SAIGONESE
I133	bị tổn thương	damaged	beschädigt

CEFR

Glossika
Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. The car got damaged.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. The car's been damaged.
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. The road damaged in the storm has now been repaired.
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.

Goethebuch	Vietnamese
76 giving reasons 2 76D 1361 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Unser Auto ist kaputt. Our car is damaged.
76 giving reasons 2 76D 1362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. We didn’t come because our car is damaged.

10000G
Exercise 34-5	beschädigen	Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.	Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben.	Please make a list of what the burglars have damaged.
Exercise 34-5	beschädigen	Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.	Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.	Many apartments were badly damaged by the storm.
Exercise 34-5	beschädigen	Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.	Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.	Unknown people have damaged the shop window.
Exercise 34-5	beschädigen	Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.	Das Haus wurde durch Feuer beschädigt.	The house was damaged by fire.

Oxford3000Ten
Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。

GLOSSIKA
Xe hơi đã bị hỏng. The car got damaged. Das Auto wurde beschädigt. Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. La macchina ha riportato dei danni. รถพัง 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง 上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
Xe hơi đã bị hỏng. The car's been damaged. Das Auto wurde beschädigt. El coche ha sido dañado. On a endommagé la voiture. La macchina è stata danneggiata. รถพัง 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。 被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía. Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé. È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato. เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。 上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
badly +	badly damaged/injured/hurt schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt bị hư hỏng nặng / bị thương / tổn thương
beyond +	The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).
care +	Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)
damage +	The fire badly damaged the town hall. Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.
damage +	Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.
damage +	emotionally damaged children emotional geschädigte Kinder trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
fire +	The warehouse has been badly damaged by fire. Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
front +	The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.
hearing +	The explosion damaged his hearing. Die Explosion hat sein Gehör geschädigt. Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.
knock +	knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.
other +	Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt. Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ.
permanently +	The stroke left his right side permanently damaged. Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt. Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.
relief +	Much to my relief the car was not damaged. Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt. Nhiều để cứu trợ của tôi chiếc xe đã không bị hư hỏng.
roof +	The roof of the car was not damaged in the accident. Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn.
substantially +	The plane was substantially damaged in the crash. Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt. Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn.