to arrange, put in order, move (change residences), clear, prepare

dọn dẹp dọn vào nhà

Lesson	Vie	Picture
L029 32 P0632	dọn dẹp
L045 25 P1566	dọn vào nhà

Vie	Deu
Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.	Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
Dọn dẹp	Aufräumen
Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.

SAIGONESE
E008	dọn	clean, tidy up	aufräumen, aufräumen
I135	dọn	tidy up	aufräumen
I163	dọn dẹp	clean	sauber
I200	dọn đi	move home	nach Hause ziehen
I200	dọn	clean up	aufräumen
I095	dọn dẹp	tidy up	aufräumen
I095	dọn ra khỏi	move out of	Auszug aus
I096	dọn qua	move to	umziehen nach

CEFR

Glossika
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is being cleaned.
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is getting cleaned.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office got cleaned yesterday.
Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. The office is being cleaned right now.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office was cleaned yesterday.
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. I cleaned my room yesterday.
Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. I don't mind cleaning the kitchen.
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? How often are these rooms cleaned?
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Are these rooms cleaned every day?
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. The office is cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms are cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms get cleaned every day.
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. These offices aren't cleaned every day.
Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. The room was cleaned yesterday.
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. I've cleaned my room.
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. The streets get cleaned every day.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. I'll clean it up later.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. I enjoy cleaning the kitchen.
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.

Goethebuch	Vietnamese
18 House cleaning 18A 0309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. We are cleaning the apartment today.
18 House cleaning 18C 0314 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. The children are cleaning up the children’s room.
18 House cleaning 18C 0315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk.
19 In the kitchen 19F 0340 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. I am setting the table.
87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. We had to clean the apartment.
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. They did not want to tidy the room.

2000 Words
21 1079 người quét dọn nhà cửa die Putzfrau, en cleaning lady ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 3-8	Alltag	Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.	Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.	This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.
Exercise 6-5	helfen	Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.	Sie hilft ihm aufräumen.	She's helping him clean up.
Exercise 7-9	nachher	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!
Exercise 15-3	putzen	Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay.	Ich muss heute noch die Wohnung putzen.	I have to clean the apartment tonight.
Exercise 15-7	Tisch	Bạn có thể dọn bàn không?	Würdest du bitte den Tisch abräumen?	Would you clear the table, please?
Exercise 15-9	Zimmer	Tôi phải dọn dẹp căn phòng này.	Ich muss dieses Zimmer ausräumen.	I have to clean out this room.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.	I have to clean up my desk before I go on vacation.
Exercise 16-9	aufräumen	Cô ấy dọn dẹp phòng.	Sie hat das Zimmer aufgeräumt.	She cleaned up the room.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp.	Ich muss noch aufräumen.	I have to clean up.
Exercise 29-4	gründlich	Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.	Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.	You must clean the apartment thoroughly before you move out.
Exercise 33-2	ordentlich	Anh ta luôn lau dọn phòng mình.	Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.	He always tidies up his room.
Exercise 41-2	aufklären	Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.	Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.	The sky had cleared up after the thunderstorm.

Oxford3000Ten
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. We are cleaning the apartment today. Wir putzen heute die Wohnung. Estamos limpiando el departamento hoy. Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Stiamo pulendo l'appartamento oggi. 我们今天正在打扫公寓。 我們今天正在打掃公寓。
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。

GLOSSIKA
Văn phòng đang được lau dọn. The office is being cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng đang được lau dọn. The office is getting cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. L'ufficio viene lavato. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng được dọn hôm qua. The office got cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Văn phòng giờ đang được lau dọn. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng được dọn hôm qua. The office was cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
Tôi không ngại dọn bếp. I don't mind cleaning the kitchen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว 我 不 介意 打扫 厨房 。 我 不 介意 打掃 廚房 。
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? How often are these rooms cleaned? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Are these rooms cleaned every day? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย 每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ 每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 每天 都 有 打扫 。 辦公室 每天 都 有 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms are cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms get cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. These offices aren't cleaned every day. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Căn phòng được dọn ngày hôm qua. The room was cleaned yesterday. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน 房间 昨天 打扫 过 了 。 房間 昨天 打掃 過 了 。
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. I've cleaned my room. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. Ho pulito la mia camera. เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว 我 打扫 我的 房间 了 。 我 打掃 我的 房間 了 。
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน 街道 每天 都 有 被 打扫 。 街道 每天 都 有 被 打掃 。
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก 厨房 很 久 没有 清理 了 。 廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Tôi sẽ dọn nó sau. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง 我 等 一下 会 打扫 。 我 等 一下 會 打掃 。
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Tôi sẵn lòng dọn bếp. I enjoy cleaning the kitchen. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. Pulisco volentieri la cucina. เราชอบทำความสะอาดครัว 我 喜欢 打扫 厨房 。 我 喜歡 打掃 廚房 。
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ 我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด 这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 這 不 是 我 喜歡 的 工作 ， 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
clean +	I spent all day cooking and cleaning. Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt. Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp.
clean (yourself) up +	I need to change and clean up. Ich muss mich umziehen und sauber machen. Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch.
clear +	It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.
clear +	clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy.
clear +	The streets had been cleared of snow. Die Strassen waren von Schnee befreit. Các đường phố đã được dọn tuyết.
clear +	The remains of the snow had been cleared from the streets. Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden. Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố.
clear +	After the bomb warning, police cleared the streets. Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen. Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.
clear up +	I hope it clears up this afternoon. Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf. Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.
clear out, clear sth out +	to clear out a drawer/room eine Schublade oder einen Raum zu räumen để dọn sạch ngăn kéo / phòng
clear out, clear sth out +	We cleared out all our old clothes. Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.
make +	make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
removal +	Clearance of the site required the removal of a number of trees. Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen. Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.
removal +	a removal company/firm eine Umzugsfirma/Firma một công ty / công ty dọn dẹp
table +	to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
tidy sth away +	Can you tidy away your clothes, please? Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không?