ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
below, under

dưới


LessonViePicture
L028 24 P0472
dưới


VieDeuNorthern Pronunciation
dưới niedrig


VieDeu
Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.
Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? Auf welchen Namen haben Sie reserviert?



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
E068 dưới under unter
E082 ở dưới under, down unten, unten
I020 nhìn dưới gầm bàn look under the table unter den Tisch schauen

CEFR




Glossika
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
He always wears a coat, even in hot weather.
Tại sao em ở dưới gầm bàn?
Warum bist du unterm Tisch?
Why are you under the table?
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Có người đang bơi dưới sông.
Jemand schwimmt im Fluss.
Somebody is swimming in the river.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Prepositions/Adverbs of Place/Motion under sous / au-dessous sotto abajo abaixo Dưới unter
Prepositions/Adverbs of Place/Motion underneath dessous disotto debajo debaixo bên dưới unterhalb von

Goethebuch Vietnamese
17 Around the house 17A 0291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ở dưới là tầng hầm.
Unten ist der Keller.
The basement is below.


34 On the train 34D 0604
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?
Kann ich unten schlafen?
Can I sleep below?


48 Vacation activities 48D 0857
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
Can one rent diving equipment?


79 Adjectives 2 79D 1416
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
A curious lady lives below.


2000 Words

10000G
Exercise 5-5 Sonne Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. Ich habe zu lange in der Sonne gelegen.  I've been in the sun too long. 
Exercise 5-7 unter Thảm nằm dưới bàn. Der Teppich liegt unter dem Tisch.  The carpet is under the table. 
Exercise 5-7 unter Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ. Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.  The spoon fell under the cupboard. 
Exercise 5-7 unter Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher.  The CDs are on the shelf under the TV. 
Exercise 10-2 knapp Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  The trip was short. Just under an hour. 
Exercise 16-4 Angabe Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.  Please use the information below for your payment. 
Exercise 17-3 Fernbedienung Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế. Die Fernbedienung liegt unter der Couch. The remote control is under the couch.
Exercise 26-3 Hitze Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. Wir schwitzten in der Hitze.  We were sweating in the heat. 
Exercise 26-9 Bedingung Dưới điều kiện nào? Unter welchen Bedingungen?  Under what conditions? 
Exercise 27-9 Notausgang Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe.  Emergency exit is right here by the stairs. 
Exercise 28-2 Gewalt Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  He no longer had the car under his control. 
Exercise 28-4 Dach Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. Wir wohnen direkt unter dem Dach. We live right under the roof.
Exercise 28-5 Grund Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen.  At the bottom of this lake there are many plants. 
Exercise 32-6 unten Nó bẩn từ trên xuống dưới. Er war von oben bis unten schmutzig.  It was dirty from top to bottom. 
Exercise 35-7 unterschreiben* Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.  Please sign here on the bottom right. 
Exercise 38-4 Eindruck Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này. Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.  He was still under the impression of this experience. 
Exercise 39-2 sinken* Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. Das Thermometer ist unter null gesunken.  The thermometer has dropped below zero. 
Exercise 39-2 Schutz Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối. Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.  He could run away under cover of darkness. 
Exercise 39-2 Schutz Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. The event was under the protection of the mayor.
Exercise 40-3 Teppich Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. 
Exercise 44-1 Datei Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. Please send it as a compressed file.
Exercise 44-6 staatlich Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.  The institute is under state administration. 
Exercise 45-2 Druck Anh ta đã hành động dưới áp lực. Er handelte unter Druck.  He acted under pressure. 



Oxford3000Ten
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.

สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
L'istituto è sotto amministrazione statale.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
The thermometer has dropped below zero.
Das Thermometer ist unter Null gefallen.
El termómetro ha caído por debajo de cero.
Le thermomètre est tombé en dessous de zéro.

เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์
Il termometro è sceso sotto lo zero.
温度计已经降到零度以下。
溫度計已經降到零度以下。
Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh.
He could not feel the ground beneath his feet.
Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen.
No podía sentir el suelo debajo de sus pies.
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds.

เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
他无法感觉到脚下的地面。
他無法感覺到腳下的地面。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten.
Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación.
Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous.

ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง
Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto.
在下面的空白处签名。
在下面的空白處簽名。
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.

หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ
Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura.
要查看下面的内容,您需要提起封面。
要查看下面的內容,您需要提起封面。
Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa.
He hung his coat on a hook by the door.
Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür.
Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta.
Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte.

เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู
Appese il cappotto al gancio vicino alla porta.
他把外套挂在门边的钩子上。
他把外套掛在門邊的鉤子上。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới.
The company is developing well under new leadership.
Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung.
La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo.
L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction.

บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership.
该公司在新的领导下发展良好。
該公司在新的領導下發展良好。
Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới.
I slept well despite the noisy party downstairs.
Ich schlief trotz der lauten Party unten gut.
Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo.
J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas.

ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง
Ho dormito bene nonostante la festa rumorosa al piano di sotto.
尽管在楼下吵闹的派对,我睡得很好。
儘管樓下嘈雜的派對,我睡得很好。
Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới.
Please select the appropriate option below.
Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus.
Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación.
Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous.

โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง
Si prega di selezionare l'opzione appropriata di seguito.
请在下面选择适当的选项。
請在下面選擇適當的選項。
Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực.
We should not put our children under pressure.
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
No debemos presionar a nuestros niños.
Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression.

เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน
Non dovremmo mettere i nostri bambini sotto pressione.
我们不应该让我们的孩子承受压力。
我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.

เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
当他开始下雨时,他决定在树下躲避。
當他開始下雨時,他決定在樹下躲避。
Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây.
We sought shelter from the rain under a tree.
Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum.
Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol.
Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre.

เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero.
我们寻求躲避树下的雨。
我們尋求躲避樹下的雨。
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.

การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn.
My dog loves to sleep under the table.
Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch.
A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa.
Mon chien aime dormir sous la table.

สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ
Il mio cane ama dormire sotto il tavolo.
我的狗喜欢睡在桌子下面。
我的狗喜歡睡在桌子下面。
Có thêm chảo bên dưới bếp.
There are extra pans underneath the stove.
Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen.
Hay sartenes adicionales debajo de la estufa.
Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle.

มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา
Ci sono pentole in più sotto la stufa.
炉子下面有多余的锅。
爐子下面有多餘的鍋。
GLOSSIKA
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
他 总是 穿 着 外套 , 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 , 即使 天氣 很 熱 。
Tại sao em ở dưới gầm bàn?
Why are you under the table?
Warum bist du unterm Tisch?
¿Por qué estás debajo de la mesa?
Pourquoi es-tu sous la table ?
Perché sei sotto il tavolo?
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ
你 为什么 在 桌子 下面 ?
你 為什麼 在 桌子 下面 ?
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 , 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 , 所以 我們 不 游 了 。
Có người đang bơi dưới sông.
Somebody is swimming in the river.
Jemand schwimmt im Fluss.
Alguien está nadando en el río.
Quelqu'un nage dans la rivière.
Qualcuno sta nuotando nel fiume.
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ
有 人 在 河 里 游泳 。
有 人 在 河 裡 游泳 。
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก
下雨天 的 时候 不 要 出去 , 不然 你 会 淋湿 。
下雨天 的 時候 不 要 出去 , 不然 你 會 淋濕 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。
他們 不 能 不 處理 這個 案子 , 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra.
Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 , 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。
因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 , 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
achieve +
They could not achieve their target of less than 3% inflation.
Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
act +
He acts all macho, but he's a real softie underneath.
Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.
alongside +
Much of the land alongside the river is below sea level.
Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển.
among +
This attitude is common among the under-25s.
Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi.
apply +
Special conditions apply if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi.
arm +
He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
authority +
We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
automatically +
You will automatically get free dental treatment if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.
average +
children of above/below average intelligence
Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo
average +
Temperatures are above/below average for the time of year.
Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
Nhiệt độ ở trên / dưới mức trung bình cho thời gian trong năm.
average +
Class sizes in the school are below the national average.
Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc.
awkward +
This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
bed +
He lay in bed (= under the covers).
Er lag im Bett (= unter der Decke).
Ông nằm trên giường (= dưới lớp phủ).
below +
He dived below the surface of the water.
Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
Anh ta lặn xuống dưới mặt nước.
below +
Please do not write below this line.
Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.
Xin đừng viết dưới dòng này.
below +
Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee.
Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.
below +
A police sergeant is below an inspector.
Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra.
below +
They live on the floor below.
Sie wohnen unten auf dem Boden.
Họ sống trên sàn nhà dưới đây.
below +
I could still see the airport buildings far below.
Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới.
below +
See below (= at the bottom of the page) for references.
Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen.
Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo.
below +
The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).
Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn).
beneath +
They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
beneath +
The boat sank beneath the waves.
Das Boot sank unter den Wellen.
Con thuyền chìm xuống dưới sóng.
beneath +
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới.
bite +
He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
blank +
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
bottom +
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
bottom +
I was always bottom of the class in math.
Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
Tôi luôn ở dưới lớp học.
bottom +
I went to the school at the bottom of our street.
Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi.
bottom +
There was a stream at the bottom of the garden.
Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn.
bottom +
I found some coins at the bottom of my bag.
Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi.
bottom +
I waited for them at the bottom of the hill.
Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
Tôi đợi họ ở dưới đồi.
bottom +
The book I want is right at the bottom (= of the pile).
Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
Cuốn sách tôi muốn là đúng ở dưới cùng (= của chồng).
bottom +
the bottom line (on a page)
die untere Zeile (auf einer Seite)
dòng dưới cùng (trên một trang)
bottom +
your bottom lip
Ihre Unterlippe
môi dưới của bạn
bottom +
the bottom step (of a flight of stairs)
die unterste Stufe (der Treppe)
bước dưới cùng (của một chuyến bay cầu thang)
bottom +
on the bottom shelf
im unteren Fachboden
trên giá dưới cùng
bottom +
Put your clothes in the bottom drawer.
Steck deine Kleider in die untere Schublade.
Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng.
bottom +
in the bottom right-hand corner of the page
in der rechten unteren Ecke der Seite
ở góc dưới cùng bên phải của trang
bottom +
the bottom end of the price range
das untere Ende der Preisspanne
phần dưới cùng của phạm vi giá
bottom +
to go up a hill in bottom gear
im unteren Gang bergauf zu fahren
đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh
burn +
My skin burns easily (= in the sun).
Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne).
Da của tôi dễ cháy bỏng (= dưới ánh mặt trời).
burst +
The dam burst under the weight of water.
Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers.
Đập vỡ dưới sức nặng của nước.
bury +
bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
bury +
Your letter got buried under a pile of papers.
Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.
by +
We had to work by candlelight.
Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
Chúng tôi phải làm việc dưới ánh nến.
clear +
The water was so clear we could see the bottom of the lake.
Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ.
come across sb/sth +
I came across children sleeping under bridges.
Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
command +
He has 1 200 men under his command.
Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
Anh ta có tới 200 người dưới sự chỉ huy của anh ta.
condition +
neglected children living under the most appalling conditions
vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
confident +
Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.
Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.
control +
The city is under enemy control.
Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
crush +
The car was completely crushed under the truck.
Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
Chiếc xe đã bị nghiền nát dưới chiếc xe tải.
curl +
curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her.
etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô.
direction +
All work was produced by the students under the direction of John Williams.
Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams.
directly +
directly opposite/below/ahead
direkt gegenüber/unten/vorne
trực tiếp đối diện / phía dưới / phía trước
doctor +
Doctor Staples (= as a title/form of address)
Doctor Staples (= als Titel/Adresse)
Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)
double +
I had to bend double to get under the table.
Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn.
down +
He lives just down the street.
Er wohnt die Straße runter.
Anh ta sống ngay dưới phố.
downstairs +
a downstairs bathroom
ein Badezimmer im Erdgeschoss
một phòng tắm ở tầng dưới
downstairs +
We're painting the downstairs.
Wir streichen unten.
Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang.
drawer +
in the top/middle/bottom drawer of the desk
in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc
drug +
She was found to be under the influence of drugs.
Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy.
dry off, dry sb/sth off +
We went swimming and then lay in the sun to dry off.
Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.
earth +
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
electronic +
This dictionary is available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử.
except +
except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.
mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.
extreme +
We are working under extreme pressure at the moment.
Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này.
fall +
He fell 20 metres onto the rocks below.
Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter.
Ông đã rơi xuống 20 mét trên các tảng đá dưới đây.
far +
far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here.
weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa.
far +
He looked down at the traffic far below.
Er schaute auf den Verkehr weit unten.
Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới.
feel +
We felt the ground give way under our feet.
Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.
fire +
Come and get warm by the fire.
Komm und wärme dich am Feuer auf.
Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa.
firm +
It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
fold +
When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).
Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
following +
The following is a summary of events.
Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
Dưới đây là tóm tắt các sự kiện.
foot +
The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
form +
Help in the form of money will be very welcome.
Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh.
form +
Help arrived in the form of two police officers.
Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát.
form +
The training programme takes the form of a series of workshops.
Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo.
form +
Most political questions involve morality in some form or other.
Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.
form +
I'm opposed to censorship in any shape or form.
Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.
form +
This dictionary is also available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử.
free +
Children under five travel free.
Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.
gap +
There should be a six-inch gap at the bottom.
Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein.
Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới.
garage +
an underground garage (= for example under an office building)
eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
một nhà để xe ngầm (= ví dụ như dưới một tòa nhà văn phòng)
glass +
The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ).
Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
Các loại rau được trồng dưới kính (= trong nhà kính).
ground +
2 metres above/below ground
2 Meter über/unter der Erde
2 mét trên / dưới mặt đất
grow +
Tomatoes grow best in direct sunlight.
Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung.
Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp.
guard +
The escaped prisoner was brought back under armed guard.
Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang.
hall +
I headed for Scott's office down the hall.
Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
Tôi đứng đầu phòng làm việc của Scott bên dưới sảnh.
influence +
He committed the crime under the influence of drugs.
Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy.
interested +
interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
joint +
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
level +
The cables are buried one metre below ground level.
Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất.
light +
A cold grey light crept under the curtains.
Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa.
lip +
your upper/lower/top/bottom lip
Ihre Ober-/Unter-/Oben-/Unterkante
môi trên / dưới / trên / dưới của bạn
miss +
When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window.
Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ.
movement +
There was a sudden movement in the undergrowth.
Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới.
muscle +
This exercise will work the muscles of the lower back.
Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
Bài tập này sẽ làm việc các cơ của lưng dưới.
name +
Please write your full name and address below.
Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới.
normal +
above/below normal
oben/unten normal
trên / dưới bình thường
open +
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
operate +
Most domestic freezers operate at below −18 °C.
Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C.
operate +
Solar panels can only operate in sunlight.
Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời.
operate +
Some people can only operate well under pressure.
Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực.
partnership +
a junior member of the partnership
ein Juniormitglied der Partnerschaft
một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác
passage +
Read the following passage and answer the questions below.
Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây.
personal +
Coogan has run a personal best of just under four minutes.
Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
place +
A bomb had been placed under the seat.
Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
Một quả bom đã được đặt dưới ghế.
powder +
The mustard is sold in powder form.
Der Senf wird in Pulverform verkauft.
Mù tạt được bán dưới dạng bột.
pressure +
The barriers gave way under the pressure of the crowd.
Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông.
under pressure +
Draught beer is pumped out of the barrel under pressure.
Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.
Bia khuôn được bơm ra khỏi thùng dưới áp suất.
under pressure +
The team performs well under pressure.
Das Team läuft unter Druck gut.
Đội thực hiện tốt dưới áp lực.
protection +
He asked to be put under police protection.
Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát.
under protest +
She wrote a letter of apology but only under protest.
Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
quiet +
She crept downstairs (as) quiet as a mouse.
Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.
Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột.
represent +
The results are represented in fig.3 below.
Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
Các kết quả được trình bày trong hình 3 bên dưới.
restricted +
The tournament is restricted to players under the age of 23.
Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
Giải đấu được giới hạn cho những người chơi dưới 23 tuổi.
revise +
The government may need to revise its policy in the light of this report.
Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này.
rock +
They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe.
Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi.
roll +
Wallpaper is sold in rolls.
Tapeten werden in Rollen verkauft.
Hình nền được bán dưới dạng cuộn.
rule +
under Communist/civilian/military, etc. rule
unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.
dưới sự cai trị Cộng sản / dân sự / quân sự vv
run +
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
rush +
They listened to the rush of the sea below.
Sie lauschten dem Rauschen des Meeres.
Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới.
sail +
a ship under sail (= using sails)
ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
một con tàu dưới buồm (= sử dụng cánh buồm)
selection +
A selection of readers' comments are published below.
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
Một số ý kiến ​​nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây.
serve +
serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.
dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.
sex +
Please indicate your sex and date of birth below.
Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây.
sex +
It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
shift +
I shifted uneasily under his gaze.
Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
Tôi chuyển động không thoải mái dưới ánh nhìn của mình.
simply +
You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach.
Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển.
sink +
The little boat sank beneath the waves.
Das Boot sank unter den Wellen.
Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng.
sport +
team/water sports
Team/Wassersport
đội / thể thao dưới nước
stair +
at the bottom/top of the stairs
unten/oben an der Treppe
ở dưới cùng / trên cùng của cầu thang
star +
We camped out under the stars.
Wir campierten unter den Sternen.
Chúng tôi cắm trại dưới ánh sao.
stay +
Inflation stayed below 4% last month.
Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
Lạm phát ở mức dưới 4% vào tháng trước.
strain +
The rope broke under the strain.
Das Seil brach unter der Belastung.
Dây thừng bị vỡ dưới áp lực.
strip +
strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water.
strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
study +
study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger)
sun +
We sat in the sun.
Wir saßen in der Sonne.
Chúng tôi ngồi dưới ánh mặt trời.
sun +
They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).
Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
support +
The supports under the bridge were starting to bend.
Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong.
surface +
We could see fish swimming just below the surface.
Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
Chúng ta có thể nhìn thấy cá bơi ngay dưới bề mặt.
tap +
I put my head under the tap and let the cool water run over me.
Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.
they +
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.
Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.
thin +
The body was hidden beneath a thin layer of soil.
Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng.
title +
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.
under +
Have you looked under the bed?
Hast du unter dem Bett nachgesehen?
Bạn đã nhìn dưới gầm giường?
under +
She placed the ladder under (= just lower than) the window.
Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
Cô đặt bậc thang dưới (= thấp hơn) cửa sổ.
under +
The dog squeezed under the gate and ran into the road.
Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße.
Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường.
under +
The boat lay under several feet of water.
Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser.
Con thuyền nằm dưới vài feet nước.
under +
an annual income of under £10 000
ein jährliches Einkommen von unter £10 000
thu nhập hàng năm dưới 10 000 bảng Anh
under +
It took us under an hour.
Wir brauchten weniger als eine Stunde.
Chúng tôi mất dưới một giờ.
under +
Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.
Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu.
under +
She has a staff of 19 working under her.
Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.
Cô có 19 nhân viên làm việc dưới quyền cô.
under +
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế.
under +
The wall collapsed under the strain.
Die Wand brach unter der Belastung zusammen.
Bức tường sụp xuống dưới áp lực.
under +
He pulled up the covers and crawled under.
Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
Anh kéo tấm chăn lên và bò dưới.
under +
She took a deep breath and stayed under for more than a minute.
Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút.
under +
prices of ten dollars and under
Preise unter zehn Dollar
giá mười đô la và dưới
underground +
Rescuers found victims trapped several feet underground.
Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
underground +
toxic waste buried deep underground
tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất
underground +
a network of pipelines running underground
ein unterirdisches Leitungsnetz
một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất
underneath +
The coin rolled underneath the piano.
Die Münze rollte unter dem Klavier.
Tiền xu cuộn dưới piano.
underneath +
This jacket's too big, even with a sweater underneath.
Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới.
underneath +
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
underneath +
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
underwater +
underwater creatures
Unterwasserlebewesen
sinh vật dưới nước
underwater +
an underwater camera
eine Unterwasserkamera
một máy ảnh dưới nước
underwater +
Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.
unlucky +
Some people think it's unlucky to walk under a ladder.
Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang.
waist +
She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist).
Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte).
Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô).
water +
She dived under the water.
Sie tauchte unter Wasser.
Cô lặn dưới nước.
water +
He disappeared under the water.
Er verschwand unter Wasser.
Anh ấy biến mất dưới nước.
wave +
wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose.
etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu.
wheel +
She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.
Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.
wind +
The trees were swaying in the wind.
Die Bäume wiegten sich im Wind.
Những cây cối đang lắc lư dưới gió.
write +
write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.
von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương.