| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
dare +
|  She said it as loudly as she dared.
 Sie sagte es so laut, wie sie es wagte.
 Cô ấy nói to to như cô ấy đã dám.
|
dare +
| dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought.
sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte.
dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ.
|
dare +
| She dared not breathe a word of it to anybody.
Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
Cô không dám hít thở một lời nào với ai.
|
dare +
| Dare to be different!
Wagen Sie es, anders zu sein!
Dám khác biệt!
|
dare +
| There was something, dare I say it, a little unusual about him.
Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.
|
declare +
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.
etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ.
|
hardly +
| Hardly anyone has bothered to reply.
Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
Hầu như không ai dám trả lời.
|
luck +
| She dared not trust to luck that nobody would see her.
Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde.
Cô không dám tin tưởng vào may mắn mà không ai nhìn thấy cô.
|
over +
| He didn't dare look over the edge.
Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen.
Anh không dám nhìn qua mép.
|
rare +
| On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.
|
upset +
| it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it.
es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.
|
|
Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. 
Er kann seinen Augen nicht trauen! 
It takes a lot of courage to dare to do that. 
Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. 
Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. 
ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง 
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. 
我永远不敢独自走遍世界各地。