| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
deal +
|  Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
 Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
 Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
|
here you are +
| Here you are. This is what you were asking for.
Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu.
|
mean +
| 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
|
so +
| He thinks I dislike him but that just isn't so.
Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy.
|
so +
| George is going to help me, or so he says (= that is what he says).
George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
|
that's it +
| That's it, carry on!
Das ist es, weiter so!
Đó là nó, tiếp tục!
|
yes +
| 'Is this your car?' 'Yes, it is.'
Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'.
|
|
chứ gì 
that’s what 
das ist es.