| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
considerable +
|  Considerable progress has been made in finding a cure for the disease.
 Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.
 Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh.
|
cure +
| Will you be able to cure him, Doctor?
Werden Sie ihn heilen können, Doktor?
Liệu bạn có thể chữa bệnh cho anh ta, bác sĩ?
|
cure +
| TB is a serious illness, but it can be cured.
TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.
|
cure +
| the search for a cure for cancer
die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs
tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư
|
cure +
| There is no known cure but the illness can be treated.
Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.
|
cure +
| The only real cure is rest.
Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.
|
deep down +
| He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
|
discover +
| Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
|
faint +
| There is still a faint hope that she may be cured.
Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi.
|
faith +
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
|
fasten +
| Fasten the gates securely so that they do not blow open.
Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
|
find +
| find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer
find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư
|
home +
| They wanted to give the boy a secure and loving home.
Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.
|
hope +
| hope (of sth): There is now hope of a cure.
hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh.
|
knowledge +
| I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
|
number +
| Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory.
Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng.
|
off +
| Scientists are still a long way off finding a cure.
Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
|
origin +
| The origin of the word remains obscure.
Der Ursprung des Wortes bleibt unklar.
Nguồn gốc của từ này vẫn còn mơ hồ.
|
pull +
| pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
|
race +
| race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease.
race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh.
|
release +
| The government has been working to secure the release of the hostages.
Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin.
|
search +
| The search for a cure goes on.
Die Suche nach Heilung geht weiter.
Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục.
|
secure +
| The aerial doesn't look very secure to me.
Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus.
Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi.
|
secure +
| It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng.
|
secure +
| Our relationship was now on a more secure footing.
Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn.
|
secure +
| Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
|
secure +
| a secure unit for child offenders
eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
|
secure +
| The building is secure against intruders.
Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
Tòa nhà được an toàn chống lại kẻ xâm nhập.
|
secure +
| a secure job/income
einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
một công việc an toàn / thu nhập
|
secure +
| It's not a very secure way to make a living.
Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.
|
secure +
| The future of the company looks secure.
Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
Tương lai của công ty trông an toàn.
|
secure +
| Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.
|
secure +
| At last they were able to feel secure about the future.
Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai.
|
secure +
| She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
|
|
Bạn có cách chữa cúm không? 
Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 
Do you have a cure for influenza? 
¿Pueden curar el cáncer? 
Peuvent-ils guérir le cancer? 
พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่? 
Possono curare il cancro? 
他们能治好癌症吗？