| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angle +
|  The plane was coming in at a steep angle.
 Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
 Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc.
|
burst into sth +
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
|
change +
| change sth: I stopped in Moscow only to change planes.
etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay.
|
climb +
| The plane climbed to 33 000 feet.
Das Flugzeug kletterte auf 33 000 Fuß.
Chiếc máy bay trèo lên đến 33 000 feet.
|
cloud +
| The plane was flying in cloud most of the way.
Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke.
Chiếc máy bay bay trong đám mây hầu hết.
|
coast +
| The plane coasted down the runway.
Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter.
Chiếc máy bay rơi xuống đường băng.
|
control +
| The co-pilot was at the controls when the plane landed.
Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
Phi công đồng thời là phi công khi máy bay hạ cánh.
|
crash +
| I was terrified that the plane would crash.
Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
Tôi đã rất sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
|
direction +
| The aircraft was flying in a northerly direction.
Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung.
Máy bay bay theo hướng bắc.
|
disappear +
| The plane disappeared behind a cloud.
Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
Chiếc máy bay biến mất sau đám mây.
|
experience +
| I experienced a moment of panic as I boarded the plane.
Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
Tôi đã trải qua một thời gian hoảng loạn khi tôi lên máy bay.
|
flame +
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
|
frightened +
| frightened that...: She was frightened that the plane would crash.
Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
sợ hãi rằng ...: Cô ấy sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
|
height +
| The plane flew at a height of 3 000 metres.
Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe.
Chiếc máy bay bay ở độ cao 3 000 mét.
|
height +
| The aircraft was gaining height.
Das Flugzeug wurde immer höher.
Chiếc máy bay đã đạt được chiều cao.
|
hit +
| The aircraft suffered seven hits in the raid.
Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.
|
hold +
| The plane holds about 300 passengers.
Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách.
|
horror +
| People watched in horror as the plane crashed to the ground.
Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
Mọi người nhìn kinh hoàng khi máy bay rơi xuống đất.
|
land +
| The pilot landed the plane safely.
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
Phi công đã hạ cánh an toàn.
|
land +
| The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
Máy bay hạ cánh an toàn.
|
leave +
| leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35.
Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35.
|
leave +
| The plane leaves Heathrow at 12.35.
Das Flugzeug verlässt Heathrow um 12.35 Uhr.
Chiếc máy bay rời Heathrow lúc 12,35.
|
load +
| The plane took off with a full load.
Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ.
|
ocean +
| The plane hit the ocean several miles offshore.
Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi.
|
plane +
| The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
|
plane +
| The plane landed at Geneva.
Das Flugzeug landete in Genf.
Máy bay hạ cánh tại Geneva.
|
plane +
| They boarded the plane and flew to Chicago.
Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago.
Họ lên máy bay và bay đến Chicago.
|
remain +
| The plane remained on the ground.
Das Flugzeug blieb am Boden stehen.
Chiếc máy bay vẫn nằm trên mặt đất.
|
safely +
| The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
Máy bay hạ cánh an toàn.
|
smooth +
| The plane made a smooth landing.
Das Flugzeug ist glatt gelandet.
Chiếc máy bay hạ cánh.
|
spin +
| (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control.
(+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
(+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.
|
substantially +
| The plane was substantially damaged in the crash.
Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt.
Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn.
|
take off +
| The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
|
thick +
| The plane crashed in thick fog.
Das Flugzeug stürzte bei dichtem Nebel ab.
Máy bay rơi trong sương mù dày đặc.
|
unexpectedly +
| The plane was unexpectedly delayed.
Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
Chiếc máy bay đã bất ngờ bị trì hoãn.
|
|
máy bay 
das Flugzeug 
The plane made a perfect landing. 
El avión está volando a la altitud habitual. 
L'avion vole à l'altitude habituelle. 
เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ 
L'aereo sta volando alla solita quota. 
飞机正常飞行。