| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
along +
|  I looked along the shelves for the book I needed.
 Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
 Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần.
|
along +
| Houses had been built along both sides of the river.
Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông.
|
along +
| You'll find his office just along the corridor.
Sie finden sein Büro am Korridor.
Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang.
|
along +
| I was just walking along singing to myself.
Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình.
|
along +
| He pointed out various landmarks as we drove along.
Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
|
boat +
| You can take a boat trip along the coast.
Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.
Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển.
|
coast +
| The car coasted along until it stopped.
Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt.
Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.
|
coast +
| We coasted along the country lanes.
Wir fuhren die Landstraßen entlang.
Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước.
|
farther +
| farther along the road
weiter entlang der Straße
xa hơn dọc theo con đường
|
fly +
| The train was flying along.
Der Zug flog mit.
Tàu chạy dọc theo.
|
geography +
| Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang.
|
at (...) intervals +
| Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
|
lane +
| We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
|
open +
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
|
outer +
| I walked along the outer edge of the track.
Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua.
|
path +
| to walk along a path
einen Pfad entlang zu gehen
đi dọc theo con đường
|
road +
| They live just along/up/down the road (= further on the same road).
Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
|
sand +
| We went for a walk along the sand.
Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
|
side +
| We planted tulips along the side of the lawn.
Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang.
Chúng tôi trồng hoa tulip dọc theo bãi cỏ.
|
slide +
| slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.
etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
|
split +
| Her dress had split along the seam.
Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.
|
street +
| to walk along/down/up the street
entlang der Straße zu gehen
đi dọc theo / xuống / trên đường phố
|
tension +
| There is mounting tension along the border.
Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.
|
twist +
| The road twists and turns along the coast.
Die Straße dreht und dreht sich an der Küste entlang.
Đường xoắn và rẽ dọc theo bờ biển.
|
wild +
| The plants grow wild along the banks of rivers.
Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông.
|
|
Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp. 
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. 
We walked along a narrow path. 
Hay muchos árboles al lado de la carretera. 
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. 
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน 
Ci sono molti alberi lungo la strada. 
路边有很多树。