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。 她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học. The certificate proves that I have passed the course. Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe. El certificado demuestra que he aprobado el curso. Le certificat prouve que j'ai réussi le cours. ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Il certificato dimostra che ho superato il corso. 证书证明我已通过课程。 證書證明我已通過課程。
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。 我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni. 我们估计交付时间大约需要五天。 我們估計交付時間大約需要五天。
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Spero che il mio volo non sia in ritardo. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza. 有人认为第二天是假期。 有人認為第二天是假期。
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà. 这个计划无法保证能够奏效。 這個計劃無法保證能夠奏效。
Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi. It was so cold that we switched the heater on. Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben. Hacía tanto frío que encendimos el calentador. Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage. หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento. 我们打开加热器太冷了。 我們打開加熱器太冷了。
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô. The woman claims that the bag is hers. Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört. La mujer dice que la bolsa es suya. La femme prétend que le sac lui appartient. ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ La donna afferma che la borsa è sua. 那女人声称这个包是她的。 那女人聲稱這個包是她的。
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội. My lawyer proved that I was innocent. Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin. Mi abogado demostró que era inocente. Mon avocat a prouvé que j'étais innocent. ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente. 我的律师证明我是无辜的。 我的律師證明我是無辜的。
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt. It was sheer luck that he did not miss the bus. Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste. Fue pura suerte que no perdiera el autobús. C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus. มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus. 他没有错过巴士真是太幸运了。 他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Tôi cho rằng ông là người quản lý. I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Ho pensato che fosse il manager. 我认为他是经理。 我認為他是經理。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข È ovvio che sono felici. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa. 这种情况发生的可能性非常低。 這種情況發生的可能性非常低。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi! I am so happy I have passed the exam! Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe! ¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen! Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen! ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Sono così felice di aver superato l'esame! 我很高兴我通过了考试！ 我很高興我通過了考試！
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente. 她祈祷神会亲切地评价她。 她祈禱神會親切地評價她。
Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật. I promised my friend I would keep his secret. Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde. Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto. J'ai promis à mon ami que je garderais son secret. ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto. 我答应我的朋友，我会保守他的秘密。 我答應我的朋友，我會保守他的秘密。
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình. He regrets that he forgot her birthday. Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat. Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños. Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire. เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno. 他感到遗憾的是他忘了她的生日。 他感到遺憾的是他忘了她的生日。
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno. 孩子们每天都玩同样的游戏。 孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi. A red signal means that I need to wait. Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss. Una señal roja significa que necesito esperar. Un signal rouge signifie que je dois attendre. สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Un segnale rosso significa che devo aspettare. 红色信号意味着我需要等待。 紅色信號意味著我需要等待。
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp. The coffee is so hot that it is steaming. Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft. El café está tan caliente que está humeando. Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur. กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง Il caffè è così caldo che sta fumando. 咖啡太热了，它蒸了。 咖啡太熱了，它蒸了。
Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước. The recipe says I need to mix the butter and sugar first. Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss. La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero. La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre. สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero. 配方说我需要首先混合黄油和糖。 配方說我需要首先混合黃油和糖。
Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Sono sicuro che arriveremo in tempo. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน I suoi studenti possono dire che ama insegnare. 她的学生可以说她喜欢教学。 她的學生可以說她喜歡教學。
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi. My husband knows that he can trust me. Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann. Mi esposo sabe que puede confiar en mí. Mon mari sait qu'il peut me faire confiance. สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Mio marito sa che può fidarsi di me. 我的丈夫知道他可以信任我。 我的丈夫知道他可以信任我。
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa. It is unlikely that he will win the lottery again. Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt. Es poco probable que gane la lotería de nuevo. Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie. เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria. 他不太可能再次赢得彩票。 他不太可能再次贏得彩票。
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก I critici dicono che questo libro è molto buono. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。
Chúng ta đều biết tội phạm bạo lực đang gia tăng. We all know violent crime is on the increase. Wir alle wissen, dass Gewaltverbrechen zunehmen. Todos sabemos que el crimen violento va en aumento. Nous savons tous que les crimes violents sont en augmentation. เราทุกคนรู้ว่าอาชญากรรมรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ Sappiamo tutti che il crimine violento è in aumento. 我们都知道暴力犯罪正在增加。 我們都知道暴力犯罪正在增加。

GLOSSIKA
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. She's used to him being away. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ 而且 她 已经 习惯 了 。 而且 她 已經 習慣 了 。
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. I don't like having my picture taken. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป 我 不 喜欢 被 拍照 。 我 不 喜歡 被 拍照 。
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Is it true that you're moving to Berlin? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ 你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ 你 要 搬 去 柏林 是 真的 嗎 ？
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Don't worry, they think you're funny. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก 别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 別 擔心 ， 他們 覺得 你 很 有趣 。
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. I could hear it raining. Ich konnte hören, dass es regnet. Podía oír la lluvia. Je pouvais entendre la pluie. Riuscivo a sentire che stesse piovendo. ได้ยินเสียงฝนตก 我 能 听 见 下雨声 。 我 能 聽 見 下雨聲 。
Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Can you smell something burning? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย 你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ 你 有 聞 到 東西 燒焦 嗎 ？
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Do you think my trousers need to be washed? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. I don't think they should get married. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน 我 觉得 他们 不该 结婚 。 我 覺得 他們 不該 結婚 。
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. I don't think you should work so hard. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ 我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. I don't think we should go yet. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. Non penso che dovremmo già andare. เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย 我 想 我们 还 不 用 出发 。 我 想 我們 還 不 用 出發 。
Tôi nghĩ em không nên đi làm. I don't think you should go to work. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. No creo que debas ir a trabajar. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. Non penso che dovresti andare al lavoro. อย่าไปทำงานเลย 我 觉得 你 不该 去 工作 。 我 覺得 你 不該 去 工作 。
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? When was the last time you were ill? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 生病 是 什么 时候 ？ 你 上次 生病 是 什麼 時候 ？
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? When was the last time you were in a car? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ 你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ 你 最後 坐車 是 什麼 時候 ？
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ 每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? When was the last time you went shopping? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร 你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ 你 最後 一 次 去 逛街 是 什麼 時候 ？
Tôi tưởng anh ấy không đến. I thought you said he wasn't coming. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา 我 以为 你 说 他 不 会 来 。 我 以為 你 說 他 不 會 來 。
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Tôi không biết đường dài đến thế. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Non sapevo fosse così distante. ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. I'll be sorry to leave. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. Mi dispiace andarmene. ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ 对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. I don't think it'll rain this afternoon. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก 我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 我 覺得 今天 下午 不 會 下雨 。
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai. I don't think I'll go out. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Je ne pense pas sortir. Non penso che uscirò. ไม่ออกข้างนอกดีกว่า 我 想 我 不 会 出门 。 我 想 我 不 會 出門 。
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. I don't think I'll be here tomorrow. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. No creo que yo esté aquí mañana. Je ne pense pas que je serai ici demain. Non penso che ci sarò domani. คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ 我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 我 想 我 明天 不 會 在 這裡 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. I don't think they'll get married. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน 我 想 他们 不 会 结婚 。 我 想 他們 不 會 結婚 。
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. I don't think you'll like the movie. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ 我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 我 想 你 不 會 喜歡 這 部 電影 。
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. It's possible that I'll go to the cinema. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Es posible que yo vaya al cine. Il est possible que j'aille au cinéma. È possibile che io vada al cinema. อาจจะไปดูหนัง 我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 我 很 有 可能 會 去 看 電影 。
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. It's possible that it'll snow today. Es ist möglich, dass es heute schneit. Es posible que nieve hoy. Il est possible qu'il neige aujourd'hui. È possibile che oggi nevichi. วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ 今天 很 有 可能 会 下雪 。 今天 很 有 可能 會 下雪 。
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. It's possible that I'll be late tonight. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngòai. It's possible that I won't have time to go out. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 很 有 可能 没空 出去 。 我 很 有 可能 沒空 出去 。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
Tôi không muốn em trả hộ tôi. I don't want you to pay for me. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ 我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 我 不 希望 你 幫 我 付錢 。
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wants to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wanted to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. I was told that I shouldn't believe everything he says. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา 你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. It's possible that I'll see you tomorrow. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Es posible que yo te vea mañana. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน 我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 我 明天 很 有 可能 會 見到 你 。
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. You notice the woman singing has a nice voice. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ 你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 你 注意 到 那個 女人 唱歌 很 好聽 。
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ 你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 你 覺得 約翰 會 在 派對 上 嗎 ？— 希望 不 會 。
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Do you think you'll get a pay rise soon? Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น 你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ 你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ 她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. You notice the sky is blue and the sun is shining. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี 你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 你 注意 到 天空 很 藍 ， 而且 有 出 太陽 。
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. But you said you were staying at home. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma non avevi detto che saresti stato a casa. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน 但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 但 你 說 你 會 待 在 家 裡 。
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? But didn't you say she wouldn't be here? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา 但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ 但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ？
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก 我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 我 知道 我 錢 不 多 ， 但 卻 比 我 想像 的 還要 少 。
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Leave early so that you won't miss the bus. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน 早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 早 點 離開 ， 這樣 你 就 不 會 錯過 公車 。
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. You notice the restaurant prices are very high. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก 你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 你 注意 到 餐廳 的 價格 很 高 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย 费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก 你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย 他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 他 很 自私 ， 他 不 在乎 別人 。
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. They don't allow people to park in front of the building. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก 他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. I was sorry to hear that Boris lost his job. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน 听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
Em có để ý thấy ai ra ngòai không? Did you notice anyone go out? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย 你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ 你 有 沒有 注意 到 有 人 出去 ？
Tôi không nghĩ là họ tới. I wasn't expecting them to come. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา 我 以为 他们 不 会 来 。 我 以為 他們 不 會 來 。
Tôi tưởng em bảo em không biết ai. I thought you said you didn't know anybody. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร 我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Few people expected him to win. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ 只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 只有 少 數 人 預期 他 會 贏 。
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย 你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ 你 覺得 英格麗 會 考 到 駕照 嗎 ？
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. She told me she's arriving tonight. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Lei mi ha detto che arriverà stasera. เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ 她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า 你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ 你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ？
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง 你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 你 覺得 瑞米 會 得到 這 份 工作 嗎 ？— 我 猜 會 吧 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. It's expected that it would end soon. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. น่าจะจบเร็วๆนี้ 大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. But earlier you said you couldn't. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ 但 你 之前 说 你 不 会 。 但 你 之前 說 你 不 會 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว 要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ 要 我 跟 你 一起 去 還是 你 比較 想要 一 個 人 去 ？
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา 他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ 我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ 我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
Yannick có biết là em đi vắng không? Does Yannick know that you're going away? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? ยานนิครู้รึยังว่าจะไป 亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ 亞尼克 知道 你 要 離開 嗎 ？
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น 一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก 我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 我 沒 辦法 想像 西奧 騎 摩托車 的 樣子 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ 瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。
Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน 我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 我 覺得 志榮 不 會 考 到 駕照 。
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 哈基姆 很 有 可能 會 忘記 打 電話 。
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. It's possible that Jamila won't be here next week. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ 洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 潔米拉 下個 禮拜 很 有 可能 不 在 這 。
Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ 我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน 建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย 连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก 这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา 我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 堅持 要 我 來 。
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน 马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 馬立克 說 他 起床 的 時候 覺得 不太 舒服 ， 所以 他 沒有 去 上班 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ 没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement. È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto. เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง 这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。 這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. I'm fully confident that you're capable of passing the exam. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen. Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen. Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame. เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้ 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。 我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Do you think the rich should pay higher taxes? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? ¿Crees que los ricos deberían pagar más impuestos? Penses-tu que les riches devraient payer plus d'impôts ? Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più elevate? เธอว่าคนรวยควรจะจ่ายภาษีมากกว่าคนอื่นมั้ย 你 认为 有钱人 应该 要 付 更 多 的 税 吗 ？ 你 認為 有錢人 應該 要 付 更 多 的 稅 嗎 ？
Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. Sabine suggested that we go to the cinema. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine sugirió que fuéramos al cine. Sabine a suggéré que nous allions au cinéma. Sabina ha consigliato di andare al cinema. เซไบน์แนะนำให้เราไปดูหนัง 萨宾 建议 我们 去 看 电影 。 薩賓 建議 我們 去 看 電影 。
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em. We regret to inform you that we cannot offer you the job. Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können. Sentimos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir l'emploi. Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro. ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้ 我们 很 遗憾 的 通知 你 ， 我们 无法 提供 这 份 工作 给 你 。 我們 很 遺憾 的 通知 你 ， 我們 無法 提供 這 份 工作 給 你 。
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase. Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher. Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo. ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย 地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 地牙戈 說 這個 開關 很 危險 ， 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. In spite of not feeling well, she still went to work. Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen. A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo. En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail. Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro. ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน 即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 即使 覺得 有 點 不 舒服 ， 她 還是 去 上班 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN. La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN. Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi. ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ 根据 DNA 证据 ， 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。 根據 DNA 證據 ， 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? Is it true that Jirou can fly a helicopter? Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann? ¿Es verdad que Jirou puede pilotar un helicóptero? Est-ce vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère ? È vero che Jirou sa pilotare un elicottero? จิโรขับเฮลิคอปเตอร์ได้จริงเหรอ 二郎 会 开 直升机 是 真的 吗 ？ 二郎 會 開 直升機 是 真的 嗎 ？
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. His salary is so low that he doesn't have enough to live on. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir. Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre. Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere. เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้ 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Thank you for apologising to me. Danke, dass du dich entschuldigst. Gracias por pedirme disculpas. Merci de t'excuser. Grazie per esserti scusato. ขอบคุณนะที่ขอโทษ 谢谢 你 跟 我 道歉 。 謝謝 你 跟 我 道歉 。
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. She accused me of being selfish. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. Ella me acusó de ser egoísta. Elle m'a accusé d'être égoïste. Lei mi ha accusato di essere egoista. เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว 她 指责 我 很 自私 。 她 指責 我 很 自私 。
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. She needs to work without people disturbing her. Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht. Ella necesita trabajar sin gente molestándola. Elle a besoin de travailler sans gens qui la dérangent. Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino. เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน 她 需要 在 没 人 打扰 的 状况 下 工作 。 她 需要 在 沒 人 打擾 的 狀況 下 工作 。
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. It's reported that two (2) people were injured in the explosion. Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden. Se informa que dos personas han resultado heridas en la explosión. On rapporte que deux personnes ont été blessées dans l'explosion. Hanno riferito che due (2) persone si sono ferite durante l'esplosione. มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด 报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。 報導 說 兩 個 人 在 爆炸 中 受傷 了 。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine said that her new job is pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail est plutôt intéressant. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ 贾斯敏 说 她的 新 工作 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 還 滿 有趣 的 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine said that her new job was pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail était plutôt intéressant. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ 贾斯敏 说 她的 新 工作 本来 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 本來 還 滿 有趣 的 。
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos. Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare. ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้ 酒吧 里 ， 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 ， 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。 酒吧 裡 ， 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 ， 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée). Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente. เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. Being unemployed means he doesn't have much money. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero. Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent. Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi. เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก 失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。 失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。
Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó. Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi. ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย 有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。 有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。