ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

sau đó

Lesson	Vie	Picture
L005 44 P0156	sau đó

Vie	Deu	Northern Pronunciation
sau đó	dann

Vie	Deu
Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.	Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.
Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.	Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.	Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.	Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.	Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.	Tri war verwirrt, aber dann verstand er.
Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.	Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy	Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
Và sau đó lính cứu hỏa đến.	Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.	Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.	Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.	Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.	Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.	Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Vậy là ông không cô đơn.	Aber dann sind Sie nicht allein.
Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.	Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.	Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.	Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!	Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.	Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.	Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!	Dann sind wir also im Geschäft!
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.	Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!	Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!	Dann ist die Familie ja vollständig!
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!	Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?	Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	dann +	then +	Time phrases	A

SAIGONESE
B12	xong rồi	then	dann
E083	vậy là	then	dann
E084	vậy	then	dann
E108	nếu… thì…	if… then…	wenn... dann...
E124	thì	then	dann
E128	vậy	then	dann
E137	vậy	then, so	dann, also
E137	vậy… ăn cam đi	eat an orange then	dann eine Orange essen
E137	vậy… uống nước ấm đi	drink warm water then	dann warmes Wasser trinken
E137	vậy… uống thuốc đi	take medicine then	dann Medikamente einnehmen
E198	vậy thì…	in that case, then	in diesem Fall, dann
E210	là được rồi	then it's fine	dann ist es in Ordnung
E213	vậy	Then	Dann
E223	xong	and then	und dann
E223	vậy là	so, then	also, dann
E021	nếu … thì…	if … then…	wenn ... dann ...
E054	sau đó	then	dann
E126	mà… thì…	if… then…	wenn... dann...
E142	vậy thì	then	dann
E159	vậy	then	dann
E166	(nếu) … thì …	if… then...	wenn... dann...
E180	vậy / vậy là	so, then	also, dann
E214	vậy	then	dann
E227	lúc đó	then, at that time	dann, zu dieser Zeit
I123	mà… thì…	if… then...	wenn... dann...
I135	cái xong	then	dann
I172	đợi …. rồi hãy nói nha	wait… then we’ll talk again	Warte... dann reden wir nochmal.
I181	cứ… là…	whenever... then...	wann immer... dann...
I192	cái	then	dann
I192	là… liền	and then immediately	und dann sofort
I024	cái	then, so	dann, also
I080	xong rồi	then, after that	dann, danach
I088	không bao lâu là	in no time then	in kürzester Zeit dann
I147	… là được rồi	then it's ok	dann ist es in Ordnung
I147	tới lúc... thì thôi	until… then stop	bis... dann stoppen
I173	… là được	as long as … then it's fine	Solange ... dann ist es in Ordnung
I186	mà… là…	if … then…	wenn ... dann ...
I220	mà … thì…	if… then….	wenn... dann...
I222	cái	and then	und dann

CEFR

Glossika
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. I must have the wrong number.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Everyone will be asleep.
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. And then onlookers started shouting to each other.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu

Goethebuch	Vietnamese
36 Public transportation 36F 0648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Then you have to pay a fine.
40 Asking for directions 40B 0707 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. Then go straight for a while.
40 Asking for directions 40B 0708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Then go right for a hundred metres / meters (am.).
40 Asking for directions 40E 0716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Then turn into the first street on your right.
40 Asking for directions 40E 0717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Then drive straight through the next intersection.

2000 Words

10000G
Exercise 2-5	Dienstag	Gặp lại bạn vào thứ ba.	Dann sehen wir uns also am Dienstag.	See you Tuesday, then.
Exercise 3-8	klicken	Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.	Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer.	You have to click on the picture. Then it gets bigger.
Exercise 5-9	schön	Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.	Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.	I have work to do. Fine, then we'll stay home.
Exercise 6-3	dann	Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.	Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.	I have to get to the post office, then I'll be there.
Exercise 6-3	dann	Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.	Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.	We arrived at the station on time. But then the train was late.
Exercise 6-3	dann	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.
Exercise 6-3	dann	Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.	Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.	If it's not raining, we'll come.
Exercise 6-3	dann	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.	Another year, then I'm done with my training.
Exercise 6-3	dann	chúng ta làm gì sau đó?	Was machen wir dann?	What do we do then?
Exercise 6-3	dann	Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.	Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.	This can only succeed if everyone participates.
Exercise 6-3	dann	Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.	Bis dann musst du noch warten.	You'll have to wait till then.
Exercise 6-6	eigentlich	Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.	Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.	We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.
Exercise 6-9	spät	Sau đó, đã quá muộn.	Dann ist es zu spät.	Then it's too late.
Exercise 9-2	häufig	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.
Exercise 11-3	Gegenteil	Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.	Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.	You say something, and then you do exactly the opposite.
Exercise 12-8	Recht	Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.	Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.	The check isn't right? Then you have the right to have the money back.
Exercise 18-8	zuerst	Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.	Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen.	First we have lunch. Then you can eat chocolate.
Exercise 21-5	Bescheid	Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.	Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid.	I'll check on the dates and let you know.
Exercise 23-3	Brücke	Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.	Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts.	Cross the next bridge and turn right.
Exercise 25-1	rücken	Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.	Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen.	Could you move a piece, please? Then I can sit down.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.
Exercise 31-1	aha	Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.	Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.	I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.
Exercise 31-4	Meister	Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.	Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.	I don't know how to do that. Then ask the master.
Exercise 32-2	an	Gặp lại bạn vào thứ ba.	Dann sehen wir uns also am Dienstag.	See you Tuesday, then.
Exercise 32-7	schieben*	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.
Exercise 35-9	entlang	Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.	Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.	Walk along this street. Then you come directly to the station.
Exercise 37-9	kündigen	Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.	Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.	I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.
Exercise 38-5	erwarten	Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00.	Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang.	I'll meet you at the entrance at 3:00.
Exercise 39-8	Treppe	Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.	Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links.	Where's the bathroom? Up the stairs and turn left.
Exercise 44-3	umgekehrt	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.

Oxford3000Ten
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối. The lamp flashed once and then there was darkness. Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit. La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad. La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité. โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità. 灯闪了一下，然后是黑暗。燈閃了一下，然後是黑暗。
Tôi tắm rửa rồi đi ngủ. I showered and then went to bed. Ich duschte und ging dann ins Bett. Me duché y luego me fui a la cama. J'ai pris une douche et puis je suis allé me coucher. ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto. 我洗澡，然后去睡觉。我洗澡，然後去睡覺。

GLOSSIKA
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ 安琪拉不会开车。— 她不会吗？她应该要去学。安琪拉不會開車。— 她不會嗎？她應該要去學。
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา 如果我说十点，那我的意思就是要准时。如果我說十點，那我的意思就是要準時。
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ 如果你很担心，那就不要光说不做。如果你很擔心，那就不要光說不做。
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก 和警察交谈时，你不应该编造故事或说谎。和警察交談時，你不應該編造故事或說謊。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. I must have the wrong number. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. โทรผิดแน่ๆเลย 我一定是打错电话了。我一定是打錯電話了。
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น 嗯，早点睡，明天早上会感觉好一点。嗯，早點睡，明天早上會感覺好一點。
Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง 我打算盖一个花园，这样我就可以自己种菜了。我打算蓋一個花園，這樣我就可以自己種菜了。
Mọi người khi đó đang ngủ. Everyone will be asleep. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. ทุกคนหลับอยู่ 大家都睡了。大家都睡了。
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก 然后她在机场的咖啡厅一边吃了早餐，一边等班机。然後她在機場的咖啡廳一邊吃了早餐，一邊等班機。
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน 如果你找不到旅馆过夜，你最后只能睡在路边。如果你找不到旅館過夜，你最後只能睡在路邊。
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. When you're travelling, the less luggage you have the better. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. Cuando estás viajando, cuanto menos equipaje tengas mejor. Lorsque tu voyages, moins de bagages tu as, mieux c'est. Quando viaggi, meno valigie hai, meglio è. เวลาเดินทางยิ่งมีกระเป๋าน้อยเท่าไรยิ่งดี 旅行的时候，行李越少越好。旅行的時候，行李越少越好。
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. Si tienes basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados. Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans les poubelles appropriées. Se hai dei rifiuti che possono essere riciclati, buttali nell'apposito cestino. ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง 如果你要丢可以回收的垃圾，你应该要把它丢在适合的垃圾桶里。如果你要丟可以回收的垃圾，你應該要把它丟在適合的垃圾桶裡。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน 然后围观的人开始叫嚣。然後圍觀的人開始叫囂。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果你还依赖你的父母，那表示你需要他们的钱。如果没有依赖父母，那表示你经济独立。如果你還依賴你的父母，那表示你需要他們的錢。如果沒有依賴父母，那表示你經濟獨立。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物糟糕、服务也很差劲，他们还收了我们一大笔钱！我们完全是被抢了！食物糟糕、服務也很差勁，他們還收了我們一大筆錢！我們完全是被搶了！
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ 如果你惹错人，会有很多延伸的问题一直困扰你。如果你惹錯人，會有很多延伸的問題一直困擾你。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
apparent +	Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an. Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.
back +	She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.
beat +	Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus. Tạm dừng cho hai lần nhịp và sau đó lặp lại đoạn điệp khúc.
be to blame (for sth) +	If anyone's to blame, it's me. Wenn jemand Schuld hat, dann ich. Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi.
boil +	boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti.
breathe out +	Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn.
call +	Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?
carry on +	Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.
how come (...)? +	If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?
consider +	You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
consider +	The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
do +	She did a year at college, but then dropped out. Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học.
drink +	She took a drink from the glass and then put it down. Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab. Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.
drum +	There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.
dry off, dry sb/sth off +	We went swimming and then lay in the sun to dry off. Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.
educate +	He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen. Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford.
even now/then +	Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.
every +	He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)
explosion +	There were two loud explosions and then the building burst into flames. Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
far +	We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.
field +	Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
finance +	The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.
finish +	I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich. Tôi sẽ hoàn thành chương sau đó tôi sẽ đến.
at first +	At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.
flood +	The cellar floods whenever it rains heavily. Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn.
follow +	Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
follow +	it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c.
funny +	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
go on +	She hesitated for a moment and then went on. Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter. Cô do dự một lát rồi tiếp tục.
go away +	Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết.
happy +	happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.
heat +	Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.
hour +	I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen. Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi.
idea +	If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.
idea +	It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.
in the first instance +	In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.
jump +	The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.
just then +	Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür. Ngay lúc đó, có người gõ cửa nhà.
left +	Twist your body to the left, then to the right. Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.
low +	Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé.
matter +	And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.
matter +	And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại.
as a matter of fact +	'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa."
if you don't mind, if you wouldn't mind +	Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
next +	What happened next? Was geschah dann? Những gì đã xảy ra tiếp theo?
normal +	My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
number +	He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
oh +	You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
on +	She stopped for a moment, then walked on. Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter. Cô dừng lại một lát rồi tiếp tục.
only +	Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
opposite +	I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.
originally +	Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.
other +	He raised one arm and then the other. Er hob einen Arm und dann den anderen. Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia.
pause +	Anita paused for a moment, then said: 'All right'. Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung". Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.
perform +	If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
pop +	I'll pop over and see you this evening. Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann. Tôi sẽ pop và gặp bạn tối nay.
regular +	On Monday he would have to return to his regular duties. Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun. Hôm thứ Hai, ông sẽ phải quay lại nhiệm vụ thường xuyên của mình.
return +	She looked up briefly then returned to her sewing. Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück. Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may.
right +	Take the first right, then the second left. Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.
say +	say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun? nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?
seem +	'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.
separately +	They were photographed separately and then as a group. Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm.
settle +	Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt. Tốt, đó là ổn định, sau đó.
shout +	shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen. hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.
sign +	sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.
squeeze +	squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken. bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô.
text +	Read the text carefully and then answer the questions. Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen. Đọc kỹ văn bản và trả lời các câu hỏi.
then +	I've been invited too, so I'll see you then. Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann. Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.
then +	Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa.
then +	I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
then +	He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen. Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác.
then +	First cook the onions, then add the mushrooms. Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben. Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm.
then +	We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.
then +	'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen." 'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."
then +	Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.
there +	I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
that makes two of us +	'I'm tired!' 'That makes two of us!' Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!" 'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'
vote +	vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.
watch +	watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.
where +	We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.
who +	And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào.
worse +	I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.
write +	write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.