| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acknowledge +
|  acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne.
 jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
 thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi.
|
arm +
| The country was arming against the enemy.
Das Land rüstete sich gegen den Feind.
Đất nước đang canh chừng kẻ thù.
|
at +
| The country is now at war.
Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
Đất nước hiện đang chiến tranh.
|
authority +
| the moral authority to run the country
die moralische Autorität, das Land zu leiten,
quyền đạo đức để điều hành đất nước
|
badly +
| The country has been badly affected by recession.
Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái.
|
believe +
| it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country.
es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước.
|
by +
| By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.
|
chop +
| The country was chopped up into small administrative areas.
Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ.
|
claim +
| They had no claim on the land.
Sie hatten keinen Anspruch auf das Land.
Họ không có tuyên bố trên đất.
|
control +
| A military junta took control of the country.
Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.
|
country +
| The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước.
|
debt +
| I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
|
development +
| He bought the land for development.
Er kaufte das Land für die Entwicklung.
Ông đã mua mảnh đất để phát triển.
|
entry +
| to be granted/refused entry into the country
die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước
|
experience +
| The country experienced a foreign currency shortage for several months.
Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.
|
explore +
| They explored the land to the south of the Murray River.
Sie erkundeten das Land südlich des Murray River.
Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray.
|
extreme +
| Don't go doing anything extreme like leaving the country.
Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước.
|
fall +
| The land falls away sharply towards the river.
Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
Vùng đất rơi thẳng ra sông.
|
flow +
| an endless flow of refugees into the country
ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
một dòng chảy vô tận của người tị nạn vào đất nước
|
full +
| The country applied for full membership of the European Union.
Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Nước này đã nộp đơn xin gia nhập Liên minh châu Âu.
|
gain +
| The country gained its independence ten years ago.
Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
|
govern +
| The country is governed by elected representatives of the people.
Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.
|
green +
| After the rains, the land was green with new growth.
Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới.
|
hold +
| The country is holding its first free elections for 20 years.
Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.
|
import +
| import sth: The country has to import most of its raw materials.
etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu.
|
land +
| The land was very dry and hard after the long, hot summer.
Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.
|
land +
| The land rose to the east.
Das Land erhob sich nach Osten.
Vùng đất tăng lên về hướng đông.
|
open +
| When did the country open its borders?
Wann öffnete das Land seine Grenzen?
Khi nào đất nước mở cửa biên giới?
|
original +
| At the end of the lease, the land will be returned to the original owner.
Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
Khi kết thúc hợp đồng, đất sẽ được trả lại cho chủ sở hữu ban đầu.
|
owe +
| The country owes billions of dollars to foreign creditors.
Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài.
|
preparation +
| preparation (for sth): The country is making preparations for war.
Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh.
|
president +
| President Obama is due to visit the country next month.
Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới.
|
purchase +
| They purchased the land for $1 million.
Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la.
|
push +
| This development could push the country into recession.
Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái.
|
rent +
| rent sth from sb: Who do you rent the land from?
etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land?
rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ai?
|
rent +
| The land is rented out to other farmers.
Das Land ist an andere Bauern vermietet.
Đất đai được cho thuê cho nông dân khác.
|
ruin +
| The country was ruined by the war.
Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
Đất nước bị hủy hoại bởi chiến tranh.
|
ruin +
| The war brought the country to the brink of ruin.
Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
Cuộc chiến đã đưa đất nước này đến bờ vực phá hoại.
|
safe +
| safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
|
sell sth off +
| The Church sold off the land for housing.
Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở.
|
sight +
| After ten days at sea, we had our first sight of land.
Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
|
slow +
| The country is experiencing slow but steady economic growth.
Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.
|
split +
| a debate that has split the country down the middle
eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa
|
under +
| The country is now under martial law.
Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội.
|
unwillingly +
| The country was drawn unwillingly into the war.
Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh.
|
you +
| You learn a language better if you visit the country where it is spoken.
Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.
|
|
đất nước 
das Land 
The country is rich in raw materials. 
El país declaró su independencia. 
Le pays a déclaré son indépendance. 
ประเทศประกาศความเป็นอิสระ 
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza. 
该国宣布独立。