ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
to set aside for


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu
Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
Chiếc nhẫn dành cho Trang Der Ring für Trang
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? Wie groß ist das Budget für unser Projekt?



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
E177 dành cho for für
I013 mình dành cho nhau we’re meant for each other wir sind füreinander bestimmt

CEFR




Glossika
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng.
Das ist ein Privatparkplatz.
It's private parking only.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
42 City tour 42D 0748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho nhóm không?
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
Is there a discount for groups?


42 City tour 42D 0749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Is there a discount for children?


42 City tour 42D 0750
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Is there a discount for students?


2000 Words

10000G
Exercise 3-6 Erwachsene Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. Dieser Film ist nur für Erwachsene. This film is for adults only.
Exercise 4-1 Mutter Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert This room is reserved for mothers with small children
Exercise 6-7 für Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  Is there a sports club for young people here? 
Exercise 11-4 bestimmen Thư này chỉ dành cho bạn. Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  The letter is meant for you only. 
Exercise 13-1 Senior Khóa học này dành cho người cao niên. Dieser Kurs ist für Senioren.  This course is for seniors. 
Exercise 13-9 interessant Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  It's an interesting book for children. 
Exercise 17-7 Bitte Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. Ich habe eine Bitte an dich.  I have a request for you. 
Exercise 20-2 Zeichnung Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  The children's book is illustrated with many funny drawings. 
Exercise 23-7 Original Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. The original is for you. We'll get the copy.
Exercise 27-5 besondere Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. These seats are reserved for special guests.
Exercise 36-6 Fußgänger Tuyến này dành cho người đi bộ. Dieser Weg ist nur für Fußgänger.  This route is for pedestrians only. 
Exercise 36-6 Fußgängerzone Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ. Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone.  I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. 
Exercise 36-6 Fußgängerzone Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ. Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. There's a pedestrian precinct downtown.
Exercise 37-1 PKW Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. Das Parkhaus ist nur für PKWs. The car park is only for cars.
Exercise 38-3 Personal Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. Dieser Eingang ist nur für das Personal.  This entrance is for personnel only. 



Oxford3000Ten
Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
This film is for adults only.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Esta película es solo para adultos.
Ce film est pour les adultes seulement.

ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
Questo film è solo per adulti.
这部电影仅适用于成年人。
這部電影僅適用於成年人。
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.

นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Questo è per te, mia cara bambina.
这是给你的,我亲爱的孩子。
這是給你的,我親愛的孩子。
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già.
There are special services in place for elderly citizens.
Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste.
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores.
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés.

มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
为老年公民提供特殊服务。
為老年公民提供特殊服務。
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn.
This empty shelf is for your things.
Dieses leere Regal ist für deine Sachen.
Este estante vacío es para tus cosas.
Cette étagère vide est pour vos affaires.

ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
这个空的架子适合你的东西。
這個空的架子適合你的東西。
Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân.
The locker has a compartment for personal items.
Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände.
El casillero tiene un compartimento para artículos personales.
Le casier a un compartiment pour les objets personnels.

ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
储物柜有个人物品的隔间。
儲物櫃有個人物品的隔間。
GLOSSIKA
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng.
It's private parking only.
Das ist ein Privatparkplatz.
Es un aparcamiento privado.
C'est un parking privé.
È un parcheggio privato.
มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล
这 是 私人 停车位 。
這 是 私人 停車位 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
aim +
The book is aimed at very young children.
Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ.
be +
be for me, you, etc.: This package is for you.
Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
được cho tôi, bạn, vv: gói này là dành cho bạn.
if it wasn't/weren't for... +
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống.
certificate +
a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)
ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
concerning +
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
disabled +
facilities for disabled people
behindertengerechte Einrichtungen
cơ sở dành cho người tàn tật
for +
It's a book for children.
Ein Buch für Kinder.
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.
for +
This is the place for me (= I like it very much).
Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr).
Đây là nơi dành cho tôi (= Tôi thích nó rất nhiều).
intended +
intended for sb/sth: The book is intended for children.
für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.
limited +
This offer is for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.
love +
a mother's love for her children
die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
tình yêu của một người mẹ dành cho con cái
mean +
mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ.
more +
a course for more advanced students
ein Kurs für Fortgeschrittene
khóa học dành cho sinh viên cao cấp
of +
the love of a mother for her child
die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình
old +
a class for five-year-olds (= children who are five)
eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi)
only +
The bar is for members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho thành viên.
open +
What options are open to us?
Welche Optionen stehen uns offen?
Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi?
open +
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
pension sb off +
He was pensioned off and his job given to a younger man.
Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.
people +
These garments are intended for professional sports people.
Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp.
personal +
All hire cars are for personal use only.
Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.
praise +
praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.
project +
The final term will be devoted to project work.
Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
Thời hạn cuối cùng sẽ được dành cho công việc dự án.
refer to sb/sth +
The star refers to items which are intended for the advanced learner.
Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.
reserve +
reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
reserve +
She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.
Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.
route +
a cycle route (= a path that is only for cyclists )
einen Radweg (= nur für Radfahrer)
một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp)
single +
a single-sex school (= for boys only or for girls only)
eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
specific +
children's television programmes aimed at a specific age group
Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
surprise +
I have a surprise for you!
Ich habe eine Überraschung für dich!
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn!
uncertain +
I'm still uncertain of my feelings for him.
Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy.
understand +
I understand how hard things have been for you.
Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
Tôi hiểu những điều khó khăn đã dành cho bạn.
use +
The bar is for the use of members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên.
young +
It's a book for young and old alike.
Ein Buch für Jung und Alt.
Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già.
zone +
a pedestrian zone (= where vehicles may not go)
eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen)
khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi)