SAIGONESE
E162	bị ba la	be scolded by dad	von Papa gescholten werden

CEFR

10000G
Exercise 11-6	Papa	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.	Heute holt dich der Papa von der Schule ab.	Daddy's picking you up from school today.
Exercise 11-6	Papa	Bố sẽ không thích điều đó.	Das wird Papa nicht gefallen.	Dad won't like that.

Oxford3000Ten
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội. All our family came to Grandad's eightieth birthday party. All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier. Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo. Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père. ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno. 我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。 我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
Mẹ tôi và bố tôi cho tôi 5 cân. My mum and dad gave me five pounds. Meine Mutter und mein Vater gaben mir fünf Pfund. Mi madre y mi papá me dieron cinco libras. Ma mère et mon père m'ont donné cinq livres. แม่และพ่อของฉันให้ฉันห้าปอนด์ Mia madre e mio padre mi hanno dato cinque sterline. 我的妈妈和爸爸给了我五磅。 我的媽媽和爸爸給了我五磅。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư. My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Mio padre lavora come segretario per un avvocato. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bye +	Bye for now Dad! Mach's gut, Dad! Tạm biệt bây giờ
dad +	That's my dad over there. Das da drüben ist mein Vater. Đó là cha tôi ở đó.
dad +	Do you live with your mum or your dad? Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater? Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn?
dad +	Is it OK if I borrow the car, Dad? Kann ich mir das Auto leihen, Dad? Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố?
family +	All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty. Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.
knee +	Come and sit on Daddy's knee. Komm und setz dich auf Daddys Knie. Hãy đến và ngồi trên đầu gối của Daddy.
love +	love doing sth: My dad loves going to football games. Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá.
mom +	Mom and Dad Mama und Papa Mẹ và bố
mum +	A lot of mums and dads have the same worries. Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen. Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng.
retired +	Dad is retired now. Dad ist jetzt im Ruhestand. Bố bây giờ đã nghỉ hưu.
out of the way +	I didn't say anything until Dad was out of the way. Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi.
yes +	'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.'