| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advance +
|  They had advanced 20 miles by nightfall.
 Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter.
 Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống.
|
another +
| We've still got another (= a further) forty miles to go.
Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi.
|
area +
| Britain occupies a total area of 88 798 square miles.
Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông.
|
at +
| He was driving at 70 mph.
Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.
Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ.
|
average +
| at an average speed of 100 miles per hour
bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ
|
away +
| The beach is a mile away.
Der Strand ist eine Meile entfernt.
Bãi biển cách đó một dặm.
|
be +
| The town is three miles away.
Die Stadt ist drei Meilen entfernt.
Thị trấn là ba dặm.
|
come +
| We've come 50 miles this morning.
Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
Chúng tôi đã đi 50 dặm sáng nay.
|
distance +
| In the US, distance is measured in miles.
In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
|
in/into the distance +
| Five miles of sand stretched away into the distance.
Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
|
down +
| There's a bridge a mile down the river from here.
Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông.
|
equivalent +
| equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen.
tương đương với sth: Tám cây số là tương đương với năm dặm.
|
every +
| We had to stop every few miles.
Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm.
|
fetch +
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
|
flat +
| The desert was flat, mile after mile.
Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
Sa mạc bằng phẳng, dặm sau dặm.
|
follow +
| The lane follows the edge of a wood for about a mile.
Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm.
|
for +
| The road went on for miles and miles.
Die Straße ging meilenweit weiter.
Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm.
|
fun +
| Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui.
|
further +
| Two miles further on we came to a small town.
Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ.
|
hour +
| Top speed is 120 miles per hour.
Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ.
|
hundred +
| hundreds of miles away
Hunderte Meilen weit weg
hàng trăm dặm
|
it +
| It's two miles to the beach.
Es sind zwei Meilen bis zum Strand.
Đó là hai dặm về phía bãi biển.
|
length +
| The river is 300 miles in length.
Der Fluss ist 300 Meilen lang.
Con sông này là 300 dặm dài.
|
line +
| They followed the line of the river for three miles.
Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
Họ đi theo dòng sông cho ba dặm.
|
located +
| a small town located 30 miles south of Chicago
eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
|
march +
| + noun: They marched 20 miles to reach the capital.
Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
+ Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn.
|
mile +
| a 20-mile drive to work
20 Meilen Fahrt zur Arbeit
một ổ đĩa 20 dặm để làm việc
|
mile +
| an area of four square miles
eine Fläche von vier Quadratmeilen
diện tích bốn dặm vuông
|
mile +
| a mile-long procession
eine kilometerlange Prozession
một đám rước dài một dặm
|
mile +
| The nearest bank is about half a mile down the road.
Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.
|
mile +
| We did about 30 miles a day on our cycling trip.
Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi.
|
mile +
| The car must have been doing at least 100 miles an hour.
Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ.
|
mile +
| My car does 35 miles to the gallon.
Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
xe của tôi làm 35 dặm về phía gallon.
|
mile +
| My car gets 35 miles to the gallon.
Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
xe của tôi được 35 dặm về phía gallon.
|
mile +
| miles and miles of desert
kilometerlange Wüste
dặm của sa mạc
|
mile +
| There isn't a house for miles around here.
Hier gibt es meilenweit kein Haus.
Không có một nhà hàng dặm quanh đây.
|
mile +
| I'm not walking—it's miles away.
Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.
Tôi không đi-nó dặm.
|
north +
| They live ten miles north of Boston.
Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston.
|
ocean +
| The plane hit the ocean several miles offshore.
Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi.
|
ocean +
| Our beach house is just a couple of miles from the ocean.
Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.
|
out +
| The ship sank ten miles out of Stockholm.
Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
Con tàu chìm mười dặm ra khỏi Stockholm.
|
quarter +
| a quarter of a mile
eine Viertelmeile
một phần tư dặm
|
range +
| These missiles have a range of 300 miles.
Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm.
|
run +
| Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
|
run +
| a five-mile run
ein fünf Meilen-Lauf
chạy 5 dặm
|
sand +
| miles of golden sands
kilometerlanger goldener Sand
dặm của bãi cát vàng
|
see +
| On a clear day you can see for miles from here.
An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây.
|
shock +
| The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm.
|
steady +
| She drove at a steady 50 mph.
Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph.
Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ.
|
straight +
| Keep straight on for two miles.
Fahren Sie zwei Meilen geradeaus.
Ngồi thẳng trên hai dặm.
|
than +
| It's less than a mile to the beach.
Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.
Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển.
|
the +
| My car does forty miles to the gallon.
Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon.
|
to +
| This car does 30 miles to the gallon.
Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
Chiếc xe này không 30 dặm về phía gallon.
|
walk +
| walk sth: Children here walk several miles to school.
etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.
|
wish +
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm.
|
within +
| a house within a mile of the station
ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga
|
|
mile 
dặm 
die Meile 
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas. 
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles. 
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ 
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia. 
八公里大致相当于五英里。